hałaśliwie oor Russies
hałaśliwie
pl
wywołując hałas
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
громко
[ гро́мко ]
шумно
[ шу́мно ]
Ta wydra była sama, a całe moje towarzystwo hałaśliwie ucztowało w końcu sali.
Но выдра была одна, а все мое общество шумно пировало в конце зала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz stał plecami do niej w grupie osób, których nie znała, i śmiał się hałaśliwie.
Мы не можем принять такой рискLiterature Literature
Wołali hałaśliwie, prawie przerażeni, dopingując Queen – bo to było niemożliwe, niemożliwe.
Живи, черт побери!Literature Literature
Operacja przebiegła hałaśliwie i z pewną dozą zamieszania, ale wcale nie tak, jak przepowiadała pani Obble.
Разрешаю говорить свободноLiterature Literature
Przetaczasz ten chłodny ciężar do bawialni, gdzie sir Rufus hałaśliwie szamocze się na podłodze.
Ты, ам, не видел Тэда?Literature Literature
Dziewczyna roześmiała się, tym razem mniej hałaśliwie
Мы теряем времяLiterature Literature
Obserwował ich zdziwiony, dopóki nie zniknęli za gruchoczącym hałaśliwie wozem. – Dlaczego tutaj też mnie nienawidzą?
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
Niekiedy stawiają opór administracji właściwej, hałaśliwie ganią jej zarządzenia i potępiają jej urzędników.
Как звать- величать тебя?Literature Literature
Najstarsza córka pyta, czy może potrzymać Bena, i cmoka go hałaśliwie po czole, zostawiając różowe ślady
В машине- ХорошоLiterature Literature
Był blady, zgarbiony i bawił się hałaśliwie monetami w kieszeni spodni. – Gdzieś tutaj był ten pański Lugg.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеLiterature Literature
Anahita Sufjan, podczas swojego dyżuru za barem Śandar Café, tłukła hałaśliwie kubkami i talerzami
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLiterature Literature
Pozostali dwaj roześmieli się hałaśliwie i jeden z nich dorzucił: - Mógłby spróbować z Papą Melosem.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьLiterature Literature
To właśnie morskie zwycięstwo było tak hałaśliwie świętowane poprzedniego dnia w Jacksonville.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутLiterature Literature
Zachowywali się też hałaśliwie, rozmawiając, jakby zasiadali do obiadu w wiejskiej cantinie.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовLiterature Literature
Jakże im miłe były te drzwi grube, składane niezwykle, okrągłe u góry, spojone drzewną swą mocą, nabite jesionowymi kołkami, a uroczyste jak organy, gdy w późną, dżdżystą noc, znużeni i głodni, przemokli i senni, przychodzili do nich z daleka i kołatali w nie hałaśliwie mówiąc: Otwórzcie się, drzwi kochane, prowadźcie nas do domu szczęścia, do świetlicy miłości...
Сэм, ты не можешь это взятьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zapuszczał się często w głąb ogrodu, to znaczy do znanej nam bramy, za którą ciągnęło się opuszczone pole – i wracał zawsze tą samą aleją. A dziś wracając popatrzył machinalnie na dom. Bawił się tam hałaśliwie Edwardek.
Гребаный ублюдокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zaśmiał się hałaśliwie, jakbym był klaunem grającym dla niego przedstawienie.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеLiterature Literature
Sprawiłem się nieco bardziej hałaśliwie, niż zamierzałem, ale nie miałoby to znaczenia, gdybym uwinął się szybko.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногLiterature Literature
Mimi gryzła kawałki skórki z kurczaka, radośnie i hałaśliwie oblizując palce z tłuszczu.
У всех одинаковая информацияLiterature Literature
Wszedł hałaśliwie, władczo, w futrze i przeszedł przez salę, nie witając się z nami
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяLiterature Literature
Ale gdy pochylał się nad umy- walką, hałaśliwie siorbiąc wodę, opadły go niepokojące myśli.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыLiterature Literature
Hałaśliwie i boleśnie, ale oddychali.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?Literature Literature
Telewizor, umieszczony na przeciwległej ścianie, hałaśliwie reklamował jakiś proszek do prania.
Мои родители живут через улицуLiterature Literature
Joat i Joseph weszli, śmiejąc się hałaśliwie i poklepując wzajemnie po ramionach.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьLiterature Literature
Szybko „pożyczył” od Hete dwadzieścia marek i zawołał jakiegoś starszego chłopca, który hałaśliwie bawił się na ulicy
Знаешь что, Кольберг?Literature Literature
Kiedy goście, mniej hałaśliwie niż zazwyczaj, pożegnali się i odeszli, w zadumie przetoczył stolik z powrotem w kąt.
Вперёд, Донни!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.