instrument dęty oor Russies

instrument dęty

Noun, naamwoord

instrument muzyczny, w którym źródłem dźwięku jest drgający wewnątrz instrumentu słup powietrza

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

духовой

[ духово́й ]

adjektief

Myślę, że instrument dęty drewniany, taki jak flet byłby lepszy rozmiarem dla Ciebie.
Я думаю, деревянный духовой инструмент, вроде флейты, подойдет тебе больше по размеру.

духовой инструмент

[ духово́й инструме́нт ]

naamwoord manlike

Do gry na instrumentach dętych konieczne są silne, zdrowe płuca, żeby móc nieprzerwanie wdmuchiwać powietrze.
Медные и деревянные духовые инструменты требуют крепких и здоровых легких, чтобы подавать постоянный приток воздуха.

духовы музыкальный инструмент

духовые музыкальные инструменты

Instrument dęty

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

духовой музыкальный инструмент

instrument muzyczny, w którym źródłem dźwięku jest drgający wewnątrz instrumentu słup powietrza

инструменты, у которых звучит некоторый воздушный резонатор

Soortgelyke frases

instrument dęty z podwójnym stroikiem
двухъязычковый музыкальный инструмент

instrument dęty drewniany
деревянные духовые музыкальные инструменты · деревянный духовой инструмент · камышовая аппаратура

Instrument dęty drewniany
деревянный духовой музыкальный инструмент

instrument dęty blaszany
m’ednyje duχovyje instrum’enty · медные духовые инструменты · медные духовые музыкальные инструменты · медный духовой инструмент

voorbeelde

"Teraz puszczają „Ragtime na jedenaście instrumentów dętych"" Strawińskiego."
Теперь будут передавать Рэгтайм для одиннадцати инструментов Стравинского.

Dominowały orkiestry, które w opowiadaniu historii wspierały instrumenty dęte i perkusyjne.
В то время в моде были большие оркестры с деревянными и медными духовыми, а также ударными инструментами.

Myślę, że instrument dęty drewniany, taki jak flet byłby lepszy rozmiarem dla Ciebie.
Я думаю, деревянный духовой инструмент, вроде флейты, подойдет тебе больше по размеру.

Wychodzą ci rytmy negroidalne, epileptyczne, odpowiednie dla instrumentów dętych!
Ты воспроизводишь ритмы негроидные, эпилептические, присущие духовым инструментам.

W 1962 przedsiębiorstwo rozpoczęło produkcję instrumentów dętych.
В 1962 году компания начала доставлять товары по почте.

Gra miejska orkiestra, głównie na instrumentach dętych.
Играет городской оркестр – главным образом, духовые.

Orkiestra dęta – orkiestra składająca się głównie z instrumentów dętych.
Струнный оркестр — оркестр, состоящий исключительно из струнных инструментов.

Ja chciałam zespół instrumentów dętych.
Я говорила, что хочу духовой оркестр.

Wykonuje się z nich na przykład biżuterię, figury szachowe, stroiki do instrumentów dętych, klawisze fortepianowe i rączki parasolek.
Из него делают и украшения, и шахматные фигуры, и трости для духовых инструментов, и фортепианные клавиши, и ручки для зонтиков и многое, многое другое.

Sześć aparatów nagrywało ścieżki dźwiękowe poszczególnych sekcji orkiestry: wiolonczeli i kontrabasów, skrzypiec, altówki, instrumentów dętych i perkusji.
Шесть аппаратов записывали звуковые дорожки отдельных секций оркестра: виолончелей и басов, скрипок, альтов, духовых и барабанов.

Były tylko instrumenty dęte.
Только духовые.

Chociaż obie należą do tej samej grupy instrumentów dętych, każda wydaje tony harmoniczne, czyli alikwoty, o innym natężeniu.
Хотя и труба, и волторна принадлежат к одной группе духовых инструментов, каждый из них производит обертоны, или гармоники, различной силы.

Na instrumentach dętych również.
Или когда я был в секции духовых.

Instrument dęty zbudowany z długiej metalowej rury wyposażonej w ustnik i zakończonej lejkowatą czarą głosową.
Духовой мундштучный инструмент, представляющий собой продолговатую металлическую трубку с раструбом на конце.

Nie są to jednak instrumenty dęte.
Интересно отметить, что такие свирели не духовые.

Umiał grać na różnych instrumentach dętych: na trąbce, skrzydłówce, saksofonie, klarnecie.
Он играл на всех духовых инструментах: трубе, флюгельхорне, саксофоне, кларнете.

Mam 60 dzieci z instrumentami dętymi.
У меня 60 детей – с помятыми инструментами...

/ Daję znak sekcji instrumentów dętych, / sierżantowi Doakesowi.
и всю духовую секцию составляет сержант Джеймс Доакс.

Muzycy dzisiaj grali wspaniale, szczególnie na instrumentach dętych.
Музыка сегодня была великолепной, особенно язычковые инструменты.

Innym instrumentem dętym była metalowa trąba.
Другим духовым инструментом была металлическая труба.

Większość instrumentów dętych wykonana jest z bambusa.
В их конструкции большинство деталей делается из бамбука.

Na ulicy z komórki Alarcona buchnął odgłos instrumentów dętych: wojskowe akordy hymnu Urugwaju.
На улице мобильник Аларкона загудел медными трубами: первые воинственные аккорды государственного гимна Уругвая.

Szeng [chiński instrument dęty]
Шэн [китайские духовые музыкальные инструменты]

Grał na gitarze elektrycznej jak na instrumencie dętym i bardzo wpłynął na mój styl gry na trąbce.
Он играл на электрогитаре как на трубе и даже повлиял на мою игру.

Potrzebujemy jeszcze jednego instrumentu dętego drewnianego.
Нам нужен новый деревянный духовой инструмент.