impresjonistyczny oor Russies
impresjonistyczny
pl
szt. liter. muz. film. związany z impresjonizmem, dotyczący impresjonizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
импрессионистский
[ импрессиони́стский ]
Teraz myślę, że mogę zaprezentować trochę impresjonistyczny filmik,
На эту тему у нас есть короткий импрессионистский фильм,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impresjonistyczny obraz z dwóch tysięcy elementów.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
Aryjska gorączka wojenna Wagnera, impresjonistyczny, emocjonalny świat Ravela.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомLiterature Literature
Na okładce widniał impresjonistyczny obraz przedstawiający walkę byków.
Журналистка вас отсюда не вытащитLiterature Literature
Chciałbym robić impresjonistyczne zdjęcia.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na myśli... impresjonistyczne rzeczy.
Он ничего не получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywają to ogrodem impresjonistycznym.
Бабушка вела себя странноLiterature Literature
Skąd się wzięła ta impresjonistyczna kolekcja sztuki?
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to wysoce impresjonistyczna ekspozycja krowy z małym cielakiem ssącym jej wymię.
Над браком надо работатьLiterature Literature
Czytałam gdzieś, że jest jednym z filarów operacji „Impresjonistyczna Normandia”.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеLiterature Literature
Znalazłem impresjonistyczną tragedię Barcrofta, Talinos.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?Literature Literature
On przypomina mi The Red Wheelbarrow swoją przestrzenią i konkretnością, choć w technice jest impresjonistyczny.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?Literature Literature
Na ścianach wisiało kilka grafik z okresu francuskiej Luizjany i współczesny impresjonistyczny obraz olejny.
А потом она начала показывать всем мои поэмыLiterature Literature
Wolę namalować coś bardziej... impresjonistycznego
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
Nagle Sérénac nabiera przekonania, że w tym impresjonistycznym pejzażu pocztówki coś nie jest na swoim miejscu
Надо отправлятьсяLiterature Literature
Impresjonistyczny obraz twojej duszy powinien nosić tytuł „Tłum""
Что вы пьете?Literature Literature
Sofia kręci te klimatyczne, impresjonistyczne filmy w spokojnym, ale nieskazitelnym stylu.
Вот один из них на моей шее, видите?Literature Literature
Dalej twarze się rozmywały, aż stawały się ledwie plamkami jak na impresjonistycznym obrazie.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейLiterature Literature
Gdyby ktoś oglądał tę scenę na wprost, wzdłuż Epte, na pewno przywiodłaby mu na myśl obraz impresjonistyczny.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домLiterature Literature
Mógłby na przykład wy- mazać upodobanie do opery impresjonistycznej i rozwinąć namiętność do linearnego folku
Домашний бык?Literature Literature
Ta linearna i impresjonistyczna mieszanina sprawiają, że kompozycja jest zmącona.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie impresjonistyczny sceptyk zaprzeczał poecie twierdzącemu, że nigdy nie widział fioletowej krowy.
Большой шагLiterature Literature
Sny nie są dosłowne, są impresjonistyczne.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko tworzy pewnego rodzaju... impresjonistyczny obraz.
Но это же была долбаная войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są stonowane odcienie, miękkie dra-perie, impresjonistyczne reprodukcje na ścianach.
Извини, Ромео, но ты умрешьLiterature Literature
Widziałeś te impresjonistyczne obrazy?
Я что тебе сказал сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.