glikol oor Russies

glikol

naamwoord manlike

Alkohol, toksyczny składnik płynów używany do chłodnic silników

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гликоли

Test alkoholowy wykrywa tylko etanol ale antyfryz zawiera glikol etylenowy, co wyjaśniałoby kwasicę.
Наш тест на этанол, но в антифризе этилен гликоль, что могло бы объяснить ацидоз.

Soortgelyke frases

glikol propylenowy
пропиленгликоль

Glikol dietylenowy
диэтиленгликоль

Glikol propylenowy
пропиленгликоль

glikol etylenowy
этиленгликоль

Glikol etylenowy
этиленгликоль

voorbeelde

Glikol polietylenowy pali się zbyt wolno, żeby wyrządzić jakiekolwiek szkody.
Гликоль полиэтилена не полыхнет так быстро, чтобы от него был толк.

Jeśli zbadamy to na obecność glikolu... z twoimi odciskami palców, to mamy cię za morderstwo.
Если здесь найдут остатки этиленгликоля с отпечатками твоих пальцев на бутылке, мы обвиним тебя в убийстве.

Brak odcisków palców na butelce glikolu będzie podejrzany.
Отсутствие отпечатков на бутылке гликоля будет подозрительно.

Szara plastikowa butelka z glikolem stoi obok pustej jak niemy świadek naszych hulanek.
Серая пластиковая бутылка гликоля стоит рядом с пустой — стоит, как страж нашей пирушки.

Spójrzcie ponownie na strumień glikolu.
Вернемся к нашей струе пропиленгликоля.

Dezodorant zawieral duza dawke glikolu propylenowego.
В дезодоранте было высокое содержание пропиленгликоля.

Cóż, na pewno będzie kwas solny, glikol etylenowy, biocydy, olej napędowy.
Ну, в результате точно будет соляная кислота, этиленгликоль, биоциды, солярка.

Glikol etylenowy.
Этиленгликоль.

/ Zginął od rany kłutej, ale przez ilość glikolu etylenowego w jego organizmie, i tak by umarł.
Хоть он и умер от колотой раны, но, учитывая уровень этиленгликоля в организме Тримбла, он бы все равно умер.

- Dwanaście stopni na minusie - stwierdził. - Mam tylko nadzieję, że dolaliście glikolu do pełna
— Минус двенадцать градусов, — сказал он. — Надеюсь, у вас залит антифриз?

Jedno z nich brzmiało: „Do czego używa się glikolu etylowego?”
Один вопрос звучал так: Для чего используется этиленгликоль?

Bądź tak miły i odstaw gdzieś tę butelkę z glikolem.
Будь добр, убери бутылку с гликолем.

Zatrucie glikolem etylenowym wygląda podobnie do zachowania pojanego.
Отравление этиленгликолем похоже на опьянение.

To był magnez oparty na glikolu etylenowym.
Этиленгликолят магния.

Cyjanek, glikol, oko traszki.
Цианид, этилен гликоль, глаз тритона.

Glikol butylenowy mógłby spowodować takie objawy.
1-4-буданэдиол дал бы такие симптомы.

Już w roku 1929 glikol był używany przez niemal wszystkich producentów dynamitu.
К 1929 году этиленгликоль использовался практически всеми производителями динамита.

Test alkoholowy wykrywa tylko etanol ale antyfryz zawiera glikol etylenowy, co wyjaśniałoby kwasicę.
Наш тест на этанол, но в антифризе этилен гликоль, что могло бы объяснить ацидоз.

Wielokrotne badania wody wykazały różne formy węglowodorów i etery glikolu.
Многие образцы доказывают, что вода содержит различные формы углеводородов и этиленгликоля.

Glikol polietylenowy.
Полиэтилен гликоль.

Konstabl: „A ten glikol na stole, proszę pani?”.
Констебль: «А этот гликоль на столе?»

Glikol
Гликоли

Nie takiego, jaki sprzedają w barach, ale glikol etylowy ze sklepów samochodowych.
Но не того, что продается в барах, а этиленгликоля, который можно найти в автомастерских.

Chrząstki i tłuszcz wchodzą w skład stearynianu butylu, dwustearynianu glikolu polioksyetylenowego (PEG-150) i stearynianu glikolu, używanych często w produkcji środków do makijażu i pielęgnacji włosów.
Из хрящей и жира получают такие компоненты, как стеарат бутила, дистеаратполиэтиленгликоль и стеаратгликоль, использующиеся в производстве различной косметики и средств по уходу за волосами.

Ojciec staje tuż przed nami, roztaczając wokół siebie słodkie miazmaty glikolu i zżeranego przez robaki ciała.
Он стоит перед нами, испуская сладкие миазмы гликоля и созревшей для червей плоти.