garbarnia oor Russies
garbarnia
pl
krakowski klub piłkarski, mistrz Polski z 1931 roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дубильня
[ дуби́льня ]
Może pracowała w garbarni.
Может, работает на дубильне.
кожевенный завод
Pracowałem kiedyś w fabryce blachy, ale potem znalazła się robota w garbarni.
Я раньше работал на заводе листового металла, но потом открылась вакансия на кожевенном заводе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabieram te skóry do garbarni w Lille.
Отличный эпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pierwszym okresie garbarnie były usytuowane w górnej części Kunguru i dopiero na początku XIX wieku przeniesiono je do dolnego miasta, ponieważ procesy warsztatu mokrego zanieczyszczały wodę w Syłwie, czyniąc ją nieprzydatną do picia.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияWikiMatrix WikiMatrix
Osoba zajmująca się wyprawianiem skór w celu przygotowania ich do wyrobu różnych przedmiotów (2Kl 1:8; Mt 3:4). W starożytności garbowanie prawdopodobnie odbywało się tak, jak do niedawna na Bliskim Wschodzie — w jedno- lub dwuizbowej garbarni wyposażonej w narzędzia i kadzie do wyprawiania skór.
что ведут в колыбель Орианаjw2019 jw2019
Wtedy w garbarni zginęło dziecko.
Даже ленивца не смог найтиLiterature Literature
Byli uważani za niegodnych przychodzenia do świątyni i nie mogli budować garbarni bliżej niż 50 łokci (przeszło 20 metrów) od granic miejscowości.
Они такие ангелочки когда спятjw2019 jw2019
Małżeństwo sprawiło, że dotarł do ziemi obiecanej, został właścicielem podupadłej garbarni.
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьLiterature Literature
Mój dziadek i ojciec obaj pracowali w garbarni, tu, w Newark.
Ты становишься слюнтяем, ЖакLiterature Literature
Poza nim w garbarni pracowały głównie kobiety i dzieci oraz paru cherlawych wyrostków, takich jak on.
Как вы любите пить кофе?Literature Literature
A poza tym garbarnia, warsztaty szewskie, krawieckie, kuźnie, cegielnie... Plus fabryka obuwia.
У меня уже две жены былоLiterature Literature
Jestem z garbarni Grimala.
Не ты выбираешь программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wojnę Niemcy zburzy li ży dowski cmentarz i sobie utwardzili nagrobkami drogę od stacji do garbarni.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garbarnia znajdowała się w dość dużej odległości od północnej bramy i śmierdziała z daleka.
Подождите меня, нужно попрощатьсяLiterature Literature
Gdzieś - chyba w Turcji - znaleziono pozostałości po garbarni sprzed sześciu tysięcy lat.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаLiterature Literature
Kiedy Abby miała dwanaście lat, jej ojciec stracił pracę w garbarni.
Наверняка мы оба такие сердечныеLiterature Literature
Starą garbarnię, kino Odeon i opuszczony dom na Woolmarket Street
Только дважды?Literature Literature
- Wszystko jedno, przyda nam się skóra z jego garbarni.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
Jak wiesz, jestem garbarzem i właścicielem garbarni.
Не говорите так!Literature Literature
Może pracowała w garbarni.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Odnaleźli mnie w garbarni, wykrzyczeli to wszystko, co się zdarzyło.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеLiterature Literature
Jedź więc do swojej garbarni.
В одном небольшом отелеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To z powodu garbarni, które widać z tej strony, ale niedaleko stąd znajduje się również rzeźnia.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыLiterature Literature
Nawet jeśli „dom nad morzem”, gdzie mieszkał Szymon, nie przylegał do garbarni, człowiek ten trudnił się fachem, na który — jak pisze Frederic Farrar — ‛patrzono z obrzydzeniem, wskutek czego taki rzemieślnik tracił szacunek dla samego siebie’ (Dzieje 10:6).
Я девчонок не тренируюjw2019 jw2019
— Nie wiem, o co tu chodziło — zwrócił się brat Świeca do Archimbaultów, kiedy wrócili do domu z garbarni
Я что- то сказал?Literature Literature
Za garbarnią zaś leżał wielki świat, którego już nie znała ani mu nie ufała.
Так вот тут о же самоеLiterature Literature
Za garbarnią zaś leżał wielki świat, którego już nie znała ani mu nie ufała
Они находятся в розеткахLiterature Literature
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.