hańbienie oor Russies
hańbienie
pl
okrywanie kogoś lub czegoś hańbą
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бесчестье
[ бесче́стье ]
позор
[ позо́р ]
Jestem pewna, iż wie jak hańbiąca jest walka o pieniądze.
Он и сам знает, что это позор для самурая.
срам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revan udowodnił, że jest dla nas bratem; to twoje uczynki hańbią nasz klan!
Как зовут того парня, у которого всё есть?Literature Literature
Będziesz- li związanego hańbił albo rannego dobijał? zaliś Tatar czy rezun kozacki?
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Bierze jednego z nich, tuli go do łona; on hańbi ją, odwraca się i idzie na giełdę.
Я осознаю свою ошибкуLiterature Literature
Dałem jej wolność, ale nauczyłem, że nie wolno hańbić rodziny.
Собака лаяла, а потом я заметил егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz idź szybko, bo inaczej jakiś żandarm nałoży hańbiącą karę na twego stangreta.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийLiterature Literature
Zarządza najsurowsze śledztwo i skazuje ich na hańbiącą śmierć.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеLiterature Literature
Ludu Izraela, Boga naszego hańbi się w jego własnym domu!
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойLiterature Literature
Egipt stał się krajem, w którym hołdowano przesądom i nurzano się w hańbiących praktykach seksualnych.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыjw2019 jw2019
Czyli śmierć powolna, hańbiąca, którą zechcą pewnie nazwać aktem łaski!
Как ты могла?Literature Literature
Myśli pan, że pozwolę, żeby taki tępak jak pan dalej hańbił mój wydział?
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейLiterature Literature
Pierwszy sposób budził w Edmundzie odrazę. Wychowano go w pogardzie dla piratów, ludzi, których się wiesza na rejach statku; śmierć przez powieszenie była dlań rodzajem hańbiącej kaźni, której sam nie zadałby sobie za nic w świecie; zdecydował się więc na drugi sposób i tegoż dnia zaczął wprowadzać go w czyn.
Что ты думаешь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ciąża Soni w pewnym stopniu była sensacją, ale praca w Drogerii nie wydawała się aż tak hańbiąca.
самурай я или нет!Literature Literature
Jeśli już ktoś hańbi koronę, to z całą pewnością ty.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godzisz się na hańbiącą kapitulację!
Я хочу уточнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ich przeświadczenie nagle zamieni się w przerażenie, gdy dosięgnie ich gniew Tego, którego zniesławiają i którego imię tak często hańbią.
Нацистская подтиркаjw2019 jw2019
Gdybym zawarł hańbiący pokój, byłby to mój koniec.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиLiterature Literature
Wcześniej czy później, spotka was hańbiąca śmierć, śmierć zdrajców i buntowników!
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяLiterature Literature
Żadna praca nie hańbi.
Ты-- мальчишка, ЮмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie abonował dziennika, w którym ukazała się hańbiąca wzmianka. Rankiem tedy pisał spokojnie listy i ujeżdżał konia.
Ничего такогоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Tym razem ci wybaczam - odparła. - Ale to ty hańbisz mego ojca brakiem szacunku dla jego spadkobierczyni.
И самое времяLiterature Literature
"Iz 53, 11), który to „Sprawiedliwy"" nazywa siebie Synem Bożym i zostaje skazany na hańbiącą śmierć."
Мы допросим его, а не покалечимLiterature Literature
Hańbisz mnie, nie odbierając mi życia.
Мы что прибрали эти земли уговорами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo greckie oddane tu przez „nieuczciwy” pochodzi od wyrazu, który znaczy przede wszystkim „hańbiący”, a grecki odpowiednik słowa „zysk” odnosi się do wszelkiego rodzaju dochodów lub korzyści (Filipian 1:21; 3:4-8).
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеjw2019 jw2019
Jego zbrodnicza awanturniczość nazbyt zaskakiwała uwagę, aby mogła podlegać jakimś hańbiącym określeniom.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?Literature Literature
Co, on hańbi naszą córkę?
Ты думаешь это игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.