dołożyć, przywalić
задать перцу
dołożyć oor Russies
dołożyć
pl
dokładać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приложить
[ приложи́ть ]
Więc dołożę wszelkich starań, by sobie z tym poradzić.
Тогда я приложу все усилия ради нашей общей работы.
прибавить
[ приба́вить ]
Odpowiedział: „Jarzmo wasze uczynię cięższym i do niego dołożę.
Он ответил народу: «Я сделаю ваше ярмо еще тяжелее и прибавлю к нему.
приставить
[ приста́вить ]
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сделать · добавить · делать · прилагать · добавлять · оказывать · совершать · доложить · доливать · наддать · причислять · присовокуплять · подливать · примешивать · выделывать · подложить · прикинуть · прибавлять · наделать · присоединять · осуществлять · придавать · совершить · производить · составлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dołożę wszelkich starań, by zaspokoić twoją naturalną Ciekawość, jeśli chodzi o tę krainę.
Виктор, я же пошутил!Literature Literature
Rząd dołoży wszystkich starań, aby jednoznacznie ustalić, co się stało, i do tego dostosuje swoje dalsze posunięcia
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаLiterature Literature
Dziewczyna nie straciła rezonu, trzasnęła go rękojeścią w szczękę, po czym bezlitośnie dołożyła nogą poniżej pasa.
Все это заставило меня подуматьLiterature Literature
Jeśli nie, to spróbuj dołożyć starań, by zostać nieochrzczonym głosicielem.
Кларк, знаешь, что это?jw2019 jw2019
Dołożyła talerz Joeya do stosu, który trzymała, i szybkim spojrzeniem ogarnęła resztki pozostałe po obiedzie.
Бежит река, в тумане таетLiterature Literature
odparł najnaturalniejszym tonem, a zwracając mi nabytek, dodał: — Niech jaśnie pan dołoży choć z dziesiątkę!...
Это Дар ГиппократаLiterature Literature
Peder dołożył do ogniska, cały czas obserwując wyraz twarzy brata.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьLiterature Literature
„Powinniśmy dołożyć [...] starań, by [wiedzieć, że] kiedy ‘[odseparowujemy się] od Ducha Pana [...] nie będzie [On] miał w [nas] miejsca, aby prowadzić [nas] ścieżkami mądrości, aby Pan mógł [nam] szczęścić, błogosławić [nas] i zachować’ (Mosjasz 2:36).
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?LDS LDS
Lecz potem, gdy dołożyliśmy do ognia i wykuwaliśmy narzędzia, cały czas trzymał pod ręką swój największy młot.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняLiterature Literature
W marcu chcielibyśmy dołożyć szczególnych starań, by zakładać domowe studia biblijne.
Могу угадатьjw2019 jw2019
Cokolwiek zdecydujesz, uszanujemy to i dołożymy wszelkich starań, żeby cię ochronić.
Привет, ваш Командор на бортуLiterature Literature
Zaraz panu dołożę za jeszcze czterysta funtów.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадLiterature Literature
Dołożyłem wszelkich starań, by upewnić się, że nie umrzesz.
Это не имеет к тебе отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak jeśli nam się nie uda, nie chcę, żebyście dla zabawy dołożyli komuś innemu.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьLiterature Literature
W maju zechcemy dołożyć szczególnych starań, by wszystkich, którzy okazują zainteresowanie orędziem Królestwa, zachęcić do regularnego czytania Strażnicy.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?jw2019 jw2019
„Kiedy mężczyzna i kobieta poczynają nieślubne dziecko, powinno się dołożyć wszelkich starań, by zachęcić ich do małżeństwa.
Деймон, я виделся с отцомLDS LDS
MB dołożone
объект не найденKDE40.1 KDE40.1
Stanowczo zabiegają o to, żeby przestępcze skłonności nie zakorzeniły się w ich sercach, gotowi są też dołożyć wszelkich innych starań, by doczekać świata wolnego od przestępczości.
Дальше они начнут снимать фильмыjw2019 jw2019
Działałoby to więc tak: jeżeli w danym roku rząd daje 0,2 procenta dochodów na pomoc zamorską, banki centralne musiałyby po prostu dołożyć dalsze 0,2 procenta.
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!ted2019 ted2019
Druga siostra, mająca 90 lat, odrzekła: ‛Daj po prostu tyle, na ile sama oceniasz jej wartość — i jeszcze coś dołóż’.
Итак, это и есть гарвардский бар?jw2019 jw2019
- Czemu nie dołożyłeś większych starań, by sprawdzić, co dzieje się w naszej ojczyźnie?
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиLiterature Literature
– Reżyser Eloise dołożył jej więcej prób, więc ona też zostanie dziś dłużej w szkole.
Какое дело до этого школе?Literature Literature
Do opracowania planów dołożono ogromnych starań.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьLiterature Literature
Kiedy udzielał wywiadów, nie przepuścił nigdy okazji, żeby dołożyć Tomowi: „Tom jest chłopcem z Malibu.
Папа Конор заболел и яLiterature Literature
Jeśli Izraelita chciał zamiast plonów ofiarować pieniądze, mógł to uczynić, ale musiał dołożyć jedną piątą wartości tych plonów (Kpł 27:31).
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.