dziesięcioletni oor Russies

dziesięcioletni

/ˌʥ̑ɛ̇ɕɛ̇̃ɲʨ̑ɔˈlɛtjɲi/ Adjective, adjektief

mający dziesięć lat

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

десятилетний

[ десятиле́тний ]

adjektief manlike

trwający dziesięć lat

Już dziesięcioletnie dziecko może nabrać wprawy w rozkładaniu i składaniu typowego karabinu.
Даже десятилетнего ребенка можно научить разбирать и собирать автомат.

voorbeelde

Dzieciaków takich, jak dwóch synów Coppoli: dziesięcioletniego Romana i dwunastoletniego Gian-Carla.
Для детей, подобных сыновьям Копполы, десятилетнему Роману и двенадцатилетнему Джан-Карло.

Gdy zmarła Poppea Sabina, żona Nerona, cesarz spalił podczas jej pogrzebu dziesięcioletnie zapasy arabskich kadzideł.
Когда умерла жена императора Нерона Поппея Сабина, он сжег на похоронах десятилетний запас аравийского ладана.

Chcesz usłyszeć o dziesięcioletniej wojnie na Starhaven?
Ты хочешь узнать о 10-летней войне на Стархэване?

Próbuję wyobrazić sobie, że cis-moll został skomponowany przez chłopca dziesięcioletniego, albo przez kobietę.
Я пытаюсь вообразить себе, что до-диез минор был написан десятилетним мальчиком или даже женщиной.

Za Julianem szła około dziesięcioletnia dziewczynka, mocno ściskająca dłoń chłopca w tym samym wieku.
За Джулианом шла девочка лет десяти, ее рука крепко сжимала мальчика того же возраста.

Jeździmy dziesięcioletnią ciężarówką.
Мы машину десять лет не меняли.

Mnie też często napędzały strachu wizerunki własne moich dziesięcioletnich pobratymców.
Да и меня порой пугали составленные моими десятилетними дружками образы самих себя.

Miał dwoje dzieci - dziesięcioletniego syna Maksa i córkę Daisy, obecnie siedemnastolatkę.
У Грега было двое детей — десятилетний Макс и Дэзи, которой было семнадцать.

Co z tego, że mój pierwszy wirtualny mąż okazał się dziesięcioletnim ukraińskim urwisem?
Что с того, что мой первый виртуальный муж в конце концов оказался десятилетним украинским шалопаем?

Kiedy dziesięcioletni John dołączył do drużyny pływackiej, powiedział trenerowi, że może brać udział w zawodach, które odbywać się będą w soboty, ale nigdy w niedziele.
Когда десятилетний Джон вошел в команду по плаванию, он сказал своему тренеру, что может участвовать в тех соревнованиях, которые проводятся в субботу, но не в воскресенье.

Na Bahamach korzystało niedawno z Kursu Służby Pionierskiej małżeństwo głosicieli pełnoczasowych, których dziesięcioletnia córeczka była już ochrzczona.
Да, на Багамских островах недавно школу для пионерского служения посещали двое полновременных проповедников, у которых есть 10-летняя крещенная дочь.

W ciągu swej dziesięcioletniej odsiadki rzadko wspominał o Donnie lub Richiem.
В течение десяти лет, проведенных в Ломпоке, он редко упоминал о Донне и Ричи.

Dziesięcioletnia Weizhen napisała o Biblii.
Десятилетняя Вэйчжень написала, что ее любимая книга — Библия.

Ale później poczuli na sobie jego oczy i ból w dziesięcioletniej duszy.
Но потом они увидели его глаза, почувствовали боль в его десятилетней душе.

Nie chodzi o to, że Magsowi brakuje czterech dni do dziesięcioletniego kontraktu.
Дело не в том, что Мэгзу осталось четыре дня до десятилетия в лиге, которого он так ждал.

Już dziesięcioletnie dziecko może nabrać wprawy w rozkładaniu i składaniu typowego karabinu.
Даже десятилетнего ребенка можно научить разбирать и собирать автомат.

Łagodny,opiekuńczy i cierpliwykrzyczałz radości,gdy 22 dziesięcioletni TimHolm złapał mocno podkręconą piłkę.
И вместе с другими орал и прыгал от счастья, когда десятилетний Тим Холм поймал особенно трудный мяч.

Luke Skywalker był dwa razy starszy od dziesięcioletniego już skraplacza i o wiele bardziej zirytowany.
Лук Скайуокер был вдвое старше испарителя, которому исполнилось девять лет, но он был более уязвим.

Alex znalazła dziesięcioletniego białego minivana przecznicę od apartamentowca kobiety.
Алекс заметила десятилетний белый минивэн в квартале от дома этой женщины.

Zagadnienia to nierozwiązalne lub rozwiązalne na drodze dziesięcioletnich trudów i badań na terenie rozległej Rosji.
Это вопросы неразрешимые или — разрешимые 10-летними трудами и изысканиями по обширной России.

- krzyknął, pokazując na mnie palcem, dziesięcioletni chłopiec.
– показав на меня пальцем, крикнул мальчишка лет десяти.

Hunter i Garcia usiedli przy końcu długiego, polakierowanego baru i zamówili po kolejce dziesięcioletniego aberloura
Хантер и Гарсия уселись в самом конце длинной потертой барной стойки и заказали по «Аберлуру» десятилетней выдержки

Nie będzie dziesięcioletniego oblężenia!
Никакой десятилетней осады не будет

Nie widziałem nigdzie furgonetki z kwiaciarni, ale obok stał dziesięcioletni ford.
"Цветочного фургона не было, но стоял десятилетний ""форд""."

W trakcie swojej ponad dziesięcioletniej działalności, na czele swojej firmy RedZone Entertainment, odpowiedzialny jest za sprzedanie ponad dwudziestu pięciu milionów płyt.
В карьере, охватывающей 16 лет, Стюарт, у руля своей компании RedZone Entertainment, несёт ответственность за более чем 25 миллионов проданных пластинок.