fakt dokonany oor Russies
fakt dokonany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
свершившийся факт
[ сверши́вшийся факт ]
– Rozumiesz, że takim faktem dokonanym mógł być tylko ślub.
— Ты понимаешь, что таким свершившимся фактом мог быть только брак.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiedziałem że to już fakt dokonany.
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawimy ich przed faktem dokonanym, bum!
Это не хорший звукLiterature Literature
Jestem otwarty na propozycje, ale nie możesz ciągle stawiać mnie przed faktem dokonanym.
Нет, мы просто встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetyci nie wystąpili z oficjalnym protestem, nie zareagowali na fakty dokonane.
Давайте со мнойLiterature Literature
– Rozumiesz, że takim faktem dokonanym mógł być tylko ślub.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przekonywaniem doktora Jewtiejewa zajął się Kola Samosadow, Kuźmin został postawiony przed faktem dokonanym.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойLiterature Literature
Jego ministrowie uznali upadek Dyrektoriatu za fakt dokonany i postanowili tymczasowo przejąć całą władzę [117].
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
Zatem to już fakt dokonany.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Stalin stwarza nadal wojskowe fakty dokonane, które dają mu przewagę nad Rooseveltem i Churchillem.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниLiterature Literature
Ludzkość znalazła się wobec faktu dokonanego i najlepiej było więcej o tym nie myśleć.
Постройте солдатLiterature Literature
Postawiła ojca i Osipa przed faktem dokonanym, przywożąc Sablina na leczenie w domu
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуLiterature Literature
Jego polityka jest raczej faktem dokonanym niż kwestią konwencji.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеLiterature Literature
– A więc zaręczyny z księżniczką Anną są faktem dokonanym?
Что еще в твоем предсмертном списке?Literature Literature
Nie chodzi tu o racjonalizację faktów dokonanych ani o sprytną historyjkę ułożoną po to, aby ukryć porażkę.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомLiterature Literature
Postawiłeś mnie przed faktem dokonanym, to trwało trzy minuty, ja wyszłam i od tego czasu nie widzieliśmy się.
Кондиционеры?Literature Literature
Stawiał mnie zawsze w obliczu faktu dokonanego i protest byłby niegrzecznością nie do przyjęcia.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейLiterature Literature
Postawił mnie przed faktem dokonanym, Kola.
Что же наши обещания Артуру?Literature Literature
W ten sposób powstały fakty, a faktów dokonanych nie można już negocjować.
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоLiterature Literature
Wiedziała, że będzie próbował ją zabić i chciała postawić go przed faktem dokonanym.
Ривьера.КаприOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem Phillipowi, że jeśli przedstawi San Francisco jako fakt dokonany, poczujesz się tak, jak się teraz czujesz.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawiłeś nas wobec faktu dokonanego, prawda?
Вернусь через минутуLiterature Literature
Teraz szybko powinien zadbać opoparcie reszty królestwa, tak aby postawić Paryż przed faktem dokonanym.
Это он тебя прислал?Literature Literature
Powinieneś był mi powiedzieć i pozwolić, żebym sama się tym zajęła, zamiast stawiać mnie przed faktem dokonanym.
К понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę przedstawić to Henrykowi jako fakt dokonany.
Извините, секундочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwarancje są dla faktów dokonanych tym, czym dla ludzi jest odpoczynek.
Как ты ещё ходишь, пареньLiterature Literature
145 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.