historycznie oor Russies
historycznie
pl
w dawnych czasach, ujmując określoną historię
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
историко
исторически
[ истори́чески ]
pl
w dawnych czasach, ujmując określoną historię
Muszę teraz jasno powiedzieć coś na temat tych historycznie następujących po sobie okresów odstępstwa i duchowej ciemności.
Теперь я бы хотел ясно выразить свое мнение об этих исторически повторяющихся циклах отступничества и духовного мрака.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historycznie mieliśmy rozwój na poziomie 2% rocznie przez cały okres 1891 - 2007, a od 2007 wskaźnik jest nieznacznie ujemny.
Я говорю о моей жизниted2019 ted2019
Historycznie rzecz biorąc, pentagramów używano to wyrażenia najróżniejszych rzeczy.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etiopia, historycznie rzecz biorąc, stanowi cywilizację samą w sobie.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
Trillian zadała Fordowi pytanie, które, historycznie rzecz biorąc, umieszczała przynajmniej raz w każdej rozmowie
Бармен описал его, как " студента- переростка "Literature Literature
Nasilenie i wy razistość dominacji Się może się zmieniać historycznie.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоLiterature Literature
Historycznie rzecz biorąc, wcale nie istnieje.
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykład: historycznie Niemcy mieli więcej wrogów niż Luksemburg.
Обвинитель может говоритьLiterature Literature
Pojawienie się ikonoklazmu okazuje się być historycznie bardzo złożone i nie do końca wyjaśnione.
Мы не должны просто принять этоLiterature Literature
Nie wierzę, że to historycznie dokładne, panno Henscher.
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecy z epoki klasycznej na ogół przyjmowali opowieść o wojnie trojańskiej za historycznie prawdziwą.
Ну,ты хороший человек, ТомWikiMatrix WikiMatrix
Historycznie istnieje duży podział tego, co ludzie uważają z jednej strony za nie- żywe systemy a z drugiej za układy żywe.
Звони Флэку, пусть ждет настам с прикрытиемQED QED
Jednak wasze obecne żądania, choć historycznie uzasadnione, są przecież nie do zaspokojenia bez krwawej wojny.
И он очень слабLiterature Literature
Kobiety wymieniano w rodowodach tylko wtedy, gdy było to uzasadnione historycznie.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеjw2019 jw2019
Nasze małżeństwo był historycznie nieuchronne.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innymi słowy, historycznie rzecz biorąc, liberalizacja handlu była raczej efektem niż przyczyną rozwoju gospodarczego.
Не сейчас, господинLiterature Literature
Historycznie, skurcze mięśni kończyn dolnych określano jako chorobę Bambergera.
Немного маслаWikiMatrix WikiMatrix
Historycznie pierwsza w Europie świątynia buddyjska.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьWikiMatrix WikiMatrix
Przytaczając te historycznie uznane fakty, domagam się poważnego potraktowania moich Domniemań i Przypuszczeń.
Тогда не будет ни какой тайныLiterature Literature
Historycznie skazani, nieprawi, ślepi – niech tak będzie, ale wierni sobie.
Я это слышу уже месяцLiterature Literature
Mieszkam w Princeton w New Jersey, gdzie obchodzi się rocznicę ważnego wydarzenia: Bitwy pod Princeton, istotnej historycznie.
Вы слышите меня?ted2019 ted2019
Piorun, będący formą niebiańskiego ognia, historycznie uważano za broń mocarnych męskich bóstw: Indry, Zeusa, Thora.
Видимо она больнаLiterature Literature
Że ktoś taki jak Tiron istniał i że napisał taką księgę, to fakty potwierdzone historycznie.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераLiterature Literature
Ten obszar drzewa rodowego dinozaurów był historycznie skomplikowany, gdyż brakowało badań.
Я действительно вас так уважаю!WikiMatrix WikiMatrix
Historycznie wiara Jezusa jest jednym z najbardziej znaczących tworów biblijnej religii judaistycznej.
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
Historycznie rzec biorąc, rozwój maszyn dawał ludziom coraz większe możliwości destrukcyjne.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяLiterature Literature
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.