dom publiczny oor Russies

dom publiczny

/ˈdɔ̃m puˈbljiʧ̑nɨ/ naamwoord manlike

dom, w którym jest uprawiana prostytucja;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

публичный дом

[ публи́чный дом ]

naamwoord manlike

место без ограничений на половые связи

Jednakże Siri została w ten sposób sprzedana do domu publicznego.
И очень скоро Сири оказалась проданной в публичный дом.

бардак

[ барда́к ]

naamwoord manlike

блудилище

[ блуди́лище ]

onsydig

бордель · дом терпимости · лупанарий

voorbeelde

Czy ślub odbędzie się w jej domu publicznym?
Свадьба будет в ее борделе?

Machiną wojenną, a raczej burdelem, domem publicznym dla bogatych firm i zagranicznych rządów.
Это была лоббистская машина, или скорее даже бордель для богатых компаний и иностранных правительств.

– Zdaje się, że jedyne zobowiązanie, jakie pan ma, to wizyty w domach publicznych.
— Кажется, единственное, чего ты не боишься, — это регулярно посещать бордели.

Kiedy na wyspie Phuket, wczasowisku w południowej Tajlandii, w domu publicznym wybuchł pożar, spłonęło pięć prostytutek.
Когда в публичном доме на острове Пхукет (курорт на юге Таиланда) возник пожар, пять проституток сгорели.

Porucznik Scithe wkrótce zacznie krążyć po domach publicznych.
Лейтенант Косс скоро начнет поход по общественным зданиям».

Dom publiczny preferowany przez oficerów tego pułku znajdował się w kwartale pomiędzy Operą a Luwrem.
Публичный дом, куда ходили офицеры полка, стоял в квартале между Оперой и Лувром.

– No to sprawdźmy dom publiczny.
– Тогда сначала посмотрим «публичный дом».

Mężczyźni rozwiązywali ten problem, korzystając z usług domów publicznych i kochanek.
Мужчины решали эту проблему, посещая бордели и содержа любовниц.

Idź do domu publicznego — tam za niewielkie pieniądze znajdziesz sobie kobiety.
Иди в публичный дом — там ты за малые деньги найдешь себе женщин.

–To dom publiczny – wyjaśniam Nieudacznikowi na wszelki wypadek. – Możesz przejrzeć albumy.
— Это публичный дом, — на всякий случай сообщаю Неудачнику. — Можешь альбомы полистать.

Jako członek komisji obyczajowej zna wszystkie domy publiczne wtym mieście.
Как человек из комиссии нравов, он знает все публичные дома в городе.

Żeby prowadzić nielegalny dom publiczny, trzeba być przynajmniej w głębi duszy poetą.
Чтобы содержать подпольный публичный дом, надо быть поэтом хотя бы в душе.

– pomyślałam sobie, że wszystkie jesteśmy w domu publicznym i czekamy na gościa.
Мне иногда казалось, что мы находимся в публичном доме и поджидаем посетителей.

–Jacyś chuligani próbowali złamać zabezpieczenie domu publicznego Różne Zabawy.
– Какая-то шпана пыталась взломать защиту публичного дома «Всякие Забавы».

Mając teraz więcej gotówki, zacząłem brać narkotyki i spędzać dużo czasu w klubach nocnych i domach publicznych.
Немного разбогатев, я стал употреблять наркотики и ходить по ночным клубам и публичным домам.

To dom publiczny, a nie izba tortur.
Здесь бордель, а не камера пыток.

–Do domu publicznego Różne Zabawy – rozkazuję.
— К публичному дому «Всякие забавы»! — приказываю я.

Jego matka prowadziła dom publiczny, a dziadek – palarnię opium.
Его матушка держала бордель, а дедушка - курильню опиума.

Tak jak w rzeczywistości, są tam domy, sklepy, samochody, kluby i domy publiczne.
В игровом мире есть улицы, магазины, машины, ночные клубы, публичные дома. По сути, это отражение реального мира.

Owszem, czerpał zyski z prostytucji; domy publiczne w Kamathipurze, tak, prowadził je.
Проституция – тоже источник дохода, что правда, то правда: бордели в Каматипуре – да, их он крышевал.

Według J. w sejmie odbyła się debata nad legalizacją prostytucji i otwarciem domów publicznych.
[...] Ж сказала, что палата представителей обсуждает легализацию проституции и открытие публичных домов.

/ Cztery dziewczyny z Chin / sprzedano do domów publicznych.
Четырёх девушек из Китая продали в сексуальное рабство.

Nie wyobrażaj sobie tylko, duszko, że wszystkie domy publiczne są podobne do tego.
Не думай, моя лапочка, что все проститутки такие.

Wyjechała z Janowa i w Nowym Jorku założyła wytworny dom publiczny.
Уехала из Янова и в Нью-Йорке открыла шикарный публичный дом.

Bracia Messina prowadzili domy publiczne na Mayfair i handlowali kobietami z całej Europy.
Семья Мессина заправляла борделями в Мэйфейре и торговала женщинами по всей Европе.