hałaśliwy, krzykliwy
трескучий
hałaśliwy oor Russies
hałaśliwy
pl
powodujący hałas
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шумный
[ шу́мный ]
Daje nam nadzieję, że naszą milczącą wiosnę można zastąpić hałaśliwym latem.
Это даёт нам надежду, что наша безмолвная весна может смениться шумным летом.
буйный
[ бу́йный ]
Niejedna osoba zachowuje się w takich sytuacjach hałaśliwie i głupio!
Алкоголь может стать причиной нелепого и буйного поведения.
бурный
[ бу́рный ]
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шумливый · громкий · крикливый · громкоголосый · хриплый · голосистый · гулкий · громогласный · непокорный · яркий · хрипящий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... A najhałaśliwsze między nimi są hieny!
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиLiterature Literature
Ten zbudził się i natychmiast wdał w zażarty i hałaśliwy spór z pudlem.
Рэйбен, держи его!А!Literature Literature
Donner samotnie siedział przy stoliku, obojętnie patrząc na pary tańczące w rytm hałaśliwej muzyki.
Это зашло слишком далеко!Literature Literature
Chcę tylko, by były wielkie, radosne, hałaśliwe święta.
Это ваше окноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisarz Maximilien Linart z opaską na ramieniu wysunął się przed swoich ludzi, stając naprzeciw hałaśliwego tłumu
Детей брать не можемLiterature Literature
Wszystkie drogi życiowe, które ewentualnie mógłby wybrać, wypełniał hałaśliwy, gestykulujący, wrogi tłum.
Сизар, что это?Literature Literature
Pod zimnym i czystym niebem nasi współobywatele wylegli hałaśliwymi i śmiejącymi się grupami na iluminowane ulice.
Я несколько дней не была в душеLiterature Literature
Wszędzie wokół rozbrzmiewało mnóstwo śmiechu oraz nieokrzesanych, hałaśliwych żartów.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
Są najmniejszymi, lecz zarazem najbardziej hałaśliwymi członkami pingwiniej rodziny.
Я стянула ее у своей старушкиjw2019 jw2019
Był to chaotyczny, hałaśliwy, odurzający, rzeczywiście wariacki wieczór.
Но, увы, довольно скороLiterature Literature
To, co początkowo było tłem, staje się hałaśliwe i przeszkadza w rozmowie.
Из задней в левую бочкуjw2019 jw2019
Uśmiechnął się na myśl o swojej dużej i często hałaśliwej rodzinie.
Получение адресной книгиLiterature Literature
Michaela Siegel uściskała swoich hałaśliwych znajomych na pożegnanie.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоLiterature Literature
W Kimpton-on-Sea były dwie jadłodajnie - obie duszne, hałaśliwe i zatłoczone.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!Literature Literature
Hałaśliwa High Street rozbrzmiewała muzyką wielu dźwięcznych okrzyków: „Do widzenia, droga Różyczko!”
Это значит, что наша ссора официальна закончена?Literature Literature
Razem się przyglądali uczcie, teraz już hałaśliwej i żywiołowej.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?Literature Literature
Szczęście jawiło mu się w postaci ogromnego i hałaśliwego domu, pełnego dzieci, przyjaciół i zwierząt.
Йоу.- Винни, ну как дела?Literature Literature
Widywałem walki psów, zawsze były hałaśliwe.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуLiterature Literature
Odkąd zeszła pod ziemię, zdążyła już zapomnieć, jak hałaśliwa może być większa grupa ludzi.
Ну, дружище, ты совралLiterature Literature
Właścicielka jest nieuprzejma i okropnie hałaśliwa.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daje nam nadzieję, że naszą milczącą wiosnę można zastąpić hałaśliwym latem.
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваted2019 ted2019
Ci ludzie sądzili, że opanowali miasto na cały dzień, i w hałaśliwy sposób znieważyli londyńczyków.
Чем я могу вам помочь?Literature Literature
Hałaśliwe życie portu powoli ucichło, a jednocześnie zapaliły się okrętowe latarnie.
И я люблю тебяLiterature Literature
Ponoć słyszano kiedyś, jak Brian Blessed mówił: „Ubóstwiam drogiego Digby’ego, ale Chryste, jakiż on hałaśliwy!”
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаLiterature Literature
Hałaśliwi rozrabiacy - tak, jeśli to czyni z człowieka mężczyznę, to byliście mężczyznami.
Боже, понятия не имелаLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.