Gmina Nowy Dwór
Гмина Новы-Двур
dwór oor Russies
dwór
pl
siedziba władcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
двор
Możesz odpocząć tutaj przez parę godzin, ale potem powinnaś wrócić na dwór.
Вы можете остаться здесь на пару часов, но потом вам лучше вернуться ко двору.
усадьба
[ уса́дьба ]
Czternastu ich ta leży po mieszczanach, we dworach i tu w Siewierzu.
Четырнадцать человек лежат по квартирам в усадьбах помещиков и здесь в Севеже, у горожан.
улица
[ у́лица ]
Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną?
Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дворец · замок · суд · усадебный дом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Ładnie było dzisiaj na dworze.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?Literature Literature
–Może powinnaś zabrać Liath na dwór i napić się z nią ciepłego mleka.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиLiterature Literature
Pomiędzy nim a dworem stali marszałkowie lewej i prawej strony; są to najwyżsi funkcjonariusze państwa.
Я думаю- это всё- таки разные людиLiterature Literature
Wydaje się, że na dworze jest zimno.
Ладно, это- отказ #- его уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jesteś prawowitą spadkobierczynią tronu Czerwonego Dworu.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромLiterature Literature
— Dzień dobry, papo — powiedziałam i uśmiechnęłam się. — Jest ślicznie dzisiaj na dworze, prawda?
Я его не скоро выучуLiterature Literature
- Nie będę się przyglądał zgubie Królewskiego Dworu przez twoją prywatną obsesję.
И в итоге включается этаLiterature Literature
To Wielka Bogini we własnej osobie, w otoczeniu swego dworu.
Добавить задачуLiterature Literature
I nim ja wrócę, postaw kompanię na nogi, zbierz ich na dworze, uszykuj, niech czekają.
Да, как будтоLiterature Literature
Myślcie o tym miejscu jak o kościele, jak o królewskim dworze.
Не смотри такLiterature Literature
Ponieważ to byłoby wspaniałym osiągnięciem, jak na dwór.
Король на троне пишет манифестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwrócił się i gestem przywołał jeszcze trzech wyższych urzędników dworu.
Да всё нормальноLiterature Literature
Normandzcy wielmoże zaniedbali swoje dwory, co ułatwiło Edwardowi III ich pokonanie.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?Literature Literature
Trząsłem się z zimna kiedy wyszedłem na dwór
Прощайте, мистер ФлэннаганTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na dworze było zimno i wietrznie, lecz ona zdecydowała się wejść do kościoła bez płaszcza.
Я буду следитьLiterature Literature
Przestąpił nad rozbitym szkłem, wyszedł na dwór, skręcił w prawo, znów w prawo i jeszcze raz w prawo.
Надо вернуться домой и заправитьсяLiterature Literature
Książę stale przenosił się z dworu na dwór, mógł więc do minimum zredukować koszta utrzymania.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуLiterature Literature
Coś podobnego byłoby niepodobieństwem na dworze królowej Anny i niebawem wszyscy przejrzą na oczy.
А как ваша... семья?Literature Literature
Co na to powie król rzymski i inne dwory?
Я отвез ее домойLiterature Literature
Za to król Zygmunt wielbi młodą królową, a dwór nie spuszcza jej z oka.
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
— Za to o wiele lepiej ubrana — zażartował Littlefinger. — Lord Renly wydaje więcej na ubrania niż połowa dam na dworze.
Спрашивайте быстроLiterature Literature
Nigdy nie myślałam, że mogę być zaproszona do... mhm... do dworu.
Уверен, они постараются проявить себяLiterature Literature
Lennicy Najwyższego Króla oraz dwory, z którymi tylko zawarto układy, choćby nawet niepewne.
Он мне прямо сейчас нужен!Literature Literature
O domku myśliwskim wiedziała tylko dlatego, że w jego okolicy zginął synek jednej z jej dam dworu.
Всего хорошего, господаLiterature Literature
Marionetki przedstawiały najważniejsze osoby na dworze.
Царь Агамемнон просит тебя обуслугеLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.