drzwi oor Russies
drzwi
pl
ruchome zakrycie otworu w ścianie umożliwiającego przejście; sam taki otwór
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дверь
ru
устройство прохода сквозь стену; проём в стене для входа и выхода из помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, печи, шкафа и т. п.), а также створ или несколько створов, закрывающие этот проём
Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.
Я думал, что я сказал тебе держать дверь закрытой.
двери
[ две́ри ]
Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.
Я думал, что я сказал тебе держать дверь закрытой.
дверца
[ две́рца ]
Lodówka grzeje, piecyk jest zepsuty i nie da się otworzyć trzech par drzwi kredensu.
Холодильник горячий, плита сломана и я не могу открыть три дверцы в шкафчиках.
ворота
[ воро́та ]
Jeśli ta pozycja polegnie, pójdą prosto na frontowe drzwi.
Если мы сдадим эту позицию, они подойдут прямо к воротам.
люк
Nikt nie otworzy tych drzwi, dopóki ja i Emori tam stoimy.
Пока мы с Эмори внутри, никто не откроет люк.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дверь
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strażnik przy drzwiach skontrolował po raz kolejny paszport Steve'a i wpuścił ich do środka.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиLiterature Literature
Nacisnąłem na dzwonek, ale ponieważ nikt nie odpowiadał, otworzyłem drzwi i wszedłem do środka
Вы проиграетеLiterature Literature
Gdy szedłem do wyjścia, drzwi się otworzyły i wszedł brat Rafael w karuzeli połyskującego śniegu.
Пять маленьких пакетиков?Literature Literature
Nie wolno wyważać komuś drzwi na podstawie słów takiej żmii jak Rudolph.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаLiterature Literature
- Pani dyrektor stanęła w drzwiach, potem wezwała pielęgniarkę i zabrali nas, mnie i Melodie, do gabinetu lekarskiego
Опустить люк!Literature Literature
– Tak – odrzekł Wick. – Jeśli drzwi nie zostały pogrzebane pod kośćmi lewiatana lub dźwigarami.
Другой скальпельLiterature Literature
Ledwie zamknął za sobą drzwi gabinetu, wypalił: – Miała rację.
Конечно, его я тоже люблюLiterature Literature
Patrzyłem, jak przypinają go do krzesła i zamykają drzwi.
Давайте я вас снимуLiterature Literature
Najpierw w drzwiach pojawia się powiewająca biała chusteczka, zaraz potem – Fisher
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!Literature Literature
Ciężkie drzwi obsługiwał przycisk z boku wielkiego owalnego stołu konferencyjnego.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?Literature Literature
[ Przełamując otworzyć drzwi pomnika. ]
Что она сказала?QED QED
I wyfruwam powoli za drzwi w rozgwieżdżoną noc i chłodne powietrze i ląduję na betonowej płycie parkingu.
Преобразовать в & градации серогоLiterature Literature
- Muszę się już chyba pożegnać z panem, signor D'Angeli - oświadczyła, otwierając drzwi mieszkania.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Literature Literature
Obróciwszy się na pięcie, Sara weszła do małego pokoiku, starannie zamykając za sobą drzwi.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеLiterature Literature
Nie miałem trudności z odnalezieniem drzwi, ponieważ drogę wskazywał mi lekki, wiejący od nich przeciąg.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовLiterature Literature
Zastawszy zamknięte drzwi, zebrali się na drodze i wołali Nauczyciela, żeby do nich wyszedł
Я уверена, что там не очень много евреевLiterature Literature
– Nowy samochód? – spytałam, otwierając drzwi.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияLiterature Literature
Uchyl drzwi, to ci wrzucę.
Этот человек прямо голосовой хамелеонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zamieszanie trwało już dość długo, w drzwiach pojawił się Dap
Затем подозрениеLiterature Literature
No wiesz... Kto to powiedział, że jeśli drzwi są zamknięte, to spróbuj oknem.
Она идеально подходит для этой тусовкиLiterature Literature
Kto chce dobrze zjeść, je za zamkniętymi drzwiami, żeby nie wzbudzać zazdrości sąsiadów.
Нам её не поделить, ледиLiterature Literature
Idź otworzyć drzwi i zostaw mnie w spokoju
Ну, твоей жене нравитсяLiterature Literature
Drzwi do pokoju Mariko były zamknięte.
Я сказала, что не знаюLiterature Literature
– Smacznej kolacji – odparłam, gdy Lev prowadził mnie w stronę podwójnych drzwi.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
Jesteście jak guzik do zamykania drzwi w windzie.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.