gra w karty oor Russies

gra w karty

naamwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

игра в карты

[ игра́ в ка́рты ]

vroulike

Dobrze się bawiliśmy, grając w karty.
Мы хорошо провели время за игрой в карты.

карта

[ ка́рта ]

naamwoord f-p

On nie ma czasu na grę w karty.
У него нет времени играть в карты.

карточная игра

[ ка́рточная игра́ ]

naamwoord vroulike

Interesuje mnie coś ważniejszego niż gra w karty, jasne?
Я заинтересован в более серьезных вещах, чем карточные игры.

Soortgelyke frases

grać w karty
играть в карты

grać w otwarte karty
играть в открытую

voorbeelde

Na dnie jaskini grupki mieszkańców podziemi spały lub grały w karty.
Обитатели пещеры, расположившись группами, спали или играли в карты.

Zrezygnował ze swojej zwyczajowej gry w karty, bo nie mógł się skupić.
Он отменил привычную игру в карты, потому что не мог сосредоточиться.

Coleman i Fuller siedzieli przy stole i grali w karty przy świetle mocno przykręconej lampy.
Коулман и Фуллер сидели на табуретах за столом и играли в карты при слабом свете лампы, с прикрученным фитилем.

Kiedy mijaliśmy grupkę starszych osób grających w karty, Misha ukłonił się.
Когда мы проходили мимо каких-то стариков, игравших в карты, Миша помахал им рукой.

Wyłącznie gram w karty.
Теперь я только играю в карты.

Oglądaliśmy filmy, graliśmy w karty – Gideon uczył mnie, jak trzeba grać.
Мы смотрели фильмы и играли в карточные игры, Гидеон учил меня играть.

Wszędzie indziej obowiązywał surowy zakaz gry w karty w niedzielę, a także muzykowania.
Везде же по воскресеньям запрещены не только карты, но и музыка.

Nie graliśmy w karty.
Мы не играли в карты.

Pranie, gra w karty, jedzenie kolacji czy plotkowanie, wszystko to odbywało się przed domami.
Стирка, игра в карты, ужин, сплетни – все это происходило перед домами.

Hurst nie może się już dłużej powstrzymać. – Podobno lubi pan grać w karty, Joe?
Хёрст не выдержал: – Как я понимаю, ты любишь играть в карты, Джо?

I często przypatrywałem mu się przez luk świetlny, jak w kajucie grał w karty z innymi.
И я сквозь окно каюты видел, как он играл там в карты с теми, другими.

Ciemny korytarz prowadził do pokoju, w którym przy nienakrytym stole dwóch mężczyzn grało w karty.
Темный колидор привел в комнату, где за голым столом двое шлепались в карты.

A potem złożyli Granibelle ostateczny hołd, grając w karty do trzeciej w nocy i pijąc mnóstwo wina.
Отдавая последнюю дань памяти Мэрибел, они до трех часов ночи играли в карты и пили вино.

Nikomu nie przymawiała, przez sześć godzin grała w karty, a mały paź Esmond położył się spać.
Она почти не придиралась к окружающим и провела шесть часов кряду за карточной игрой; маленький же Эсмонд лег спать.

Grałem w karty, spiskowałem, ale wiem co nieco o elektryczności i broni palnej.
Я пью, играю в азартные игры, люблю махинации, но зато я кое-что знаю об электричестве и огнестрельном оружии.

Jedna z nich oparta o krzesło, na którym siedział mężczyzna, obserwowała grających w karty pożądliwym wzrokiem.
Одна женщина прижалась к спинке стула, на котором восседает мужчина, и с горящими глазами следит за игрой.

Z początku grano w karty, później poczęto mówić o polityce.
Сначала играли в карты, а потом стали говорить о политике.

A wy wracajcie do gry w karty.
А вы ребята садитесь за свой криббидж.

Nie mogę grać w karty o Helenę.
Я не могу играть на Хелену.

Facet grał w karty godzinę i wygrał $ 5000.
Он играл в блэк-джек целый час и выиграл 5000 $.

Popołudniami chodziłyśmy do mieszkania, które zajmowała z dwiema bezdzietnymi rodzinami, i grałyśmy w karty.
После обеда мы шли в квартиру, которую ее семья делила с двумя другими, бездетными, семьями, и играли в карты.

Niesprawiedliwym jest zakazanie mi grać w karty.
Нечестно запрещать мне играть в карты.

Simon przyjrzał się trzeciemu, zajętemu grą w karty z czwartym mężczyzną.
Саймон перевел взгляд на третьего джентльмена, который очень внимательно играл в карты с четвертым.

Mój ojciec grał w karty z rabinem Lwowa.
А мой отец постоянно играл в карты со Львовским раввином.

I proszę nie pozwolić mu więcej grać w karty!
И прошу: больше не позволяйте ему играть!