edukacja muzyczna oor Russies

edukacja muzyczna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

музыкальное образование

Działają też „uniwersytety prenatalne”, które oferują edukację muzyczną maleństw w łonie matki.
Иногда будущие мамы поступают в так называемые «дородовые университеты», где находящимся в утробе младенцам дается музыкальное образование.

voorbeelde

Działają też „uniwersytety prenatalne”, które oferują edukację muzyczną maleństw w łonie matki.
Иногда будущие мамы поступают в так называемые «дородовые университеты», где находящимся в утробе младенцам дается музыкальное образование.

Edgehill naprawdę chce się zaangażować w edukację muzyczną.
Эйджхилл действительно хочет участвовать в музыкальном обучении.

Odbierzesz nie tylko edukację muzyczną.
Разумеется, вы станете заниматься не только музыкой.

W miarę wolnego czasu, przez niemal całe życie zajmował się także edukacją muzyczną.
Всю свою жизнь посвятил делу музыкального образования.

Myślę, że wszyscy się zgodzimy, że Nashville stoi na czele w sprawach edukacji muzycznej w szkołach.
Я думаю мы все согласимся, что Нэшвилл был в первых рядах по увеличению значения музыкального образования в наших школах.

Edukację muzyczną rozpoczęła w 1979 i kontynuowała ją w Hamburgu Bremie, Los Angeles, Nowym Jorku, Londynie i Tel Awiwie.
Начала учиться музыке в 1979, занималась в Гамбурге, Бремене, Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Лондоне.

Leopold Mozart od 1747 roku był muzykiem na dworze arcybiskupa w Salzburgu, w 1763 roku został wicekapelmistrzem i mógł wiele czasu poświęcić edukacji muzycznej Wolfganga oraz jego siostry Nannerl.
Леопольд Моцарт с 1747 года работал музыкантом при дворе Зальцбургского архиепископства, став в 1763 году заместителем Капельмейстера, а также посвятил много времени музыкальному образованию Вольфганга и старшей сестры Амадея — Марии Анны, которую близкие по семейному называли Наннерль.

Następny podprogram był obszerny, nawet większy od programu HARMONIA, służącego do muzycznej edukacji Ewy.
Следующий модуль оказался очень объемным – даже больше модуля «Гармония», с помощью которого Мара обучила Еву музыке.

– Jak wszyscy wiemy, muzyka i muzyczna edukacja są bardzo bliskie sercu Connora.
— Надеюсь, вы прекрасно знаете, что музыку и музыкальное образование Коннор принимает очень близко к сердцу.

Pewien specjalista w zakresie edukacji zauważył: „Wielu argumentuje, że to, czego słuchają — a dzięki teledyskom również oglądają — niczym się nie różni od muzycznych wpływów z minionych lat (...)
Один специалист в области образования заметил: «Многие утверждают, что музыка, которую они сегодня слушают — а благодаря клипам и видят,— по силе воздействия ничем не отличается от музыки прошлых поколений...

Aby uczcić 16 urodziny Malali, jej ojciec przyłączył się do producenta muzycznego – laureata nagrody Grammy, aby wydać piosenkę “I am Malala”, która ma wspierać edukację i prawa dziewcząt w Pakistanie i na całym świecie.
Также, чтобы отметить 16-летие Малалы, ее отец привлек продюсера, получившего Грэмми, выпустить песню “Я Малала” для поддержки образования и расширения прав девочек в Пакистане и во всем мире.

Znaleźlibyście tutaj, a było ich mnóstwo, wszelkie widome ślady fantazyj Alberta; rożki, skrzypce, altówki i flety (cała orkiestra), gdyż Albert przez krótki czas gustował w muzyce – nie było to jednak upodobanie, lecz kaprys; sztalugi, palety, farby – bo po zachceniach muzycznych przyszła kolej na pretensje do malarstwa; wreszcie florety, szpady, rękawice bokserskie i laski wszelkiego rodzaju, gdyż wierny tradycjom ówczesnych złotych młodzieńców, Albert uprawiał z wiele większą wytrwałością niż okazał to przy muzyce i malarstwie, trzy sztuki dopełniające edukacji męskiej, to znaczy fechtunek, boks i walkę na kije – a w opisanym pomieszczeniu przystosowanym do ćwiczeń cielesnych brał lekcje od Grisiera, Cooksa i Karola Lecour.
Там сваливались в кучу и нагромождались одна на другую разнообразнейшие причуды Альбера: охотничьи рога, контрабасы, флейты, целый оркестр, ибо Альбер одно время чувствовал если не влечение, то некоторую охоту к музыке; мольберты, палитры, сухие краски, ибо любитель музыки вскоре возомнил себя художником; наконец, рапиры, перчатки для бокса, эспадроны и всевозможные палицы, ибо, следуя традициям светской молодежи той эпохи, о которой мы повествуем, Альбер де Морсер с несравненно большим упорством, нежели музыкой и живописью, занимался тремя искусствами, завершающими воспитание светского льва, а именно - фехтованием, боксом и владением палицей, и по очереди принимал в этой студии, предназначенной для всякого рода физических упражнений, Гризье, Кукса и Шарля Лебуше.