drągal oor Russies
drągal
pl
pot. duży niezgrabny mężczyzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
верзила
[ верзи́ла ]
хам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak łatwo, bez wysiłku, przerzucił sobie nad głową ważącego dwieście funtów drągala!
Давайте туда, в самый центрLiterature Literature
I Tonia Drozd, która uważa, że huczne tańce z jakimś drągalem dają jej jakąkolwiek przewagę.
Самцы могут быть очень агрессивныLiterature Literature
— Obaj jesteście porządni ludzie — odrzekł Drągal — i wyruszycie na moim okręcie.
До вечности уже рукой подать, любимыйLiterature Literature
Jednym z bliźniaków, tym drągalem z blizną na twarzy albo rudowłosym młodzieńcem.
Славный малышLiterature Literature
Dam ci pięć marek, dokładnie te pięć marek, które chciał tamten drągal, a ty sie z nich bardzo ucieszysz!
Это неправильноLiterature Literature
Taki drągal na motorze.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo później drągal znów się pojawił, jeszcze bardziej wkurzony.
Приоритет устройствLiterature Literature
Chciałbym, żeby te moje wyrośnięte drągale znały i rozumiały Torę choć w połowie tak dobrze, jak on.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
Tam trzeba będzie symulować, a najpewniej przebrać się w świty kozackie, chłopów udawać - a waść tak w oczy leziesz swoim wzrostem, że każdy by się zaraz pytał: co to za drągal? skąd się takowy Kozak wziął? - Prócz tego waćpan i mowy ich wybornie nie umiesz.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jednym z bliźniaków, tym drągalem z blizną na twarzy albo rudowłosym młodzieńcem.
О... вы должно быть шутитеLiterature Literature
To tylko mój drągal.
Держись, прокатимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zdumieniem stwierdziłem, że przemawiałem do tego drągala prawie przez godzinę.
Они прекрасныLiterature Literature
Po trzech niedzielach drażniącego oczekiwania Drągal, mimo protestów, opuszcza Emden.
Да, последовательностьLiterature Literature
Kiedy czujesz jak sztywny drągal dziobie cię po plecach, przesłanie jest raczej oczywiste.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowizdrzał poprosił, aby mu dozwolono przemówić w obecności Drągala i załogi, na co Drągal zgodził się chętnie.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?Literature Literature
Zły moment na drągala.
Думаешь, его тело того стоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś stojący za mną prawnik pochylił się ku Nicholasowi, mówiąc ze zniecierpliwieniem: - Na bok, drągalu, daj zobaczyć!
Господи Боже!Literature Literature
Wcześniej nigdy by jej nie przyszło do głowy, że można się bać o takiego drągala.
Ве молам седнетеLiterature Literature
Jaki narwaniec z tego Jeresia, myślał zimno generał pułkownik, obserwując drągala miotającego się między wojskowymi.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиLiterature Literature
Wówczas dwaj senegalscy drągale chwytają mnie za ramiona i wyrzucają z loggii w dół.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныLiterature Literature
Nie zliczę, ile razy ten drągal uratował mi życie.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!Literature Literature
Dlaczego nie słuchają Drągala, kiedy do nich mówi?
А моё время наконец- то подходит к концуLiterature Literature
W czasach mojej młodości był strasznym drągalem – jakieś metr dziewięćdziesiąt, jeśli nie więcej.
Детишек любят, запретный плод сладокLiterature Literature
A kiedy Drągal pytał ich, odpowiadali niezmiennie: „Niets!
Пожалуйста, закрой егоLiterature Literature
Na progu domu przeora dreptał drągal, którego ramiona służyły Emi Teradzie za środek transportu.
Ребята, ребята, ребятаLiterature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.