gwarancja jakości
гарантия качества
gwarancja oor Russies
gwarancja
pl
poręczenie, rękojmia, zapewnienie o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гарантия
[ гара́нтия ]
ru
условие, обеспечивающее успех, осуществление
Producent dał gwarancję na ten nowy sprzęt na pięć lat.
Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.
страховка
[ страхо́вка ]
Uważasz, że to gwarancja, choć tak nie jest.
Кажется, что это страховка, но это не так.
порука
[ пору́ка ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
залог · поручительство · ручательство · страхование · страховой · обязательство · защита · обеспечение · охрана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dbałość o szczegóły to jedyna gwarancja skuteczności.
Я хочу быть крысойLiterature Literature
Nie ma gwarancji.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W naszym świecie nie ma żadnych gwarancji, panie Wallander.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?Literature Literature
Potrzebujemy gwarancji.
Его надо немного подрессировать, конечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś taki ciągle żąda gwarancji, gwarancji, gwarancji.
Ривьера.КаприLiterature Literature
Wyślijcie im ten statek, z gwarancją, i U.S.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
Kłopot w tym, że nie ma żadnej gwarancji, że faktycznie tak się stanie.
Потому что мы будем мутироватьLiterature Literature
Chcę gwarancji bezpieczeństwa dla Alieny i jej brata, Richarda.
мы хотели, чтобы это было сюрпризомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja nikomu nie ufam – odparła Weronika. – Jaką mam gwarancję, że mnie pan nie oszuka?
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаLiterature Literature
Musimy mieć gwarancję.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosztowało to dużo wieprzowiny i gwarancji mocnej kampanii od ciebie w New Jersey w połowie kadencji.
Все документы в полном беспорядке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I obaj wiemy, że nie ma gwarancji na to, że znajdziesz sprawiedliwość, której szukasz.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i ma pan żelazną gwarancje, że to nie oszustwo.
Баер сыпет страшными ударамиLiterature Literature
Firmy komercyjne wytwarzały komputery przystosowane tylko do wybranych języków, by mieć gwarancję zwrotu poniesionych nakładów.
Мы переместились во времениjw2019 jw2019
Z majorem Petersenem odbędziecie bezpieczną podróż z gwarancją, że dotrzecie do celu.
Кто из вас ударил меня?Literature Literature
Jeśli pokarm duchowy dociera do nas inną drogą, nie ma gwarancji, że nie został zmieniony (Ps.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатjw2019 jw2019
Producent daje gwarancję, że w chwili uderzenia glaser przekazuje celowi dziewięćdziesiąt pięć procent swojej energii.
Зачем называть каждую?Literature Literature
Nie ma gwarancji, że da się kontrolować.
Ты это сделал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz nasze podziękowania i gwarancję pełnej dyskrecji, Lukasie.
Так, приземляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli, to nie ma gwarancji, że Tok'ra będą w stanie opracować broń zdolną powstrzymać tych wojowników.
Привет, Джо Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie masz gwarancji, że jeśli ukończysz szkołę, to unikniesz wspomnianych problemów.
Долбаный придурокjw2019 jw2019
Poza tym, droga na wschód wiedzie przez Polskę, a Londyn udzielił Polsce gwarancji bezpieczeństwa.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиLiterature Literature
Takiej gwarancji Mikael nie zamierzał udzielać.
Ты уже встречал егоLiterature Literature
–Wezme ja – oswiadczyl Tommy. – Wezme najdluzsza gwarancje, jaka dajecie.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Literature Literature
- Może jest jeszcze na gwarancji - podsunęła Valentina. - Ciekawe, gdzie ciotka go kupiła?
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.