dwubiegunowość oor Russies

dwubiegunowość

naamwoord vroulike

sprzeczność, antynomia, odmienność

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

напряжённость

[ напряжё́нность ]

naamwoord vroulike

напряженность

натяжение

[ натяже́ние ]

naamwoord onsydig

стресс · напряжение · давление

voorbeelde

Odnosił wrażenie, że tak zawsze się działo, kiedy tylko spotykali się: dwubiegunowość Dany i Mórnira.
Это всегда проявлялось, когда они встречались: эта полярность Даны и Морнира.

Dwubiegunowość oznacza dwie skrajności.
Слово «биполярное» означает две крайности.

Miałem nadzieję, że piąty Zbawiciel będzie tym właśnie: pokona dwubiegunowość i objawi się jako jedność.
Я надеялся, что пятый Спаситель будет таким: разрушит биполярность и явит себя единым.

Bliźnięta: podział tej siły na dwa ramiona oraz pojawienie się dwubiegunowości: ducha i materii. 4.
Близнецы – разделение силы на два потока, возникновение полярности, духа и материи. 4.

– Ja nawet nie wiem, co to znaczy dwubiegunowość – przyznaje się Natalie. – Po prostu brzmi jakoś tak groźnie
– Я, честно говоря, даже не знаю, что такое биполярное расстройство, – признается Натали. – Для меня это просто слова

I tu właśnie ma miejsce prawo dwubiegunowości przewyższające regułę dopełniania się przeciwieństw.
Именно в этом случае закон биполярности уступает место высшему закону совпадения противоположностей.

Cierpi na dwubiegunowość, zespół stresu pourazowego z uwagi na przemoc domową.
У нее биполярное расстройство личности и посттравматический синдром после домашнего насилия.

Więc na pewno nie cierpisz na schizofrenię czy dwubiegunowość.
Так что по крайней мере ты не страдаешь шизофренией и биполярным расстройством.

Przystosowałeś do tymczasowej dwubiegunowości?
А ты сонастроил темпоральные полярности?

Ale to nie znaczy, że istnieje pojedynczy gen dwubiegunowości.
Это не означает, что существует некий «биполярный ген».

Nie wierzę, że powiedziałeś mu, że mam dwubiegunowość.
Не могу поверить, что ты сказал этому парню, что у меня биополярное расстройство!

Choruje na dwubiegunowość, maniakalno-depresyjną.
У нее биполярное расстройство, маниакально-депрессивный психоз.

Dwubiegunowość jest dziedziczna.
Биполярность передаётся по наследству.