deflektor oor Russies

deflektor

naamwoord manlike

element do zmiany kierunku strumienia gazów, cząstek, zanieczyszczeń, itp.;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дефлектор

[ дефле́ктор ]

manlike

Nie, nie wyłącze deflektora, jeśli obcy mają nas zaatakować..
Меня не застанут за настройкой дефлектора, когда нас атакуют.

отражатель

[ отража́тель ]

manlike

Kapitanie, moglibyśmy symulować wybuch torpedy używając wybuchu rezonansowego z głównego deflektora.
Если перевести отражатель в режим резонанса то это может быть как взрыв торпеды,.

voorbeelde

Czasza deflektora zrekonfigurowana.
Дефлектор перенастроен, сэр.

Znajdź deflektor.
Найдите дефлектор.

Układem deflektora nie można tego zrobić.
Дефлекторый массив этого сделать не может.

Kominowe (Deflektory -) niemetalowe
Колпаки дымовых труб неметаллические

Po co komuś wolkański deflektor?
Есть предположение, что Спок стал ренегатом.

Pełnisz funkcję deflektora, który kieruje przyszłość w stronę tragedii.
Ты... дефлекторный щит, который направит будущее по пути трагедии.

Członkowie wyprawy ledosiańskiej przeskanowali moje modyfikacje deflektora.
Члены ледосианской экспедиции могли просканировать мои модификации дефлектора.

Pełna moc zapasowa deflektorów!
Дефлекторы, на полную мощность!

ale naprawa deflektora potrwa dłużej.
Дефлектор - другое дело.

Uruchomić kolejny impuls deflektora.
Активировать ещё один импульс дефлектора.

Może to był deflektor?
Может, это был... дефлектор?

Aktywować deflektor.
Активировать диск главного дефлектора.

Deflektory kominowe metalowe
Колпаки дымовых труб металлические

Pełna moc deflektorów.
Вся мощь на отражатели.

Może to deflektor?
Может, дело в геометрии дефлектора.

Włączyć osłony deflektora.
Щиты-отражатели подняты.

Deflektor.
Массив дефлектора.

Rozmontowanie i transport deflektora zajmie nam przynajmniej godzinę.
Нам потребуется по крайней мере час, чтобы демонтировать дефлектор и переместить компоненты.

Nie, nie wyłącze deflektora, jeśli obcy mają nas zaatakować..
Меня не застанут за настройкой дефлектора, когда нас атакуют.

Neelix, ustaw deflektor na wąski impuls.
Ниликс, поставь дефлекторный луч на узкий импульс.

Przesłałem matrycę tachionową do głównego deflektora.
Я установил темпоральную тахионную матрицу в дефлектор.

Dalej nie mam kotroli nad deflektorem.
По-прежнему нет доступа к дефлекторному контролю.

Osłony i deflektory na całą moc, kapitanie.
Силовые поля и дефлекторы на максимум, капитан.

Pokażę jak otworzyć pęknięcie przestrzenne przy użyciu tylko macierzy deflektora.
Я однажды научился создавать пространственное искривление, используя только массив дефлектора.

Czyżbyś zapomniał, że dziś jest pierwszy dzień pracy deflektora, tej części, którą chciałeś obejrzeć?
Сегодня первый день работы дефлектора — того самого, что ты хотел увидеть.