jeniec wojenny oor Russies

jeniec wojenny

Noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

военнопленный

[ военнопле́нный ]

naamwoord manlike

W pewnym serbskim obozie dla jeńców wojennych nieoczekiwanie wybuchła epidemia tyfusu.
В Сербии в лагере для военнопленных неожиданно вспыхнула эпидемия тифа.

плен

naamwoord

W chacie zostaliście jeńcami wojennymi ponieważ oni mieli broń.
И там они взяли вас в плен, так как у них было оружие, а у вас - нет.

пленный

[ пле́нный ]

adjective noun manlike

Horst Schopis spędził siedem lat jako jeniec wojenny w Kanadzie.
Хорст Шопис провел семь лет в канадской тюрьме для пленных.

Jeniec wojenny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

военнопленный

[ военнопле́нный ]

naamwoord

Możesz być pewien, że będą traktowani jak jeńcy wojenni.
Будьте уверены, с ними обойдутся как с военнопленными.

voorbeelde

Hermann Laube wyjaśnił, że po raz pierwszy zetknął się z prawdą jako jeniec wojenny w Szkocji.
Герман Лаубе рассказал, что впервые он услышал об истине, будучи военнопленным в Шотландии.

Lecz stali się nimi właśnie jeńcy wojenni pracujący na trasie tej kolei.
Однако как раз рабами и стали военнопленные на строительстве той железной дороги.

– Syn mówił, że w Penzie stoi eszelon z jakimiś Czekami, byłymi jeńcami wojennymi
— Сын сказывал, что в Пензе стоит эшелон с какими-то чеками — бывшими военнопленными...

Dopuścili się także szeregu mordów na jeńcach wojennych oraz mieszkańcach domów przy ul. Brackiej i al. Jerozolimskich.
Помимо этого, на их счету ряд убийств военнопленных и жителей домов на ул. Братской и Аллеях Иерусалимских.

Możemy tam trenować miejscowych, żeby pomagali jeńcom wojennym.
Может быть хорошим местом, чтобы вербовать больше местных для обучения военнопленными.

- Wszyscy mówią tylko o okrucieństwie Japończyków w Singapurze, jeńcach wojennych, masakrze w szpitalu.
— Все говорят только о зверствах японской армии в Сингапуре, военнопленных и резне в больнице.

Wydałeś na nas wyrok śmierci, mordujesz jeńców wojennych.
Ты приказал нас убить, ты лишаешь жизни пленных.

Jeńcy wojenni, tacy jak ten oto Ascianin, stają się niewolnikami Autarchy, Pana Panów i Niewolnika Niewolników.
Военнопленные — вот как этот асцианин — рабы Автарха, господина господ и раба рабов.

Jeńcy wojenni?
Военные пленники?

Na czas pierwszego zabójstwa Becker ma świetne alibi: był jeńcem wojennym w Rosji.
На время первого убийства у Беккера твердое алиби: он был военнопленным в России.

Jedynie trzy i pół procent angielskich i amerykańskich jeńców wojennych zginęło w niewoli.
Только 3Б5 процента английских и американских военнопленных умерло в плену.

Pozostawała też kwestia radzieckich jeńców wojennych.
Сложным был вопрос об отношении к советским военнопленным.

W tym momencie wszyscy zachodni Indianie stali się jeńcami wojennymi.
С того момента все западные индейцы стали военнопленными.

Wiem, że byłeś jeńcem wojennym.
Знаю, что вы были военнопленным.

Tego ranka na określonym miejscu w Dreźnie spotkali się jeńcy wojenni z wielu krajów.
А военнопленных из многих стран собрали в то утро в определенном месте, в Дрездене.

Gdyby była żołnierzem, jeńcem wojennym, gdyby wróciła z Colditz albo z Birmy, mogłaby znaleźć audytorium.
Будь Ада Воан солдатом или военно-пленной, вернись она из Кольдица[70] или Бирмы, она нашла бы перед кем выговориться.

-Pański... przełożony... wspomniał, że wszyscy jeńcy wojenni pozostaną w Niemczech.
– Ваш... главный... он сказал, что все военнопленные останутся в Германии.

Czasami mieszkańcy wiosek i francuscy robotnicy, jeńcy wojenni, odważnie stawali w obronie właścicieli majątków.
Иногда немецкие крестьяне и даже бывшие французские военнопленные старались защитить своих хозяев землевладельцев.

Robotnicy Polacy w Armii Czerwonej[55] Czasem apele były sygnowane przez jeńców wojennych: Towarzysze, koledzy!
Рабочие поляки в Красной Армии”,[52] Временами призывы были подписаны военнопленными: “Товарищи, друзья!

Własnego męża dla Francuza, dla jeńca wojennego?""
Пожертвовать мужем ради французского военнопленного и раба?»

Lloyd był jeńcem wojennym, ale jak długo nim pozostanie?
Ллойд был военнопленным, но сколько он будет здесь оставаться?

W pewnym serbskim obozie dla jeńców wojennych nieoczekiwanie wybuchła epidemia tyfusu.
В Сербии в лагере для военнопленных неожиданно вспыхнула эпидемия тифа.

Mogłabym, gdyby tylko lord Falmouth nie wspomniał o tym, że jego krewniak jest jeńcem wojennym.
Я бы упомянула, если бы лорд Фалмут не сказал, что его племянник - военнопленный.

Jeniec wojenny
В плену

Sprzedaż jeńców wojennych jako niewolników była kiepskim interesem i większość Huttów tego unikała.
Продажа военнопленных в рабство являлось опасным бизнесом, и большинство хаттов старалось избегать этого.