extra oor Russies

extra

adjektief, bywoord

tak, że coś jest dodatkiem do czegoś; jako dodatek, w dodatku

voorbeelde

Wypas, jesteś świetny w zasadzie, dorzuciłem Ci troszke extra za Twoje pieśni.
Честно говоря, я даже щедрые чаевые готов тебе дать за такое пение.

Dodałam coś extra do zaklęcia, które sprowadziło cię z powrotem.
Я добавила кое-что в заклинание, которое тебя вернуло.

Extra, skarbie!
Отлично, детка!

to zapłacę ci 2 $ extra.
Я добавлю 2 доллара сверху.

– Dostałem flaszeczkę „Extra Dry” – powiedział – może zajdziecie do mnie?
"- Я достал бутылочку ""Extra Dry"", - сообщил он, - может, заглянете ко мне?"

Podwójna bezkofeinowa z chudego mleka z extra pianką, extra parzona.
Двойной кофе с обезжиренным молоком побольше пенки и очень горячий.

Gdzie czeka na mnie 77 dziewiczych butelek oliwy Extra Virgin.
77 бутылок наичистейшего оливкового масла будут ждать меня.

Extra plastry ananasa, extra bita śmietana, extra wiśienki, extra parasolki, i, uh, bez rumu.
Плюс дольки ананаса, плюс взбитые сливки, плюс вишни, плюс зонтики, и без рома.

Jesteś extra!
Ты клевый.

Guinness Extra Cold.
Ага, это было Guinness Extra Cold.

Możesz to złożyć Helvetiką Extra Light, jeśli chcesz żeby zabrzmiało ekstrawagancko.
Или использовать для этого его светлое начертание, если хотите особенно необычного.

Na początku XXI wieku marka Martell opracowała następujące nowe odmiany koniaku: „Martell XO” (2005 r.) oraz „Martell Création Grand Extra” (2007 r.), którego butelka jest dziełem artysty i projektanta wyrobów ze szkła Serge’a Mansau.
В 2000-е годы Martell создала новые коньяки: Martell XO в 2005, Martell Création Grand Extra в 2007 — в бутылке, созданной художником по стеклу Сержем Мансо.

Perspective Martell Chanteloup to koniak „Extra”, łączący eaux-de-vie, z których wiele całymi latami dojrzewa w piwnicach Chanteloup.
Perspective Martell Chanteloup — это коньяк «экстра»; некоторые из входящих в его состав о-де-ви выдерживаются несколько лет в погребах Шантелу.

Extra, kochanie!
Круто, крошка!

Ale zawsze znajdą się tacy, którzy zapłacą trochę extra za prawdziwą krew.
Но будут и те, кто готов больше заплатить за настоящий товар, а не подделку.

Wziąłem biały, bo koleś powiedział, że jest extra-mocny.
Я ему взял белого, потому что сказали, что он какой-то промышленной мощности.

Jeśli chciałbym dodać tę dziewczynę z trzema piersiami z " Pamięci Absolutnej ", to nie musiałbym płacić extra?
Я бы хотел добавить трехгрудую даму из " Вспомнить всё ", это уложится в обычную стоимость?

Beztłuszczowe cappuccino, extra pianka, bez cukru.
Обезжиренный капучино с дополнительной пенкой, без сахара.

Lista gwiazd posiadających zidentyfikowane planety G. Lo Curto et al. The HARPS search for southern extra-solar planets XXII.
Список ближайших звёзд Список звёзд созвездия Малый Пёс Виллем Лейтен The HARPS search for southern extra-solar planets XLI.

Szczególnie kiedy jesteś na haju, i ciągle zabijasz i zabijasz, uwielbiam ten moment, kiedy dostajesz extra kopa, wtedy zabijasz jeszcze więcej i lepiej ci idzie, zajefajnie
Всю жизнь я говорил, что все абсолютно вменяемы на этих турнирах

Kto inny, mniej ciekawy, ulitowałby się szczególnemu obrzydzeniu, z jakim czcigodny intendent odniósł się do przechadzki extra muros, zamierzonej przez hrabiego; ale, zdaje się, Monte Christo był nazbyt ciekawy, aby darować mu tę niedaleką wycieczkę.
Всякий другой, нелюбопытный, человек сжалился бы над странным отвращением, которое почтенный управляющий проявлял к задуманной графом загородной прогулке, но, по-видимому, Монте-Кристо был слишком любопытен, чтобы освободить Бертуччо от этой поездки.

Zapłaciłam extra za wycieczkę po ich ogromnym systemie drenażu potu.
Я дополнительно заплатила за осмотр их огромной системы по впитыванию пота.

To jakby wołać 10 funtów extra za butelkę wina jeśli sam wyhodujesz winogrona.
Ёто как заплатит еще 10 фунтов за бутылку вина самому собрав виноград дл € него.

Tak, extra.
Да, круто.

Mamy kogoś extra.
У нас гостья.