dołować oor Russies
dołować
pl
pot. odbierać chęć działania, pogarszać humor (nastrój)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
угнетать
[ угнета́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To naprawdę dołujące.
Может пошел проверить кондиционерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, próbuję bardzo mocno wymyślić pytanie, które w żaden sposób nie mogłoby zostać wzięte za dołujące.
Оно сожрало РэйчалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołowało go coś innego: może to była nuda albo poczucie, że powoli wypada na aut.
Угостишь сигаретой?Literature Literature
Bo to dołujące jak cholera.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh, tamto miejsce jest takie dołujące, więc pomyślałam, że przyjdę i pomogę ci z szynką.
Все как то чудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potem muszę wrócić do ludzi, żeby oderwać się od tego, co mnie dołuje” (Kinga).
Приехал к уроду?jw2019 jw2019
— Nie chcę wydać się niemiła, ale ta rozmowa trochę mnie dołuje, Rome.
И сказал:" Позор! "Literature Literature
To strasznie dołujące mieszkać obok lotniska, gdy niczego nie masz.
В три... чтобы было видно с воздухаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołujesz się?
Ха- юнг, пришел твой преподавательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To lepsze niż ciągłe dołowanie się.
Это был сон, ШэннонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt dołujące.
Я очень хорошо играюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomysł czekania w kolejce był dołujący.
Мне все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomysł popularyzacji strasznie mnie dołuje.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I masz rację, Blackout bywa depresyjny, ale oni nie tylko dołują.
Да, я кладу трубкуLiterature Literature
Nie chcę cię dołować, ale to chyba wszystko załatwia.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnego dołowania się.
Я дал ему легкое снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dołuj nas jeszcze bardziej.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To takie dołujące, George.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl o 3 najbardziej dołujących sytuacjach w życiu.
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоQED QED
Idealnie, nie-dołujące pytanie, dobra robota, tak.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, wygląda na to,że wszyscy mają to gdzieś. – Lucy potrząsa małą, okrągłą główką. – To takie dołujące.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуLiterature Literature
Mówię o górowaniu i dołowaniu węzłów księżycowych, gdzie naczynie przecina ekliptykę.
Пропустите!Literature Literature
– To zbyt dołujące – mówił dalej Bob. – Jak życie na krawędzi wulkanu.
Быстрее беги на железнодорожную станциюLiterature Literature
Spektakl o raku prostaty ojca jeszcze bardziej go dołuje.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsumowując, sytuacja jest dośc dołująca.
Иногда всю ночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.