dziesięciolecie
декада · десятилетие · десятилетка
dziesięciolecia oor Russies
dziesięciolecia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
десятилетия
Przez dziesięciolecia, Panis i ja nosiliśmy ten sam żal.
На протяжении десятилетий Панис и я несли бремя раскаяния.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich miejscach można było znaleźć cenne przedmioty, od dziesięcioleci czekające na odkrycie.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаLiterature Literature
11 W ostatnich dziesięcioleciach XIX wieku chrześcijańscy pomazańcy śmiało uczestniczyli w wynajdywaniu osób godnych dobrej nowiny.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьjw2019 jw2019
„W ostatnich dziesięcioleciach laicyzacja w naszym kraju jeszcze bardziej się pogłębiła” — donosi raport opublikowany przez holenderski urząd zajmujący się prognostyką społeczną i kulturalną.
Где вас черти носят?jw2019 jw2019
„Pozwólcie, że zakończę, składając moje świadectwo (a przeżyte przeze mnie dziewięć dziesięcioleci na tej ziemi w pełni mnie do tego kwalifikuje), iż wraz z wiekiem lepiej rozumiem, że rodzina stanowi sedno życia i klucz do wiecznego szczęścia.
Как прошел твой первый день?LDS LDS
Ludzie na ogół nie są tak religijni jak w poprzednich dziesięcioleciach.
Может, нам нужно что- то связатьjw2019 jw2019
Obecnie jednak świat, który ma dla nas sens, może runąć w ciągu paru dziesięcioleci.
Кто- то другой по трупам шелLiterature Literature
Teraz, po kilku dziesięcioleciach spędzonych w Ośrodku, nie mógł nadmiernie ufać swojemu oku i ręce.
Как ты себя при этом чувствовал?Literature Literature
Dziesięciolecia nadziei i marzeń i w jednej chwili, jeden mały błąd i to wszystko znika.
Переключиться на рабочий столOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W minionym dziesięcioleciu odkryto sto siedemdziesiąt planet.
Но она не просто прыгнула, она утонулаLiterature Literature
Ale to było po dziesięcioleciach ciemnej strony.
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
A po drugie, tradycyjne pogrzeby nie są już tu popularne od dziesięcioleci.
Рейчел, как ты ответишь на слухи отом,Что с тобой невероятно трудно работать?Literature Literature
Dziesięciolecia braku politycznej stabilności i wojen domowych przyniosły plagę ubóstwa.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуLDS LDS
Działalność wielu sekt powstałych w ostatnich dziesięcioleciach kierowała się twardymi zasadami biznesu.
Твердила мама мнеLiterature Literature
Można być przez dziesięciolecia nosicielem prątków gruźlicy, a kiły przez całe życie.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиLiterature Literature
Ich niezadowolenie rosło przez lata i dziesięciolecia.
Дорога свободнаLiterature Literature
Jest nas teraz prawie 6 miliardów, a liczba ta w każdym dziesięcioleciu rośnie o odpowiednik populacji Chin.
Походят по округе да и вернутсяLiterature Literature
Pierwszy obraz Jezusa Miłosiernego, namalowany przy współudziale siostry Faustyny w Wilnie przez Eugeniusza Kazimirowskiego przed II wojną światową, po wojnie znalazł się na terenie ZSRR i ze względu na zagrożenie był ukrywany przez dziesięciolecia.
ПрекратитеWikiMatrix WikiMatrix
Mamy ich wiele, konstruowanych przez dziesięciolecia.
Давненько не появлялсяLiterature Literature
Pewna 92-letnia siostra powiedziała: „Jakże wspaniale jest mieć za sobą przeszło osiem dziesięcioleci służenia Bogu i niczego nie żałować!
Снаружи морозитjw2019 jw2019
O Wielkim Dziesięcioleciu każdego dnia trąbili w radiu i telewizji.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыLiterature Literature
Od dziesięcioleci wiadomo, co powoduje takiego guza.
Что если вы не совершенны?ted2019 ted2019
Najwyraźniej czekały ich całe dziesięciolecia roboty.
Тебе нужно сделать перерывLiterature Literature
Jaunting zniszczył te równowagę w ciągu jednego dziesięciolecia.
Начало работыLiterature Literature
Więcej informacji zarówno o tym okresie, jak i o następnych dziesięcioleciach można znaleźć w książce Świadkowie Jehowy — głosiciele Królestwa Bożego, strony 425-520, gdzie omówiono rozwój dzieła żniwnego między rokiem 1919 a 1992.
И она, типа, была ужасно пьянойjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.