każdego razu oor Russies
każdego razu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
каждый раз
[ ка́ждый раз ]
To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!
Так раздражает... Теперь каждый раз, когда сажусь за компьютер, у меня болит голова.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy w każdym razie jechaliśmy do niego w odwiedziny.
Тебе не пора уходить?Literature Literature
Trzy razy zdawała egzaminy SAT, za każdym razem chciała poprawić swój wynik.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam kod jest używany za każdym razem, a zmienia się jedynie adres URL punktu końcowego usługi sieciowej.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?Literature Literature
W każdym razie Jimmy nigdy nie powinien zostać obarczony obowiązkami Portiera i doktor Tidy doskonale o tym wie.
Я люблю тебя, Паоло!Literature Literature
W każdym razie, oni wszyscy mają jakieś obowiązki w La Push
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?Literature Literature
W każdym razie, uwielbiają ideę bycia napitym.
Перво-наперво, надо вас приукраситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wino to dobra rzecz - stwierdził Yngvar. - Ja w każdym razie zamierzam nalać sobie kieliszek.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!Literature Literature
W każdym razie chodzi o mężczyznę około sześćdziesiątki, może nieco młodszego, po strasznych przejściach.
Он- наша связь с местомLiterature Literature
Karp go zwolnił albo sam zrezygnował, nie wiem... w każdym razie wszędzie cię szuka.
Ты отстраненLiterature Literature
W każdym razie miał taką nadzieję
Громче!Я тухлая рыбаLiterature Literature
·Za każdym razem, kiedy to słyszę, mam ochotę zabić faceta, który to mówi.
Муж возвращается домой к жене и говоритLiterature Literature
W każdym razie po zebraniu w „Gazecie” powiedział: - Więc tak wygląda twój zwykły dzień?
Ты все время молчалаLiterature Literature
– zapytała. – Słyszeć głos biednego Dwayne’a Johnsona wołającego matkę za każdym razem, kiedy zamkniesz oczy?
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимLiterature Literature
Za każdym razem.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W każdym razie jest to ktoś, na kim musisz zrobić dobre wrażenie, jeśli chcesz zdobyć pozycję.
Он нестандартной внешностиLiterature Literature
W każdym razie nie przed fentą rano.
Чтобы ты там не задумала, нетLiterature Literature
W każdym razie doświadczyć jej można zmierzając do tej upajającej granicy.
Нет, я ждал твоего звонкаLiterature Literature
W każdym razie sami Amerykanie nie wygraliby wojny; to już było oczywiste jeszcze przed ich interwencją.
Затем, что ты особенныйLiterature Literature
W każdym razie stał się panem samego siebie, nie musi się liczyć z pracodawcą ani ze związkiem.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзLiterature Literature
Za każdym razem, kiedy dokładał do pieca, chciała zaproponować, żeby przenieśli się na plebanię.
Можно и так сказатьLiterature Literature
Niektórzy, na przykład, mówią za każdym razem, gdy widzą palącego człowieka: Bursztyn w ustach jego dymił.
Заткнись, это разговор органических форм жизниLiterature Literature
Za każdym razem, kiedy wkładacie jego kostium czy garnitur, pomyślcie o dziewczynce, która go uszyła.
Передвинуть текущую вкладку вправоLiterature Literature
— W każdym razie ma ciekawe pomysły na program interaktywny, który możemy dołączyć do dysku.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоLiterature Literature
W każdym razie, powodzenia na weekendzie.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejście przez Bramę jest za każdym razem inne.
Вызывали, сэр?Literature Literature
25205 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.