instrument muzyczny oor Russies

instrument muzyczny

Noun, naamwoord

muz. przyrząd służący do wytwarzania dźwięków muzycznych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

музыкальный инструмент

[ музыка́льный инструме́нт ]

naamwoord manlike

przyrząd przeznaczony do wykonywania muzyki

предметы, с помощью которых извлекаются различные музыкальные, а так же немузыкальные неорганизованные звуки

Czy umiesz grać na jakimś instrumencie muzycznym?
Вы умеете играть на каких-нибудь музыкальных инструментах?

инструмент

[ инструме́нт ]

naamwoord manlike

Urządzenie skonstruowane lub zmodyfikowane w celu wytwarzania muzyki.

Czy umiesz grać na jakimś instrumencie muzycznym?
Вы умеете играть на каких-нибудь музыкальных инструментах?

Soortgelyke frases

budowniczy instrumentów muzycznych
создатель музыкальных инструментов

Skale instrumentów muzycznych
Тесситура

Strojenie instrumentów muzycznych
Музыкальный строй

część instrumentu muzycznego
часть музыкального инструмента

voorbeelde

Klawiatury instrumentów muzycznych
Клавиатуры для музыкальных инструментов

Kołki do instrumentów muzycznych
Колки для музыкальных инструментов

– I instrumenty muzyczne... – mruknął Lars
– И музыкальные инструменты, – пробормотал Ларс.

W ten sposób w jego domu pojawił się pierwszy instrument muzyczny.
Вот так к нему в дом попал первый музыкальный инструмент.

Niektórzy trzymali coś, co mogło być instrumentami muzycznymi lub bronią.
Некоторые держали в руках музыкальные инструменты или оружие.

Wszędzie wokół rozlegał się świergot instrumentów muzycznych.
Отовсюду доносился щебет музыкальных инструментов.

Był świadkiem budowy miasta, wynalezienia instrumentów muzycznych i wyrobu narzędzi z żelaza i miedzi.
Адам был очевидцем того, как строится город, создаются музыкальные инструменты и выковываются орудия труда из железа и меди.

Mógł więc być wynalazcą pierwszych instrumentów muzycznych lub pierwszym zawodowym muzykiem (Rdz 4:21).
В Бытии 4:21 говорится, что от Иувала «произошли все, кто умеет играть на арфе и свирели». Возможно, речь идет об изобретении первых музыкальных инструментов или же об основании некоей музыкальной профессии.

–Mają państwo instrumenty muzyczne?
– У вас есть музыкальные инструменты?

Tak więc Mortimer dotykał klawiszy na chybił trafił, jak gdyby grał na instrumencie muzycznym.
И вот Мортимер наудачу коснулся нескольких клавишей, как будто играл на музыкальном инструменте.

Okej, panno Penny, jakim byłabyś instrumentem muzycznym?
А теперь, мисс Пенни, скажите, если бы вы были музыкальным инструментом, то каким?

Kilka greckich i łacińskich książek, kilka instrumentów muzycznych, oto wszystko, co znaleziono.
Несколько греческих и латинских книг да несколько музыкальных инструментов — вот и все, что они обнаружили.

Thissell siedział na pokładzie, przysłuchując się dalekim rozmowom i dźwiękom instrumentów muzycznych.
Тиссел сидел на палубе, прислушиваясь к далеким разговорам и звукам музыкальных инструментов.

Miała niski, gardłowy głos, którego chciało się słuchać jak jakiegoś urzekającego instrumentu muzycznego.
Голос гортанный, низкий – будто чарующий музыкальный инструмент.

Dużą część bagażu stanowiły instrumenty muzyczne i wielki zapas materiałów piśmiennych.
Добрая треть багажа состояла из музыкальных инструментов и огромного количества материалов для письма.

Głos — instrument muzyczny
Голос — музыкальный инструмент

Aczkolwiek powiem, że po wielu przeprowadzonych operacjach, jest to podobne do gry na instrumencie muzycznym.
Хотя, после множества проведённых операций, могу сказать: они похожи на игру на музыкальных инструментах.

Pokaż kilka narzędzi (na przykład młotek, śrubokręt, klucz francuski, długopis lub ołówek, pędzel, nożyczki, komputer i instrument muzyczny).
Покажите несколько орудий труда и инструментов (например, молоток, отвертку, гаечный ключ, авторучку или карандаш, кисть, ножницы, компьютер и какой-либо музыкальный инструмент).

— Sklep z instrumentami muzycznymi i z płytami gramofonowymi... Gdzie on jest, panie komisarzu?
— Магазин музыкальных инструментов и грампластинок... Где он, господин комиссар?

Dlaczego kręcisz się u starego Greka w za kurzonym sklepie z instrumentami muzycznymi?
Откуда ты, зачем торчишь со старым греком в пыльной старой музыкальной лавке?

jakiś instrument muzyczny w rodzaju fletu...
Музыкальный инструмент... Вроде флейты...»

Caitlin dostrzegła, jak zbiry depczą niewielki instrument muzyczny.
Кэйтлин увидела, что они крушили небольшой музыкальный инструмент.

(Zobacz śródtytuły: Cytaty; Instrumenty muzyczne)
(Смотри заголовки, расположенные по центру: Музыкальные инструменты; Цитаты)

Ziemia ma prawie wyłączny monopol na produkcję wysokiej jakości instrumentów muzycznych.
Земля имеет монополию на производство качественных музыкальных инструментов.

- Nie nazywam jej instrumentem muzycznym.
— Я не считаю это музыкальным инструментом.