elektromagnetyzm oor Russies

elektromagnetyzm

naamwoord manlike

nauk. fiz. dział fizyki zajmujący się współzależnością zjawisk elektrycznych i magnetycznych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

электромагнетизм

[ электромагнети́зм ]

naamwoord manlike

область явлений, связанных с электрическими и магнитными полями

Według planu Faradaya musisz umieścić bombę jak najbliżej źródła elektromagnetyzmu.
По плану Фарадея бомбу нужно доставить как можно ближе к источнику электромагнетизма.

электричество

[ электри́чество ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Elektromagnetyzmem: siłą działającą pomiędzy cząstkami naładowanymi.
электромагнетизмом, действующим между заряженными частицами;

Ponadto wszystkimi ciałami niebieskimi rządzą precyzyjne prawa, dotyczące na przykład ruchu, ciepła, światła, dźwięku, elektromagnetyzmu bądź grawitacji.
И все эти небесные тела подчиняются точным законам, таким, как законы движения, тепла, света, звука, электромагнетизма и гравитации.

Wynika to z symetrii cechowania elektromagnetyzmu albo – co jest równoważne – z tego, że fotony nie mają masy.
Это объясняется калибровочной инвариантностью электромагнетизма или, что то же самое, отсутствием у фотона массы.

Gdy patrzymy na przykład na pole elektryczne i magnetyczne, widzimy fotony (cząstki elektromagnetyzmu).
Например, изучая электрическое и магнитное поля, мы видим фотоны — частицы, относящиеся к электромагнетизму .

Gdy patrzymy na przykład na pole elektryczne i magnetyczne, widzimy fotony (cząstki elektromagnetyzmu).
Например, изучая электрическое и магнитное поля, мы видим фотоны – частицы, относящиеся к электромагнетизму.

Mam na myśli próby wyprowadzenia równania pola, które obejmowałoby grawitację i elektromagnetyzm.
Я говорю о его попытках вывести уравнения поля, которые включали бы и гравитацию, и электромагнетизм.

Elektromagnetyzm zdaje ten test, ale nie każdy eksperyment jest aż tak uprzejmy.
Итак, электромагнетизм испытания прошел, однако не всякий эксперимент ведет себя так послушно.

Przecież opowiadałeś mi o elektromagnetyzmie, zabezpieczeniach.
Ты не это говорил, когда повторял мне про затычку, электромагнетизм и защитный механизм!

Zwiększony elektromagnetyzm, który unieruchomił auta na szosie, musi występować też w tym mieście.
Усиление электромагнетизма, которое обесточило автомобили на шоссе, воздействует на этот городок тоже.

Gdybyśmy tylko opierali się na prawach elektromagnetyzmu, mogłoby być inaczej.
Если бы мы жили просто по законам электромагнетизма, все могло быть иначе.

ELEKTROMAGNETYZM
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

Elektromagnetyzm kwantowy nie jest teorią supersymetryczną, ale ma supersymetryczne rozszerzenie.
Квантовый электромагнетизм не суперсимметричен, но у него есть суперсимметричные расширения.

Wydaje się, że jedyne miejsce, z silnym elektromagnetyzmem jest tutaj.
Похоже, что единственное место с сильным электромагнетизмом - здесь.

Elektromagnetyzm
Электромагнетизм

Jeżeli jednak odległości są małe, a energia wysoka, to zachowanie obu pól opisuje kwantowa teoria elektromagnetyzmu.
Для небольших расстояний и высоких энергий поведение двух полей описывается квантовой теорией электромагнетизма.

Równania elektromagnetyzmu pozwalają Wszechświatowi rozpocząć istnienie ze światłem rozchodzącym się swobodnie.
Уравнения электромагнетизма допускают существование Вселенной, в которой свет распространяется свободно.

To były moje teorie technologii fal spinowych i o efekcie antygrawitacji na elektromagnetyzm. Dobrze pan o tym wie.
Это была мои спин-волновые теории в технике и эффекты антигравитации в электромагнетизме... и ты это знал!

Jej ziarno zasiano już w roku 1873, kiedy James Clerk Maxwell spisał swoje równania elektromagnetyzmu.
Ее корни уходят в 1783 год, когда Джеймс Клерк Максвелл вывел свои уравнения электромагнетизма.

Oznaczałoby to, że wszystkie siły natury (nie tylko elektromagnetyzm) muszą być niezmiennicze względem przekształcenia Lorentza.
Это означало бы, что все силы природы (а не только электромагнетизм) должны быть инвариантными относительно преобразования Лоренца.

Rysunki na tablicy wyglądały jak połączenie mechaniki nieba z elektromagnetyzmem.
Рисунки на доске наводили на мысль о сочетании небесной механики с электромагнетизмом.

(elektryczność i magnetyzm zaczęto rozumieć jako łączne zjawisko nazwane elektromagnetyzmem) 1821 r. n.e.
(электричество и магнетизм были признаны единым феноменом под названием «электромагнетизм»); 1821 н. э.

Elektromagnetyzm i akustyka są z dawien dawna swojskimi jej obszarami.
Электромагнетизм и акустика с давних пор входят в число специфических для нее областей.

Śpisz z żoną Cabriniego i nazywasz to elektromagnetyzmem.
Например, ты спишь с женой Карбини, и называешь это " Электромагнетизмом ".

W tym przypadku, podobnie jak w elektromagnetyzmie, tożsamość oddziałujących cząstek nie ulegałaby zmianie.
В данном случае, как и в электромагнетизме, тип взаимодействующих частиц меняться не должен.

Utrzymywał, że w istocie jego równania zawierają także opis elektromagnetyzmu, co było błędem.
На самом деле он утверждал, что они включают в себя электромагнитные уравнения, а это было ошибкой.