drażnić się oor Russies
drażnić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
издеваться
[ издева́ться ]
Dalej, Carl, nie drażnij się z nami.
Карл, не издевайся над нами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Drażni się z tobą, Caine – odezwała się Diana, stając obok niego. – Gra na zwłokę.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоLiterature Literature
Sara kochała drażnić się z Sunnie, a ta tego nienawidziła
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
Wprawdzie zachowuje się czasem jak uczniak i drażni się z ochroną, ale wie, jak ciężka jest ich praca.
Ты слышал меняLiterature Literature
- Nie ominęłoby cię, gdybyś ze mną rozmawiała - drażni się z nią Justin
Планета- это наша мать, а мы- её детиLiterature Literature
– Nie drażnij się ze starszą kobietą, Dan.
Ладно, не трожьLiterature Literature
Twoje godzinne wynagrodzenie jest prawdopodobnie wyższe od mojego - drażnił się z młodą kobietą.
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
Kiedy była mała, inne dzieci drażniły się z nią i przezywały cudzoziemką, bo jej mama była Angielką.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиLiterature Literature
Dowódca sekcji Alpha drażnił się w ten sposób z Alicią, odkąd zapisała się na kurs ksenopsychologii.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделLiterature Literature
Joram drażnił się z nim, chciał, żeby zapytał: Co?
Нет, нет, ни в коем случаеLiterature Literature
Sarah drażniła się z babcią, że to dzięki lekcjom golfa.
Ну же, босс, там должно быть что- тоLiterature Literature
Czy ja sam jeden mam drażnić się z księdzem bez niczyjego poparcia?
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Przez wiele dni drażnił się z nią i groził, że napisze do jej męża.
Мы достигли пониманияLiterature Literature
Czy nikt ci nie uświadomił, że nie drażni się mężczyzny przed poranną kawą?
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментLiterature Literature
Może pan po prostu ogłosić moją wygraną, żebym mogła zacząć drażnić się z przegranymi?
И больше я в ваши дела не лезуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Drażnisz się ze mną przez całe swoje życie.
Вы можете выбрать другойLiterature Literature
- Mógłbym powiedzieć wiele rzeczy, Ogama-dono, lecz sprzymierzeńcy nie powinni drażnić się wzajemnie.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLiterature Literature
Nie drażnij się ze mną.
Мы знали Гарланда более # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co innego jest drażnić się z mężczyzną, a co innego narażać swoją klacz.
Они помогли мне в АкадемииLiterature Literature
Nie drażnij się ze mną, Damien.
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie drażnij się ze mną, tylko słuchaj.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?Literature Literature
Nie było niczego co kochałabym bardziej niż drażnienie się z Dymitrem.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеLiterature Literature
Dain widział tylko przepiękną dziewczynę, drażniącą się z nim zabawką, której rozpaczliwie pragnął.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуLiterature Literature
W końcu celowo złamała prawo, rozmyślnie drażniła się z tą samą władzą, która odebrała jej Dariusa.
Люди из Секретной СлужбыLiterature Literature
Drażnisz się ze mną.
Мы всю дорогу следили за их показателямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drażnisz się ze mną.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
761 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.