dziwadło oor Russies

dziwadło

naamwoord onsydig

przedziwność

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

урод

[ уро́д ]

naamwoord manlike

Ale co moglibyście wyciągnąć od gromadki takich dziwadeł jak my?
Что вам вообще может быть нужно от кучки уродов, вроде нас?

диковина

[ дико́вина ]

vroulike

чудак

[ чуда́к ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Kay nagle przypomniała sobie festyn stanowy w Timonium, namiot z cyrkiem dziwadeł.
Кэй внезапно вспомнила палатку с уродцами на ярмарке в Тимониуме.

A dziwadła muszą się ukrywać.
А если ты уродлив, то прячься.

To tylko dziwadła.
Они просто ненормальные.

Jego cień wygląda jak garbus, cyrkowe dziwadło, chwiejny itańczący wmigoczącym szaleńczo blasku świec.
Его тень похожа на тень горбуна, урода из цирка, она колышется и пляшет в бешено дергающемся пламени свечей.

Dla tych dziwadeł jestem wybawicielką.
А это шоу уродцев, я спаситель.

Nie mogę się na niego rzucić jak jakieś napalone hormonami dziwadło, jakim w sumie teraz jestem.
Я не могла наброситься на него, как ненормальная, у которой взыграли гормоны, хотя именно такой я в тот момент и была.

Okazuje się, że nie jesteś jedynym dziwadłem w tym programie.
По всему выходит, что ты не единственный шут в этом балагане.

Jest " dziwadłem ".
Она фрик.

-Oprócz dziwadeł takich jak ty prychnęłam.
– Кроме чокнутых вроде тебя, – огрызнулась я.

Nie ostrzegli cię o dziwadle z Creston Falls, prawda?
-Они не предупредили тебя о чудовище из Creston Falls(Крестон Фэллс), не так ли?

Nic nie zrobiłem temu dziwadłu.
Я ничего не сделал этому фрику.

Dała początek każdemu dziwadłu, kroczącemu po tym świecie.
Каждый монстр, который ходит по Земле является её потомком

Ktokolwiek projektował to dziwadło, najwyraźniej nie lubił kątów prostych
Кто бы это ни проектировал, они не любили прямых углов

To było, zanim zamieniła się w takie dziwadło. – Cheryl cicho zachichotała. – Pani synek jest do niej podobny?
Славная она была малышка, пока не испортилась. — Черил тихо усмехнулась. — Ваш сын похож на нее?

I to tylko kwestia czasu, zanim Evan odkryje, że jestem dziwadłem.
И был лишь только вопрос времени, когда Эван узнает, что я урод здесь.

Czujesz się jak dziwadło?
Ты чувствуешь себя странной?

Myślę, że stać cię na kogoś lepszego niż meteorytowe dziwadło.
Думаю, ты способен на нечто большее, чем на пожирающую людей метеоритную уродку.

Co z ciebie za dziwadło?
Что ты за фрик такой?

" Dziwadła ".
На урода?

Pieprzone dziwadło.
Парень долбанутый.

Może jestem dziwadłem.
¬ озможно, € - уродина.

Nie, nie wyglądasz jak dziwadło.
Нет, ты вовсе не похож на урода.

Jak ci dokuczali i mówili, że jesteś dziwadłem?
Как они над тобой насмехались, говорили, что ты урод?

Co to jest napisane na twojej głowie, dziwadle?
Что у тебя написано на лбу, уродина?

Byłem dziwadłem.
Уродец.