głodna jestem oor Russies

głodna jestem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

я голоден

[ я го́лоден ]

manlike

" Jestem głodna, jestem głodny, Charlie, nakarm mnie ".
" Я голоден, я голоден, накорми меня, Чарли, накорми ".

я голодна

[ я голодна́ ]

vroulike

" Jestem głodna, jestem głodny, Charlie, nakarm mnie ".
" Я голоден, я голоден, накорми меня, Чарли, накорми ".

я голодная

[ я голо́дная ]

vroulike

" Jestem głodna, jestem głodny, Charlie, nakarm mnie ".
" Я голоден, я голоден, накорми меня, Чарли, накорми ".

я голодный

[ я голо́дный ]

manlike

" Jestem głodna, jestem głodny, Charlie, nakarm mnie ".
" Я голоден, я голоден, накорми меня, Чарли, накорми ".

я хочу есть

[ я хочу́ есть ]

Soortgelyke frases

jestem głodny jak wilk
я быка бы съел · я быка бы съела · я голоден как волк · я голодна как волк

głodny jestem
я голоден · я голодна · я голодная · я голодный · я хочу есть

voorbeelde

Wtedy głodni będą nakarmieni, chorzy — uzdrowieni, a nawet umarli zostaną wskrzeszeni!
Тогда голодные будут насыщены, больные исцелены и даже мертвые будут воскрешены!

Głodny jestem.
Классно, я голодный.

A chociaż głodni byli, boć to dzień cały o suchym chlebie, a pojadali wolno i godnie.
И хотя все были голодны, потому что весь день ничего не ели, кроме сухого хлеба, ужинали не торопясь и чинно.

Twoje ulubione, kaczka na chrupiąco – dodała, kierując się w stronę kuchni. – Głodny jesteś?
Твою любимую хрустящую утку, дорогой, — уточнила она, направляясь в кухню. — Ты голоден?

Trzymał białe styropianowe pudełko i puszkę piwa imbirowego. – Pewnie jesteś już głodna. – Jestem.
Он держит белый контейнер и банку имбирного эля. — Должно быть, ты снова голодна.

Ale Łakomczucha jest nie tylko głodna – jest cierpliwa.
Однако Жадина не только голоден, но и терпелив.

- z wyższością zbyła komplement April. - Wiesz, zróbmy sobie parę sandwiczy, głodna jestem
— отмахнулась от комплимента Эйприл. — Знаешь что, давай сделаем себе несколько сандвичей, я проголодалась

Przez ten cały czas nie byłam głodna sukcesu, byłam po prostu głodna!
Все это время я не была голодной до успеха.

Głodny jestem.
Я проголодался.

Głodny jesteś?
А на лесбу не похожа.

Ona nie jest głodna, jest jej gorąco.
Она не голодна, ей очень жарко.

Ciągle myślałam, jak bardzo zmęczona i głodna była Scarlett i jak tęskniła za matką.
И я все время думала, какой измученной и голодной была Скарлетт и как ей недоставало матери.

Drodzy goście, z pewnością, głodni są.
Дорогие гости, наверное, голодны.

— Wracam z Angers, żono — rzekł. — Głodny jestem.
— Я из Анжера, жена, — сказал он. — Есть хочу.

Głodny jesteś, biedactwo?
Есть хочешь, бедняжка, да?

Bobby jest głodny, ja jestem głodny.
Бобби чувствует голод, я чувствую голод.

Głodna jestem, a szef płaci za posiłki po 20:00, więc...
Я проголодалась и шеф оплачивает еду после восьми, так что...

WDOWA i jej syn byli głodni. Głodny był również Eliasz.
ВДОВА и ее сын были голодны. Пророк Бога тоже чувствовал голод.

Głodny jestem i zmęczony - odezwał się stojący za płotem - nie dalibyście mi spocząć i zjeść cokolwiek?
Я голоден и устал, – произнес стоявший за забором, – не дадите ли вы мне поесть и немного отдохнуть?

— Głodny jestem — powtórzył Leszek niecierpliwie. — Chyba spróbuję ich namówić, żeby mnie puścili do sklepu.
– Я ужасно голоден, – повторил Лешек нетерпеливо. – Может, мне удастся уговорить их, чтобы отпустили меня в магазин.

Hej, T-Bone, głodny jesteś?
Эй, Ти-бон, ты голоден?

— Głodny jestem — powtórzył Leszek niecierpliwie. — Chyba spróbuję ich namówić, żeby mnie puścili do sklepu
– Я ужасно голоден, – повторил Лешек нетерпеливо. – Может, мне удастся уговорить их, чтобы отпустили меня в магазин

Ludzie najedzeni i dobrze ubrani czas ten nazywali szkaradnym — dla obdartych i głodnych był on strasznym.
Сытые и хорошо одетые люди называют такую погоду мерзкой, — для оборванных и голодных она была ужасной.

Dzień, w którym nie będziesz głodna, będzie dniem końca świata.
— В тот день, когда ты не будешь голодна, настанет конец света.