drażetka oor Russies

drażetka

/draˈʒɛtka/ naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> draża

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

драже

[ драже́ ]

naamwoord onsydig

таблетка

[ табле́тка ]

naamwoord vroulike

Nie byłem tak podniecony od przedawkowania drażetek z kofeiną przed wielkim występem.
Я не был так взволнован с тех пор, как подсел на те кофеиновые таблетки, чтобы подготовиться к большому шоу.

пилюля

[ пилю́ля ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

drażetki
драже

voorbeelde

Na filmie zawsze musiał mieć popcorn, napój i drażetki.
В кино он всегда брал попкорн, газировку и шоколадные конфеты.

Czynność tę powtórzyłam z wszystkimi kolorami drażetek, najwidoczniej więc właśnie tak bawili się osiemnastolatkowie.
Дальше я повторила то же самое с конфетками всех цветов, ведь, очевидно, именно так и развлекались восемнадцатилетние.

Postawiłeś jej na nodze dozownik drażetek na moim recitalu?
Ты поставил ей на ногу конфетницу на моём сольном концерте?

Kiedy Julie, jej siostrzenica, była młodsza, namiętnie pochłaniała drażetki M &M, a Bess zawsze je jej przynosiła...
Когда Джули была совсем маленькой, она обожала шоколад «M&Ms», и Бесс всегда покупала ей шоколадки... – Что ты делаешь?

No... właściwie nie pogody, tylko... – Machnęła ręką, otworzyła szufladę i wyjęła torebkę drażetek M&M.
Точнее, не из-за погоды... Она покачала головой, открыла ящик стола и вытащила пакетик «Эм-энд-Эмс».

Drażetka i ja nad wszystkim panujemy.
У нас с Горошинкой все под контролем.

Następną rzeczą było do zjedzenia, drażetki: spowodowało to hałas i zamieszanie, jak duże ptaki narzekali, że nie mogą ich smak, a małe i niedrożności musiała być poklepał po plecach.
Следующее, что было съесть драже: это вызвало некоторый шум и смятение, так как большие птицы жаловались, что они не могли вкус у них, и маленькие поперхнулся и должны были быть похлопал по спине.

- Ja lubiłam kulki z anyżkiem, te malutkie drażetki, które odświeżały gardło i pomagały lepiej śpiewać.
– Мне больше нравились его лакричные пастилки, такие маленькие кругляши, которые ты рассасывал, чтобы лучше петь.

Pionki wyglądają trochę jak drażetki czekoladowe, ale lizałem je dużo razy i smakują niczym.
Шашки похожи на маленькие шоколадки, но я много раз лизал их и обнаружил, что у них нет никакого вкуса.

W paczce było dziesięć drażetek.
В пачке было десять подушечек.

Małomówny miłośnik starych westernów i migdałowych drażetek, a jednocześnie jeden z najlepszych gitarzystów w kraju.
Этот немногословный человек, любивший старые вестерны и восточные сладости, был одним из лучших гитаристов страны.

Połknął w sumie sześć czerwono-białych kapsułek i cztery szmaragdowe drażetki.
В общей сложности он проглотил шесть красно-белых капсул и четыре изумрудные пилюли.

Teraz wyglądają jak drażetki.
А теперь они похожи на Chiclets!

„Dwa razy dziennie biorę morfinę w drażetkach o przedłużonym działaniu.
«Два раза в день я принимаю морфий в капсулах.

Okazało się, że światło słoneczne można żreć w postaci drażetek.
Оказалось, солнечный свет можно в виде драже жрать.

W środku Luis siedział na składanym krzesełku, pożerał drażetki M&M’s i opierał stopy o toaletkę.
Внутри Луис сидел в кресле режиссера, запихивая арахисовые M&M’s в рот, его ноги лежали на туалетном столике.

Liyama nie częstował kaszanką, ale rozpieszczał czekoladkami w kształcie złotych monet i drażetkami.
Лиаму он кровянки не предлагал, а угощал его золотыми шоколадными медальками и драже.

Alice nie miał pojęcia, co robić, i w rozpaczy położyła dłoń w kieszeni, i wyciągnął pudełko z drażetki, ( na szczęście słona woda nie dostanie się do niego ), i wręczył ich wokół nagrody.
Алиса понятия не имела, что делать, и в отчаянии, она положила руку в ее карман, а вытащил коробку драже, ( к счастью, соленая вода не попала в него ), и передал них круглые, как призы.

Nie byłem tak podniecony od przedawkowania drażetek z kofeiną przed wielkim występem.
Я не был так взволнован с тех пор, как подсел на те кофеиновые таблетки, чтобы подготовиться к большому шоу.

Baitsakhan wyjmuje ze swojej kamizelki paczkę gum do żucia i wkłada jedną drażetkę do ust
Байцахан достает из жилетки пачку жвачки и бросает подушечку в рот:

Czerwono- niebieskie drażetki Tuinalu, krwiście czerwony Seconal
Синий, красный туинал, малиновый, как помада, секанал

Miała w niej tabletki pepto-bismolu i drażetki Altoids, które służyły na takie wła- śnie okazje.
Там были таблетки пептобисмол и алтоидс, которые она держала как раз на этот случай.

Ale te słodycze, to były drażetki anyżkowe.
Анисовое драже.

Matka trzymała w tej szufladzie herbatę, miętowe batoniki aero i drażetki o goździkowym smaku.
В этом ящике мама держала чай, а еще мятные батончики «Аэро» и капли с гвоздикой.

Zazwyczaj nowi członkowie myślą, że to drażetki M&M.
Обычно новые члены думают, что это шоколад «М&М».