pijany jak bela
вдребезги пьян · пьян как сапожник
jak bela oor Russies
jak bela
pl
tak, że ktoś jest bardzo pijany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в стельку (пьян)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oficerek spity jak bela gadał wciąż do plenipotenta:
Разберись со своим чертовым экспертомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pijany jak bela, ale nadal to Amerykanin.
Не мучь меня.Нет сил терпетьLiterature Literature
Najpierw muszę być pijany jak bela
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Znaleźliśmy go dziś rano, pijanego jak bela i przechwalającego się swoim sukcesem.
Он хотел снова увидеть ЛиззиLiterature Literature
To była mgła, która jednak zwijała się za dotknięciem niewolnicy jak bela materiału.
Это сигнальные часы ДжиммиLiterature Literature
Jimmy Havarac jak zwykle padł do łóżka pijany jak bela, nawet dobijanie się do drzwi nie przyniosło rezultatu.
Но день будет нашимLiterature Literature
Był pijany jak bela w knajpie w czasie popełnienia morderstwa.
Направление на рентгенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pyta. – Ja tu mieszkam – odpowiadam szeptem. – Ten mały jest pijany jak bela – mówi drugi.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоLiterature Literature
Przyszedł do domu spity jak bela i rozpalił ogień!
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu, kiedy wszyscy byliśmy pijani jak bele, spytałem dzieci, dlaczego jednak poszli ze mną.
Лучше бы он выбрал меняLiterature Literature
Przepraszam... jestem teraz pijany, jak bela, ale nic nie szkodzi, proszę się tem nie zrażać.
Тогда пойдемLiterature Literature
Nikt nie sprzedał mi go jako Bel Air'a, i to nie jest Caprice.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijany jak bela.
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijany jak bela pan Ashok chichotał i machał mi na pożegnanie.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?Literature Literature
Leżałem na podłodze jak bela towaru, on gapił się na mnie, a kobieta wykrzykiwała z radości.
Мир, проблема только в одномLiterature Literature
Tego wieczoru wybrał się na miasto, żeby uczcić nowinę, i wrócił do domu pijany jak bela.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеLiterature Literature
Gdyby była taka, jak Bel — niezależna, ponad wszelką dumę.
Кое- кто остался в живыхLiterature Literature
W łóżku również zasnął, szczerząc zęby jak Bela Lugosi.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетLiterature Literature
Był spity jak bela.
Да, я кладу трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypomniała niespodziewane delegacje, te dwa przypadki, kiedy zjawił się w domu pijany... rzeczywiście pijany jak bela.
Сержант Шуманн, я АмесLiterature Literature
Byłaś pijana jak bela.
А этo ктo такoй?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjąwszy kilku zbłąkanych wędrowców takich, jak Bel.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летLiterature Literature
Zobaczyliśmy ją w jakieś jadłodajni, pijaną jak bela...
Я решила не пускать ее в школу несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego wieczoru pijany jak bela John Wesley Hawkins wszedł do prywatnej sypialni swojej żony.
Центральная, готовьте президентский ЦКПLiterature Literature
— Jesteś pijany jak bela, Jacku Millerze!
Не смотри на меня такLiterature Literature
146 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.