dzierżawa gruntu
арендное владение
dzierżawa oor Russies
dzierżawa
pl
praw. ekon. użytkowanie czyjejś rzeczy lub prawa majątkowego przez określony czas w zamian za ustaloną umową opłatę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
аренда
[ аре́нда ]
pl
porozumienie związane z użyczeniem prawa do korzystania z ziemi lub nieruchomości
Jankiel nie odpowiedział na to nic i zaczął zaraz mówić o przyszłorocznej dzierżawie kamiońskiej gorzelni.
Янкель ничего не ответил на это и сейчас же начал говорить о будущей аренде винокуренного завода у Камионского.
прокат
[ прока́т ]
ферма
[ фе́рма ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оброк · наём · договоры об аренде · плата за прокат · сдача в аренду · сдача внаем недвижимости
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzierżawę podpisał jej były mąż...
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie, kiedy byłaś piękniejsza, ofiarowałaś mu te właśnie dzierżawy, ale powiedz, która z nas teraz piękniejsza?
Она хотела симулировать нападениеLiterature Literature
Umowa o dzierżawę ze spółką London Ironstone została podpisana przez obie strony.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяLiterature Literature
Zaraz następnego dnia po podpisaniu dzierżawy budynku własnego sklepu odwiedził mieszkanie Samuela.
Аплодисменты для дамочки с попкойLiterature Literature
Mam nadzieję, że masz mnóstwo farm płacących dzierżawę.
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobrała ją z kaucji za moją dzierżawę, która wygasła 20 minut temu.
Идите вперёд, идитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kiedy będę rozmawiała z radą kościelną na temat dzierżawy terenów łowieckich, nie próbuj się wychylać, zrozumiałeś?
Я пришел поговоритьLiterature Literature
FDR podpisał nim ustawę o dzierżawie ziemi w 1941 roku.
Волшебный джин- моя задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio wziął w dzierżawę sąsiednie gospodarstwo, powiększył pastwiska, rozbudował stajnie.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?Literature Literature
Jedno macie wiedzieć: z woli króla biorę w dzierżawę komory celne na Litwie i Wołyniu.
Свадьба, что ли?Literature Literature
Według niektórych badaczy była to suma za dzierżawę ziemi słupskiej, którą Krzyżacy otrzymali na okres 12. lat.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокWikiMatrix WikiMatrix
Jaka dzierżawa?
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedaż gruntu była więc właściwie dzierżawą, a cena stanowiła równowartość uzyskanych zbiorów i zależała od liczby lat pozostających do najbliższego Jubileuszu, kiedy to każde pole wracało do pierwotnego właściciela, chyba że zostało już wcześniej przez niego wykupione (Kpł 25:13, 15, 23, 24).
Перцовый баллончикjw2019 jw2019
W roku 1810, Salvatore Gatt przeniósł prawo dzierżawy na Alexandra Fernandeza, urzędnika brytyjskiej Intendentury, który później usiłował stworzyć wielką maltańską kolonię na wyspie.
Но ее поведение беспорядочноWikiMatrix WikiMatrix
Nigdzie na tej dzierżawie nie jest napisane, że pański lokator nie może mieć złotej rybki!
Хорошо.Люблю покупать подаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giecołdówna z domu jestem; ociec mój na takiej zagrodzie nie siedział, ale po dzierżawach chodził... później już, kiedy Pan Bóg nie pobłogosławił, pożary i mory na bydło nawiedziły, na ekonomię zszedł...
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przyjechałam, żeby poradzić sobie z dzierżawą i zabrać kilka pudełek z przechowalni.
мне действительно надо идти на занятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama uprzedziła mnie, że na początku lipca powinien nadejść czek za dzierżawę terenów w Teksasie.
Какие сейчас на меня ставки?Literature Literature
Black Pike potrzebuje waszej ziemi indiańskiej, żeby zabezpieczyć cały teren wokół góry i jesteśmy gotowi zaoferować dzierżawę...
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy twój ojciec otrzymał umowę dzierżawy?
Oтнимaeт кyчy вpeмeниLiterature Literature
Jako główni partnerzy moglibyśmy najwięcej zarobić przy negocjowaniu opłat, dzierżaw, usług i tak dalej.
Как мне узнать, когда он придет?Literature Literature
Podatki federalne nałożone na minerały mają wzrosnąć, więc jeśli dalej chce pan dokonać zakupu, niech pan się upewni, że złoży ofertę z opcją prowizji za dzierżawę, by uniknąć podatków.
Я был в ЧечнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jankiel nie odpowiedział na to nic i zaczął zaraz mówić o przyszłorocznej dzierżawie kamiońskiej gorzelni.
Остановись!Literature Literature
... że rząd chce zrezygnować z dzierżawy. Będzie to działka pod budowę o powierzchni 83 km kwadratowych.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, podpisałem dzierżawę na sześć miesięcy, a z łatwością można ją przedłużyć.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васLiterature Literature
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.