gra słów oor Russies
gra słów
pl
budowanie zdań w oparciu o wieloznaczność lub homonimię wyrazów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
игра слов
[ игра́ слов ]
pl
budowanie zdań w oparciu o wieloznaczność lub homonimię wyrazów
Krótkie opowiadanie po angielsku z grą słów i idiomami.
Рассказ на английском с игрой слов и двойными значениями.
каламбур
[ каламбу́р ]
pl
budowanie zdań w oparciu o wieloznaczność lub homonimię wyrazów
To była gra słów, bo cisnąłem mu w twarz serem.
Это был каламбур, потому что я швырнул сыр ему в лицо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gra słów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
игра слов
ru
техника составления слов, обычно доставляющая развлечение
Krótkie opowiadanie po angielsku z grą słów i idiomami.
Рассказ на английском с игрой слов и двойными значениями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– To wszystko... dla zainicjowania serii, lecz nie dla inicjacji... proszę wybaczyć mi grę słów.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеLiterature Literature
Wy, dziewczyny z Krainy Czarów, lubicie grę słów, co nie?
Проклёвывается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ but, butt - gra słów ]
Как только я представляю себя Боди МиллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gra słów, zabawne.
Макс- единственная ниточка между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Joe King, gra słów )
Я люблю мою жену, РейчелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za grę słów
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеopensubtitles2 opensubtitles2
Przepraszam za grę słów.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cała ta gra słów, to ukrywanie tajemnicy; miało dla Anny, jak dla każdej kobiety, wielki urok.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаLiterature Literature
Może toast? ( Znów gra słów )
Хулия, хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ja na to "No wiesz, myślę że można to nazwać Free Willy." (nieprzetłumaczalna gra słów)
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?ted2019 ted2019
To gra słów z twoim imieniem.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumacz długo wyjaśniał grę słów, związaną z imionami „Lew” i „Ariel”.
Я действительно вас так уважаю!Literature Literature
– Po co miałby Larenz bawić się w grę słów we własnych aktach?
Я ж сказал, причина вескаяLiterature Literature
– Gra słów niezamierzona.
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałem tę grę słów.
Моряк говорит емуLDS LDS
Gra słów.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótkie opowiadanie po angielsku z grą słów i idiomami.
Они уже близко, ЭрниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całość opiera się na grze słów.
Закуривай, товарищ РитаLiterature Literature
Thibault stłumił śmiech, słysząc tę grę słów.
Возьми, если сможешь!Literature Literature
Dużą wagę przywiązywali do geometrii, numerologii, anagramów i gry słów oraz lat jubileuszowych.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьLiterature Literature
Uwaga, zabawna gra słów.
Затем подозрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snobizm Paula wyrażał się pośrednio – w żartach lub w grze słów.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеLiterature Literature
Jest to gra słów, którą można zrozumieć „umieram z pragnienia, żeby zapalić” albo „umieram wskutek palenia”.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваjw2019 jw2019
On nie jest tego wart [ worth ], przepraszam za grę słów.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najsłynniejszym jednak żartem– podobnie jak gra słów z„mémoire” wFerrières– była subtelna drwina zcesarza.
Но ничего не видноLiterature Literature
423 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.