dwudziesta oor Russies

dwudziesta

naamwoord, Syfer vroulike

godzina 20, godzina ósma wieczorem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

двадцатый

[ двадца́тый ]

Syfer

Wróciliśmy do Bostonu dwudziestego października.
Мы вернулись в Бостон двадцатого октября.

Soortgelyke frases

Dwudziesto-dwunastościan przycięty
Плосконосый додекаэдр

wiek dwudziesty
двадцатый век

dwudziesto-dwunastościan rombowy mały
ромбоикосидодекаэдр

dwudziesty
двадцатый

dwudziesty pierwszy
двадцать первый

dwudziesty
двадцатый

voorbeelde

Na ekrany obu kin w niedzielę dwudziestego czwartego wchodziła „Zwierzęca siła” i „Opętani”.
В воскресенье, 24-го, в одном из двух местных кинематографов шёл фильм «Одержимые», а в другом — «Грубая Сила».

Dwudziesta Trzecia Ulica również była zamknięta.
Двадцать Третья стрит была перекрыта.

Powiedziała, że dwudziestego piątego stycznia.
Оказалось, двадцать пятого января

Wszyscy go widzieli. – Po dwudziestej studenci rozproszyli się po terenie, prawda?
Все его видели. – После двадцати часов курсанты рассеялись в ландах.

Ale wiesz, co stwierdził profesor Sinigami, badając materiały z lat dwudziestych?
Но знаешь, что выявил профессор Синигами, изучая материалы двадцатых годов?

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY PIĄTY Kate otworzyła drzwi i skinieniem głowy zaprosiła Jacka Rainesa do swojego biura.
Глава 25 Кейт открыла дверь и кивнула Джеку Рейнсу, приглашая его в кабинет

Zsynchronizowała swój zegarek z zapalnikiem — o dwudziestej pierwszej dwanaście plastik rozerwie C-5 na kawałki.
Сара синхронизировала свои часы с таймером бомбы — в 21.12 пластит разнесет С-5 в клочья.

Zerknęła na zegarek: dwudziesta zero pięć, piątek, czternasty lipca 2006 roku.
Она взглянула на часы: 20:05, пятница, 14 июля 2006 года.

Rodzina była zaskoczona, a elita lat dwudziestych – zaszokowana.
Семью она повергла в смущение, светское общество 1920-х годов – в шок.

Rozdział dwudziesty dziewiąty Następnego ranka Jules wraca do Pune i aśramu z Nashem oraz Tashą.
Двадцать девять На следующее утро Джулз уходит, она возвращается в Пуну, в ашрам вместе с Нэшем и Ташей.

– krzyknęła mi do ucha femme fatale z lat dwudziestych. – Kupiłaś je w Seattle?
– прокричала какая-то девчонка мне в ухо. – Ты их в Сиэтле купила?

- Dwudziestego piątego października zginął Kosar - przypomniał mu Czernyszew
— Двадцать пятого октября погиб Косарь, — напомнил Чернышев

– rzekł, patrząc na nią – bo dziś dwudziesty dzień czwartego miesiąca.
– сказал он, не поднимая глаз. – Сегодня двадцатый день четвертого месяца.

Koło wpół do drugiej stary usłyszał, że ktoś dzwoni z pokoju dwudziestego siódmego, jak twierdzi, z przerwami.
Около часу, может быть в полвторого, старик услышал из двадцать седьмого, что кто-то обрывает звонок.

Kilka osób głosiło tu pod koniec lat dwudziestych i w latach trzydziestych ubiegłego stulecia.
В конце 1920-х и в 1930-е годы здесь проповедовали несколько человек.

— Ale dowództwo Dwudziestej Siódmej Armii mówi, że po czterdziestu lotach mogę wracać do kraju
— Но ведь в штабе армии говорят, что после сорока вылетов я могу отправляться домой!

Nieszczęśliwy szaleniec oddał ducha Bogu dwudziestego drugiego października roku 1422.
Несчастный безумец отдал Богу душу 22 октября 1422 года.

Środki podjęte przez Francuzów wlatach dwudziestych wcelu zapewnienia bezpieczeństwa wykazywały wiele poważnych braków.
В системе безопасности, созданной Францией в 1920-е годы, было несколько серьезных просчетов.

Tak się wydarzyło, że w dwudziestym piątym roku [1520] nadeszła zaraza, och, synowie moi!
Случилось так, что в двадцать пятый год [1520] началась чума, ах, дети мои!

W dwudziestym wieku nie ma już wielkich polowań.
К концу двадцатого века охоты не будет вообще.

Który w tysiąc pięćset dwudziestym szóstym był młodym prawnikiem na służbie Katarzyny.
А кто в 1526 году мог быть молодым адвокатом на службе у другой королевы?

Rozdział dwudziesty piąty — Jak tu pięknie — powiedziała Miranda, rozglądając się wokół.
Глава 25 — Как красиво, — сказала Миранда, оглядываясь.

Piecset dwudziesty pierwszy, era imperialna.
Пятьсот двадцать первый год, императорская эра.

Była dwudziesta trzecia, gdy Ugłow, zmęczony i brudny, wszedł do gabinetu dyrektorskiego.
Было уже одиннадцать вечера, когда Углов, усталый и грязный, поднялся в директорский кабинет.

Britt mieszkała w Eslov do dwudziestego roku życia.
Бритт жила в Эслёве до тех пор, пока ей не исполнилось двадцать лет.