dziesięć przykazań oor Russies

dziesięć przykazań

naamwoord

rel. kodeks praw moralno-religijnych przekazany Żydom przez Mojżesza na Synaju

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

десять заповедей

[ де́сять за́поведей ]

naamwoord plural

Poproś ucznia, aby na jednej z tych tablic napisał jedno z dziesięciu przykazań.
Попросите одного из студентов написать на одной из этих скрижалей одну из Десяти заповедей.

voorbeelde

Możemy ocenić i porównać siebie z poprzednimi pokoleniami, stosując najstarsze obowiązujące normy — dziesięć przykazań.
Один способ оценить и сравнить себя с прошлыми поколениями связан с одним из старейших стандартов, известных человеку, – Десятью заповедями.

Które prawa czy nauki dane chrześcijanom są bardzo podobne do Dziesięciorga Przykazań?
Какие законы или учения, данные христианам, имеют очень большое сходство с Десятью заповедями?

Czy to znaczy, że chrześcijanie nie muszą już przywiązywać wagi do Dziesięciu Przykazań, które stanowiły zasadniczą część Prawa?
Значит ли это, что Десять заповедей, существенная часть Закона, потеряли для христиан всякое значение?

Później Mojżesz otrzymał dwie tablice ze spisanymi Dziesięcioma Przykazaniami.
Затем Моисей получил скрижали с Десятью заповедями.

Tuż przed Wielkanocą obejrzeliśmy w kinie „Idaho” „Dziesięć przykazań” Cecile’a B.
Как раз перед Пасхой мы ходили в «Айдахо», где с трудом досидели до конца «Десяти заповедей» Сесила Б.

Tylko kto by brał lekcje z Dziesięciu Przykazań od „czyjegoś tam bękarta”?
Хотя — кто стал бы выслушивать Десять Заповедей от «непонятно чьего сына»?

Czy znasz lub potrafisz odnaleźć Dziesięcioro Przykazań?
А знаете ли вы десять заповедей и где их найти?

Dlaczego Dziesięcioro Przykazań miało tak doniosłe znaczenie?
Почему Десять заповедей имели огромное значение?

" Dziesięć przykazań dyrygenta ".
" Десять заповедей дирижера ".

Dziesięcioro Przykazań zostało zapisanych ponownie jako Dziesięć Kreatywnych Sugestii”.
Десять заповедей превратили в Десять творческих предложений».

Poszerzę Prawo tak, by obejmowało przyjaciół i wrogów, Żydów i bałwochwalców: Dziesięć Przykazań zakwitnie!
Я расширю его, включу в него друзей и врагов, иудеев и язычников.

Jezus zwraca uwagę na siódme z Dziesięciorga Przykazań, powiadając dalej: „Słyszeliście, że powiedziano: ‛Nie będziesz dopuszczać się cudzołóstwa’”.
Обращая внимание на седьмую из десяти заповедей, Иисус продолжает: «Вы слышали, что сказано древним: „не прелюбодействуй“».

Opieramy ją o różne materiały, na przykład dziesięć przykazań.
Мы основываемся на вещах вроде десяти заповедей.

Ludzie zawsze pytają nas, czy walczymy dla Dziesięciu Przykazań Boga.
И люди всегда спрашивают нас, правда ли, что мы сражаемся за Десять заповедей Господних?

Jedno z Dziesięciu Przykazań brzmi: „Nie wolno ci kraść” (Wyjścia 20:15).
«Не кради»,— гласит одна из Десяти заповедей (Исход 20:15).

Ono nie dorosło i do dziesięciu przykazań.
Да оно не доросло и до десяти заповедей!

- Biblia to dziesięć przykazań - nadała mrówka, która doskonale pamiętała tak często emitowany film Cecila B.
— Библия — это десять заповедей, — выделил муравей, который прекрасно помнил постоянно показываемый фильм Сесила Б.

A co z dziesięcioma przykazaniami?
Что насчет 10 Заповедей?

Jeśli oglądałeś film, " Dziesięć przykazań ", wszystkie cuda, które zdarzyły się w Egipcie są zrobione przez tę laskę.
И если вы видели этот фильм, " Десять Заповедей ", все те большие чудеса, которые произошли в Египте, произошли посредством этого посоха.

Bóg chronił Abinadiego i dał mu moc, dzięki której mógł dalej nauczać na temat Dziesięciorga Przykazań.
Бог защитил Авинадея и дал ему силы, продолжать говорить о Десяти заповедях.

(Zobacz też: Dziesięć Przykazań)
(Смотри также Десять заповедей)

Wymyśliliśmy więc rozwiązanie - Dziesięć Przykazań : Nie zabijaj.
Тогда мы придумали десять заповедей: не убий.

9 Jedno z Dziesięciorga Przykazań danych Izraelowi brzmiało: „Nie wolno ci mordować” (Powtórzonego Prawa 5:17).
9 «Не убивай»,— гласит одна из Десяти заповедей, данных Израилю (Второзаконие 5:17).

W niektórych przedstawiono na ilustracjach arkę Noego, tablice z Dziesięcioma Przykazaniami i świątynię Salomona.
В некоторые издания были включены иллюстрации, изображающие Ноев ковчег, Десять заповедей, храм Соломона.

ENCYKLOPEDIA: DZIESIĘĆ PRZYKAZAŃ 72.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ 72.