impresjonizm oor Russies
impresjonizm
pl
liter. szt. nurt w sztuce europejskiej i amerykańskiej drugiej połowy XIX wieku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
импрессионизм
[ импрессиони́зм ]
Wyższość malarstwa rosyjskich realistycznych “pieredwiżników” nad francuskim impresjonizmem została w Moskwie udowodniona.
Превосходство живописи русских реалистов-«передвижников» над французским импрессионизмом было в Москве доказано.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Impresjonizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Импрессионизм
pl
kierunek w literaturze przełomu XIX i XX w.
Impresjonizm dominował już od ponad dekady, i teraz poszukiwano czegoś zupełnie nowego.
Импрессионизм доминировал уже больше десятилетия, но теперь шли поиски чего-то нового.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robię impresjonizm.
Вы что, педики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu macie prawdziwy impresjonizm i prawdziwe piękno, to nie to, co urządzać głupie zawały w jaskiniach.
Семь стаканов сокаLiterature Literature
Czy wiesz co znaczy impresjonizm?
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak sie sklada, ze jestem koneserem impresjonizmu.
Ты уверен, что это безопасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panuje moda na modernizm i impresjonizm, a nikogo nie stać na Van Gogha czy Moneta poza grubymi rybami.
А что мы- то можем сделать?Literature Literature
Wyższość malarstwa rosyjskich realistycznych “pieredwiżników” nad francuskim impresjonizmem została w Moskwie udowodniona.
Кубическая поверхность не закрытаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W jego twórczości widoczny jest wpływ francuskiego impresjonizmu.
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуWikiMatrix WikiMatrix
Russell wprowadził go w tajniki impresjonizmu i sztuki van Gogha (który wówczas był stosunkowo nieznany).
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаWikiMatrix WikiMatrix
Do sławnych mieszkańców Lombard Street należy Rowena Meeks Abdy (jęz. ang.), malarka kalifornijska, która tworzyła w stylu impresjonizmu.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееWikiMatrix WikiMatrix
Dzięki pracy w „Sfinksie” znalazło się w jego rękach pół tuzina skradzionych obrazów z okresu impresjonizmu.
Я помню, УолтерLiterature Literature
Emil uczynił dla impresjonizmu więcej niż ktokolwiek z żyjących
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеLiterature Literature
Ten obraz Monet'a moze byc zaklasyfikowany jako francuski impresjonizm.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako teoretyk młodszego pokolenia symbolistów krytykuje dekadentyzm i impresjonizm, obecny w poezji starszych symbolistów.
Он и до меня добрался, ДинWikiMatrix WikiMatrix
Największe Nenufary są wystawione w muzeum Orangerie, Kaplicy Sykstyńskiej impresjonizmu.
Сегодня красивый деньLiterature Literature
Oscar Claude Monet (wym. ; ur. 14 listopada 1840 w Paryżu, zm. 5 grudnia 1926 w Giverny) – francuski malarz, jeden z twórców i czołowych przedstawicieli impresjonizmu.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойWikiMatrix WikiMatrix
I z tego co mówisz o impresjonizmie, nie jest dla mnie całkiem jasne co się powinno przez niego rozumieć.
Не нужно!Стой! Нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. W. Ginzburg stwierdził, że ekspozycja ukazała leningradzki front sztuki w całej jego rozmaitości (...), począwszy od rozlicznych resztek rosyjskiego akademizmu i impresjonizmu lub nie mniej częstego ulegania francuskiej kulturze postimpresjonistyczej, kończąc na próbach tworzenia monumentalnej sztuki rzeźbiarskiej i fresku oraz znacznego rozwoju realistycznego portretu i pejzażu.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиWikiMatrix WikiMatrix
Treści, styl i atmosferę impresjonizmu ilustrują Wiosna Claude Monet, widoki doliny Sekwany Alfreda Sisleya, i Koncert w kawiarni Édouarda Maneta.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?WikiMatrix WikiMatrix
Małpy miały także swój impresjonizm, a kilku współczesnych malarzy uprawiało nawet sztukę abstrakcyjną.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораLiterature Literature
Zwany jest mrocznym impresjonizmem.
Что тебе нужно от меня?Literature Literature
- To mógł być jeden z mistrzów impresjonizmu - powiedział
Майя, ты опоздаешьLiterature Literature
Był przede wszystkim kompozytorem muzyki wokalnej i kameralnej, komponowanej w stylu niemieckiej tradycji romantycznej, z elementami francuskiego impresjonizmu.
Делай что я сказалWikiMatrix WikiMatrix
Historia sztuki zaakceptowała impresjonizm, potem kubizm, a teraz akceptuje hiperdramatyzm
О, мой Бог, это так здоровоLiterature Literature
Tołstoj uważa sztuki Szekspira za zbiór krwawych bredni, a malarstwo francuskie (był to okres rozkwitu impresjonizmu) za bohomazy degeneratów. Po rewolucji nietrudno było rozwinąć te uprzedzenia, do których dodany został spory zasób argumentów: Rosja znów miała zupełnie inny ustrój niż Zachód.
Я сказал,хватит об этомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wreszcie cechy francuskiego impresjonizmu charakterystyczne dla grupy artystów wiedeńskiej secesji, do której także należał od 1905 Klimt.
Я же не шучу, БенWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.