granica państwowa oor Russies

granica państwowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

государственная граница

Ponieważ rzeki nie mają względu na granice państwowe, sąsiadujące kraje muszą ze sobą współpracować.
Важно, чтобы и отдельные люди, и целые страны действовали сообща, поскольку для рек не существует государственных границ.

граница географическая

Soortgelyke frases

morska granica państwowa
морская граница

voorbeelde

Okazało się, że w związku z przeniesieniem granicy państwowej w czterdziestym roku umocnienia zostały zdemontowane.
Оказалось, что в связи с переносом государственной границы в сороковом году укрепления были демонтированы.

Zostanie przyznane im prawo ścigania przestępców ponad granicami państwowymi.
Они могут преследовать преступников через государственные границы.

ROZKAZUJĘ: a) Armiom Frontu Północnego kontynuować stabilną osłonę granicy państwowej.
ПРИКАЗЫВАЮ: а) Армиям Северного фронта продолжать прочное прикрытие госграницы.

Tak samo jak wędrowne ptaki nie znają pojęcia granic państwowych.
Точно так же перелетные птицы не знают границ.

Całość prac związanych z przegrupowaniem i obsadzeniem granicy państwowej przewidziano na 10 czerwca 1945 roku.
Полностью работы по перегруппировке войск и занятия государственной границы предусматривались к 10 июня 1945 года.

Jednakże Biblia wskazuje na niebiański rząd, który ostatecznie rozwiąże ten problem, znosząc granice państwowe.
Библия, однако, указывает на небесное правительство, которое окончательно разрешит проблемы не одной страны, а всего мира.

Nie będzie wtedy granic państwowych, wszystkie kraje zjednoczą się w wielką rodzinę równoprawnych nacji.
Не будет больше границ государственных, все страны сольются в одну великую семью равноправных народов.

Natomiast Masyw Śnieżnika, Góry Bialskie, Góry Złote i Góry Opawskie są przecięte granicą państwową.
В то время как массив Снежника, Бельские холмы, Золотые горы и Опавские горы пересекают государственную границу.

Aby przyjechać stamtąd do Chicago, będzie musiał przekroczyć trzy granice państwowe.
Он будет по-прежнему жить в Илиуме; чтобы добраться до Чикаго, ему придется пересечь три международные границы.

Jak żadna inna książka Pismo Święte wykracza poza granice państwowe oraz bariery rasowe i etniczne.
Как никакая другая книга Библия преодолела национальные, расовые и этнические барьеры.

Ponadto zostaną zniesione granice państwowe, gdyż pod rządami niebiańskiego Króla, Jezusa Chrystusa, ludzkość będzie tworzyć zjednoczoną społeczność.
Более того, границы между государствами будут устранены, так как под правительством небесного Царя Иисуса Христа человечество станет одной семьей.

Ben - Iwan spokojnie tłumaczył, że przekroczyć granicę państwową ZSRR trudno, ale jednak można.
Тихо и ненавязчиво Бен-Иван объяснил собравшимся, что государственную границу СССР пересечь трудно, но возможно.

Z początkiem lipca 2014 roku batalion otrzymał zadanie ochrony granicy państwowej w rejonie podilskim w obwodzie odeskim.
С начала июля 2014 батальон выполнял задачи по охране государственной границы на юге Украины — в Котовском районе Одесской области.

Jak wytłumaczyć dziwne sąsiedztwo dywizji pancernej z granicą państwową?
Чем объяснить странное соседство танковой дивизии с государственной границей?

Wiara nie zna granic państwowych ani narodowości.
Вера не знает границ или национальностей.

To są naturalne sposoby ochrony granicy państwowej.
Таков естественный способ защиты государственной границы.

Hołdował zasadzie, by nigdy nie przekraczać granic państwowych z bronią.
Он взял за привычку не пересекать международных границ с оружием.

Żadne granice, państwowe czy językowe, nie krępowały dostępu do danych, cennych również dla policji.
Казалось, национальный и языковой барьеры уже не мешали свободному обмену информацией, часто весьма ценной для полиции.

Cała ta sytuacja wzbudza poważne obawy, gdyż — jak zauważył Cameron — „granice państwowe nie stanowią dla chorób żadnej przeszkody”.
Это, вне всяких сомнений, позволило бы работать с большей отдачей и снимало бы стресс».

Słyną z okazywania miłości, która przezwycięża uprzedzenia na tle rasowym i granice państwowe.
Общеизвестно, что они проявляют такую любовь, для которой не существует рас и государственных границ.

Przestaną ich dzielić granice państwowe, nienawiść na tle etnicznym czy poglądy religijne.
Представители разных рас будут жить в согласии друг с другом; человечество не будет больше разделено территориальными границами, этнической ненавистью и религиозными идеологиями.

Fronty ustabilizowały się mniej więcej w rejonach granic państwowych.
Фронты стабилизировались примерно в районах государственных границ.

Znajdź najbliższy Punkt Dystrybucji zlokalizowany przy granicach państwowych Polski lub Punkt Obsługi Klienta.
Найдите ближайший пункт дистрибуции, расположенный около государственной границы Польши либо пункт обслуживания клиента.

Każdego tygodnia miliony ludzi przekracza granice państwowe, toteż żaden kraj nie pokona gruźlicy na własną rękę.
Ни одно государство не сможет справиться с туберкулезом независимо от других, потому что еженедельно миллионы людей переезжают из одной страны в другую.

W sumie na granicy państwowej rozmieszczono jedenaście dywizji piechoty i jeden korpus pancerny.
Всего на государственной границе были размещены одиннадцать пехотных дивизий и один танковый корпус.