dwudziestolecie oor Russies
dwudziestolecie
pl
okres dwudziestu lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
двадцатилетие
[ двадцатиле́тие ]
pl
dwudziesta rocznica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To tłumaczenie z rosyjskiego; niewątpliwie najwybitniejszy utwór ostatniego dwudziestolecia.
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?Literature Literature
Ten człowiek nakręcił kilka najlepszych filmów w ostatnim dwudziestoleciu!
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dwudziestoleciu międzywojennym był prezesem Polskiej Partii Syjonistycznej Organizacji Rewizjonistów.
Томас ... Он был так юн ...WikiMatrix WikiMatrix
Odbudowa trwała przez cały okres dwudziestolecia międzywojennego z inicjatywy księdza Tadeusza Maniewskiego.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиWikiMatrix WikiMatrix
Co więcej, „w minionym dwudziestoleciu ilość paku zmniejszyła się o 6 procent”, a „do roku 2050 powierzchnia zajmowana w lecie przez lód morski prawdopodobnie zmaleje o 60 procent”.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоjw2019 jw2019
Papież Paweł VI powiedział na ten temat: „Jest to naprawdę słuszne i właściwe, że w ramach obchodów upamiętniających dwudziestolecie podpisania Karty Narodów Zjednoczonych odbyło się zgromadzenie religijne na rzecz pokoju”.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *jw2019 jw2019
Tak przyjmowano np. w Dwudziestoleciu prozę Kadena-Bandrowskiego.
Не надо денегLiterature Literature
Prowadził badania porównawcze nad językiem poetyckim polskiego romantyzmu, modernizmu, pozytywizmu i dwudziestolecia międzywojennego.
Ладно, ладно, не волнуйсяWikiMatrix WikiMatrix
Opisuje wydarzenia z pierwszego dwudziestolecia po śmierci Mojżesza i zakończeniu wędrówki Izraelitów po pustkowiu
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаjw2019 jw2019
To zrodziło atmosferę nierzeczywistości, partactwa, groteski, która zaczadziła dwudziestolecie.
А, совсем забылLiterature Literature
Były to filmy zrobione w okresie od dwudziestolecia aż do roku 1948, gdy komunistyczna cenzura stała się wszechobecna.
Она хотела симулировать нападениеLiterature Literature
I w ciągu dwudziestolecia nie zdobyliście się na nic nieprzewidzianego, nie zaskoczyliście niczym Historii.
Я остановил кровотечениеLiterature Literature
Przyszedłem uczcić dwudziestolecie Forum.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnim dwudziestoleciu ludność wsi i górniczych miasteczek Boliwii masowo przesiedlała się do dużych aglomeracji.
Да я, на самом деле, и не возражала быjw2019 jw2019
Że może wznowię wydanie z okazji jubileuszu dwudziestolecia. — Porzygać się można — powiedział.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьLiterature Literature
W Wielkiej Brytanii w dwudziestoleciu od roku 1965 liczba ta zwiększyła się czterokrotnie: z 41 000 do 175 000.
Простите, что?jw2019 jw2019
W dwudziestoleciu międzywojennym aleksandrowski cmentarz ukraiński był miejscem corocznych nabożeństw i uroczystości patriotycznych, skupiających społeczności emigrantów tej narodowości z całego terenie Pomorza i Kujaw.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуWikiMatrix WikiMatrix
– Najlepszy debiut ostatniego dwudziestolecia.
Это же Чарльз, что он там делает?Literature Literature
W tym dwudziestoleciu w jerozolimskiej gminie nazarejczyków nic się nie zmieniło.
Но она не просто прыгнула, она утонулаLiterature Literature
W ostatnim dwudziestoleciu liczba rozwodów wśród 50- i 60-latków zwiększyła się trzykrotnie.
Аристотель Онасис был такимjw2019 jw2019
W ostatnim dwudziestoleciu XIX wieku w Wielkiej Brytanii burzliwie przebiegała urbanizacja.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?jw2019 jw2019
W takim właśnie nastroju, w kwietniu 1991 roku, Paul świętował z kolegami dwudziestolecie ukończenia studiów.
Вы садитесь на поезд или нет?Literature Literature
Widziałem ją na imprezie dwudziestolecia ukończenia szkoły.
Этого мы не знаемLiterature Literature
W minionym dwudziestoleciu z powodu nieoczyszczonych ścieków wyginęło tam szereg gatunków ryb.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?jw2019 jw2019
Może zdążyłbyś jeszcze w tym dwudziestoleciu, zanim moje dzieciaki zrobią prawo jazdy?
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Literature Literature
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.