elektromagnetyczny oor Russies

elektromagnetyczny

adjektief

fiz. związany z elektromagnetyzmem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

электромагнитный

[ электромагни́тный ]

naamwoord manlike

fiz. związany z elektromagnetyzmem

Mierzy pole elektromagnetyczne zarówno te pochodzące od prądu stałego jak i naturalne.
Измеряет поля постоянного тока, а также естественную электромагнитную среду.

Soortgelyke frases

pole elektromagnetyczne
электромагнитное поле

smog elektromagnetyczny
электросмог

głowica elektromagnetyczna
Магнитная головка

rozpoznanie elektromagnetyczne
радиоэлектронная разведка

promieniowanie elektromagnetyczne
электромагнитное излучение

indukcja elektromagnetyczna
электромагнитная индукция

fala elektromagnetyczna
электромагнитная волна

oddziaływanie elektromagnetyczne
электромагнитное взаимодействие

voorbeelde

Jednakże Max Abraham (1904) szybko zauważył mankament tej teorii: W czysto elektromagnetycznej teorii skrócona konfiguracja elektronów staje się niestabilna i należy wprowadzić nie-elektromagnetyczną siłę stabilizującą – Abraham sam kwestionował możliwość dodania takiej siły w teorii Lorentza.
Однако Макс Абрахам (1904) быстро заметил недостаток этой теории: в рамках чисто электромагнитной теории сжатая электронная конфигурация неустойчива, и для стабилизации электронов необходимо ввести неэлектронную силу - сам Абрахам поставил под сомнение возможность включения таких сил в теорию Лоренца.

Żadnego pola elektromagnetycznego pod prysznicem i w całej reszcie domu.
ЭМП нет ни в душе, ни где-нибудь еще.

Geometria staje się w pełni aspektem fizyki, podobnie jak pole elektromagnetyczne.
Геометрия становится аспектом физики, как и электромагнитное поле.

Podobnie, jak Poincaré, Eisntein w 1906 wywnioskował, że bezwładność energii (elektromagnetycznej) jest niezbędnym warunkiem do utrzymania w układach, gdzie materia i pola elektromagnetyczne nawzajem na siebie wpływają, twierdzenia o centrum masy.
Подобно Пуанкаре, Эйнштейн в 1906 году заключил, что инерция (электромагнитной) энергии является необходимым условием для того, чтобы теорема о центре массы сохранялась в системах, в которых электромагнитные поля и материя действуют друг на друга.

Były one przez niego interpretowane jako zewnętrzne, nie elektromagnetyczne ciśnienie, które stabilizowało elektrony i wyjaśniało przy okazji skrócenie długości.
Эти усилия были интерпретированы им как внешнее неэлектромагнитное давление, которое стабилизировало электроны, а также послужило объяснением сокращения длины.

To zachowuje się jak klatka Faraday'a, chroni elektromagnetyczne częstotliwości
Он должен быть работает как клетка Фарадея, защищая все электромагнитные частоты -

Fale elektromagnetyczne.
Электромагнитные волны.

Podobnie jak nietoperze emitują sygnały akustyczne i odbierają ich echo, tak ryby te w zależności od gatunku emitują impulsy lub fale elektromagnetyczne, a następnie dzięki specjalnym receptorom wychwytują wszelkie zaburzenia pola elektromagnetycznego.
Подобно тому как летучая мышь испускает акустические сигналы и принимает их отражение, эти рыбы создают электрические волны или импульсы, а затем с помощью специальных рецепторов улавливают любые возмущения в образующихся полях*.

Tutaj świetnie działa podsłuch na wszystkich elektromagnetycznych i psi-diapazonach.
У них же тут прекрасно налажено прослушивание эфира во всех электромагнитных и пси-диапозонах.

Oto przykład lewitacji elektromagnetycznej.
Ну в принципе это то, что называют технологией магнитного подвеса.

Teleskop (gr. tēle-skópos 'daleko widzący') – narzędzie, które służy do obserwacji odległych obiektów poprzez zbieranie promieniowania elektromagnetycznego (np. światła widzialnego).
Телеско́п (от др.-греч. τῆλε «далеко» + σκοπέω «смотрю») — прибор, с помощью которого можно наблюдать отдаленные объекты путём сбора электромагнитного излучения (например, видимого света).

Żadna zamieszkana planeta nie może uniknąć emisji promieniowania elektromagnetycznego.
Ни одна обитаемая планета не может не испускать хоть какого-то электромагнитного излучения при нашем уровне...

Widzimy tylko malutki fragment spektrum elektromagnetycznego zwany światłem widzialnym.
Мы можем видеть лишь небольшую часть электромагнитного спектра, который называется видимым светом.

Więc soniczną, impuls elektromagnetyczny, pełne spektrum.
Звукового, ЭМ - " пушек ", да вообще от любых.

Impuls elektromagnetyczny wywołany eksplozją uszkodził nasze satelity komunikacyjne.
ЭМИ от взрыва уже повлиял на наши спутниковые коммуникации.

Sprawiło to promieniowanie elektromagnetyczne czy zmarli?
Электромагнитное излучение или мертвец?

Interesuje nas 5000 lat lub 10000 lat, albo 100 000 lat gdy oni rzeczywiście używają jakiegoś rodzaju komunikacji lub jakiegoś rodzaju promieniowania elektromagnetycznego które możemy w końcu wykryć, o ile ten sygnał do nas dotrze.
Нас интересует 5000 лет или 10 000 лет или 100000 лет, когда они действительно используют тип связи или некоторые типы электромагнитных излучений, которы, е мы можем в конечном итоге однажды обнаружить когда они достигнут нас.

Inni zwracają uwagę na badania naukowe, sugerujące, że promieniowanie elektromagnetyczne może doprowadzić do choroby nowotworowej oraz śmierci.
Другие говорят, что, согласно научным исследованиям, электромагнитное излучение может вызвать рак и смерть.

Zatem abstrakcyjny eter elektromagnetyczny zastępował stary, mechaniczny model.
Таким образом, абстрактный электромагнитный эфир заменяет старые модели механистического эфира.

Potem się cofnęła, mierząc do niego elektromagnetycznym pistoletem i zapytała: - Jesteś sam?
Затем она отступила, направила на Фелиса пистолет-рейлган и спросила: – Ты один?

Jest to analogiczne do efektu wywieranego przez gigantyczne pole elektromagnetyczne o nieskończonej mocy.
Это аналогично влиянию гигантского электромагнитного поля бесконечной силы.

Oddziaływania elektromagnetyczne przejawiają się między innymi w wyładowaniach atmosferycznych
Молния — одно из проявлений электромагнетизма.

Był to wart ponad pięćdziesiąt tysięcy dolarów elektromagnetyczny sonograf tomograficzny.
Это был электромагнитный томографический зонд, стоивший больше пятидесяти тысяч долларов.

Komunikacja będzie kiepska, jeśli to burza elektromagnetyczna.
Если буря электромагнитная, то связь будет прерываться.

Nagle znikąd mamy elektromagnetyczne odczyty.
И внезапно появилась куча электромагнитных помех.