dziesięcioro oor Russies

dziesięcioro

/ˌʥ̑ɛ̇ɕɛ̇̃ɲˈʨ̑ɔrɔ/ Syfer

... <i>odpowiadający liczbie</i> 10

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

десятеро

[ де́сятеро ]

Syfer

... odpowiadający liczbie 10

Jestem jednak gotowa zaakceptować werdykt, na który zgodzi się co najmniej dziesięcioro z was.
Но я готова рассмотреть вердикт, с которым согласны лишь десятеро из вас.

десять

[ де́сять ]

verb numeral

Ona ma dziesięcioro dzieci.
У неё десять детей.

Soortgelyke frases

Pięć Dynastii i Dziesięć Królestw
Эпоха пяти династий и десяти царств

znać jak swoje dziesięć palców
знать как десять своих пальцев

dziesięć
десятеро · десяток · десять · тен

dziesięć tysięcy
десять тысяч · тьма

skurczyć się w dziesięcioro
согнуться в три погибели

dziesięć przykazań
десять заповедей

Jaskinie Dziesięciu Tysięcy Buddów
Лунмэнь

dziesięć
десятеро · десяток · десять · тен

voorbeelde

Za pięć filmów zgarnąłbym po dziesięciu latach dziesięć milionów dolarów.
Все пять фильмов должны были принести за десять лет больше десяти миллионов долларов.

Czas obszedł się z nią niełaskawie i w wieku czterdziestu sześciu lat wyglądała o dziesięć lat starzej.
Пролетевшие годы оставили на ней свой грустный отпечаток, и в свои сорок шесть она выглядела на десять лет старше.

Dziesięć dni temu Boniuś przeprawił się przez Niemen z piętnastoma korpusami wojska.
Десять дней назад Бони переправился через Неман с пятнадцатью армейскими корпусами.

W ciągu ostatnich dziesięciu lat dostał cztery mandaty za przekroczenie dozwolonej prędkości, poza tym jest nienotowany.
За десять лет его четыре раза штрафовали за превышение скорости, но в остальном он полностью чист перед законом.

Ten szesnastoletni młodzieniec przywołuje duchy, odkąd skończył dziesięć lat.
Этот шестнадцатилетний юноша вызывает духов с десяти лет.

...a to zajęło jakieś dziesięć minut, pomyślał Moist, a potem rok, żeby część z tego zapomnieć.
... И ушло на это около десяти минут, подумал Мойст, и год на то, чтобы кое-что из этого забыть.

– Bo nie uwierzy. – Biorę do ręki kieliszek i wypijam kolejny łyk wina. – Poza tym miałam tylko dziesięć lat.
– Не выдержит. – Я снова беру бокал и беззаботно делаю глоток. – К тому же мне было всего десять лет.

–Wielkie nieba... –Uspokajałam ją co najmniej przez pięć minut, a potem przez dziesięć wywabiałam z kryjówki.
— Минут пять я ее успокаивала и еще минут десять выманивала из убежища.

Dziesięć minut później Bodenstein, Pia i Kim siedzieli w służbowym samochodzie i gnali w stronę Darmstadt.
Десять минут спустя Боденштайн, Пия и Ким сидели в машине, направляясь в сторону Дармштадта.

Rhys zatrudnił Havelocka dziesięć lat temu, kiedy przeniósł swój magazyn na renomowaną Cork Street.
Рис нанял Хэвлока десять лет назад, сразу же как на Корк-Стрит открылся универмаг.

Całość należała do plemienia Peąuot, Ludu Lisa, które polowało na tej ziemi od dziesięciu tysięcy lat.
Весь комплекс принадлежал племени пеко, «лисьему народу», охотившемуся на этих землях тысячи лет.

Kradł co najmniej przez dziesięć lat.
Он занимался хищением оружия по крайней мере в течение десяти лет.

W tym wieku: dziewięciu, dziesięciu, jedenastu lat uznałam, że zbliżyłam się do świętości.
В возрасте восьми, девяти, десяти лет я верила, что приближаюсь к святости.

Łączną powierzchnię wszystkich oparzeń oceniam, zależnie od przypadku, na dziesięć do piętnastu procent.
Общая площадь обожженной поверхности составляет от десяти до пятнадцати процентов.

– Jakieś dziewięć, dziesięć miesięcy temu.
— Девять или десять месяцев назад.

– Mam być u Katie za dziesięć minut
— Мне нужно быть у Кэти через десять минут

Odsunięty od zawodu na dziesięć miesięcy za oszustwa.
На 10 месяцев отстранён за мошенничество.

Będzie tu za dziesięć minut.
Он будет здесь через десять минут.

– Jakieś dziesięć minut temu ktoś podrzucił młodego białego człowieka na oddział ratunkowy City Park i odjechał.
— Минут десять назад молодого белого парня подбросили к отделению скорой помощи в больнице «Сити-Парк».

Przez z górą dziesięć lat naczelny wódz toczył wojnę wyzwoleńczą przeciw drapieżnej chciwości Imperium Malazańskiego.
Более десяти лет полководец ведет освободительную войну — против жестокой алчности вашей Малазанской Империи.

– Minutę trzydzieści plus dziesięć sekund.
— На полторы минуты плюс минус десять секунд.

Ma dziesięć i pół godziny, żeby się zmyć.
Значит, у него десять с половиной часов, чтобы смотать отсюда.

Dziesięć minut temu miałam pracę.
10 минут назад у меня еще оставалась работа.

Oto dziewięć z dziesięciu potrzebnych Domów.
Теперь у нее есть поддержка девяти Домов из десяти необходимых.

— ciągnęła pani Wąsowska. — Wyglądasz pan okropnie, już blisko dziesięć dni nie byłeś u Beli...
- Что все это значит? - продолжала Вонсовская. - Выглядите вы ужасно, уже десять дней не были у Беллы...