iście oor Russies
iście
pl
książk. <i>albo</i> podn. na pewno, prawdziwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поистине
[ пои́стине ]
Przyszykuję iście królewski posiłek.
Я устрою вам поистине королевский прием пищи.
действительно
[ действи́тельно ]
Uznany za narodowego ptaka Indii, ma iście monarszą aparycję.
Являясь национальным символом Индии, павлин действительно отличается величавой красотой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anglik przeczytał go z iście angielską flegmą, a skończywszy rzekł:
Жизнь- дерьмо!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Oczywiście żaden prawdziwy chrześcijanin nie chce naśladować iście szatańskiego okrucieństwa, surowości i braku miłosierdzia.
– Помочь с уроками?jw2019 jw2019
Na peryferyjnych ulicach iście wiejskie ścieżki łączyły bramy domów z przystankami tramwajowymi i sklepami spożywczymi.
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
Przyjęła go iście po królewsku w swojej rezydencji w Georgetown, a on nie chciał pozostać jej dłużny.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?Literature Literature
Obecność tej małej londyńsko-wiedeńskiej rodziny sprowadziła na miejscowych niespotykany, iście karnawałowy nastrój.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...Literature Literature
Dlaczego pokusił się na tę iście samobójczą próbę upokorzenia człowieka, którego w ogóle nie znał?
Шесть месяцев спустя, город в СербииLiterature Literature
Rozwiązanie trzeciej sprawy wymagało iście chińskich niuansów i niezrównanej subtelności.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?Literature Literature
–Ach, panienko, gdybyś ty wiedziała, jak to nasz pociesza – te iście myśli o niebiesiech!
Так раздражающеLiterature Literature
Iście twarz dziecka albo dziewczyny.
Брасопь реиLiterature Literature
W odruchu iście jankeskiej oszczędności podarowała dziewczynie wszystkie ubrania mamy.
Нет, извините.Как?Literature Literature
„Poznanie Jehowy” pomaga też dokonać wielkich zmian i wyzbyć się iście zwierzęcych cech (Izaj.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумjw2019 jw2019
Iście wyjebiście.- Co z tobą?
Или двухОбеликсopensubtitles2 opensubtitles2
Zależy mi na iście naukowej ścisłości.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяLiterature Literature
A teraz shklee jest shkler-iście, Yivo!
Я не видел, это в уходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I z iście żołnierską małodusznością uradowałem się, żem we Flandrii, a nie w Hiszpanii.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокLiterature Literature
Samochód Johana zatrzymał się pod naszym domem z iście żołnierską punktu-alnością.
Ты настолько умнаLiterature Literature
Ludwik XVIII postąpił krok naprzód i skrzyżował ramiona gestem iście napoleońskim.
Не совсем такPELCRA PolRus PELCRA PolRus
To, że Desjardinsowi udało się wszcząć alarm, zanim zostali trafieni, było iście szczęśliwym zbiegiem okoliczności.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоLiterature Literature
Mieli bliżej niesprecyzowane plany, lecz zachowywali się z iście amerykańską stanowczością.
Все молчалиLiterature Literature
Jej iście żelazna moc uwidoczniła się również w II wojnie światowej*.
Голландец хочет, чтобы тыработала на негоjw2019 jw2019
Znajdował się w swoim środowisku i może dlatego prezentował iście królewską pewność siebie.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Kiedy mniej więcej osiem lat później do tego ostatniego kraju ponownie zawitali pionierzy, ówczesny monarcha, Sobhuza II, podjął ich iście po królewsku.
Я не знаю, как это сказатьjw2019 jw2019
(c) Dlaczego możemy powiedzieć, że zwodzą w iście diabelski sposób, i jak chronić przed nimi siebie i innych?
Я сидела и лежала весь деньjw2019 jw2019
A pofałdowane „draperie”, zwisające z pochyłego sklepienia, nadają niektórym podziemnym komnatom iście teatralny wygląd.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- Йоркеjw2019 jw2019
Musiał obciąć włosy o wiele krócej niż ja, aureola iście anielskich kędziorków otaczała teraz jego twarz.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.