kaskada oor Russies

kaskada

/kaˈskada/ naamwoord vroulike

geogr. rodzaj wodospadu, w którym woda spada z kilku kolejnych progów lub stopni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

каскад

[ каска́д ]

naamwoord manlike

Seria reakcji biochemicznych wyzwalających kaskadę emocjonalną upośledzającą funkcjonowananie.
Ряд биохимических реакций, вызывающих эмоциональный каскад, снижая производительность.

водопад

[ водопа́д ]

naamwoord manlike

było odwrócenie kaskady na tyle, na ile możliwe.
водопад должен течь вверх как можно сильней.

выполнить каскадную операцию

каскады

naamwoord

Seria reakcji biochemicznych wyzwalających kaskadę emocjonalną upośledzającą funkcjonowananie.
Ряд биохимических реакций, вызывающих эмоциональный каскад, снижая производительность.

Soortgelyke frases

kaskady
водопады · каскады

voorbeelde

Na kaskadzie iskier, które, jak już wiedziałam, były żywymi organizmami.
На каскаде искр, которые на самом деле были живыми организмами.

Miejscowi określają tę kaskadę jako Mosioatunya – „grzmiący dym”.
Местные жители называли этот водопад Моси-оа-Тунья, “гремящий дым”.

To kaskada, To twoje ulubione miejsce.
Твое любимое место.

Bawi go własny dowcip, serdeczny śmiech spływa kaskadami z wypełnionych białymi zębami ust.
Он еще больше радуется своей проницательности и от души хохочет, смех мощным водопадом струится по его белым зубам.

Już od Kaskady Eldorado nie spuszczałem z oczu sześciorga nóg i trzydziestu polakiero- wanych paznokci.
Стоя у «Эльдорадо-Каскадов» я видел шесть ног и тридцать покрашенных разноцветным лаком пальцев.

" Wodospady, których odgłos słyszeli już z daleka, teraz spływały kaskadą po ścianach kanionu, oblewając bezkresną skałę. "
" По склонам утесов низвергались с шумом бесчисленные водопады...... легкие клубы водяных паров, вырывавшиеся из расщелин...... указывали на наличие горячих источников "

Moja planeta została zniszczona przez broń zwaną kaskadą metreonową.
Моя планета была уничтожена оружием под названием " метреоновый каскад ".

Obecnie, prawie 150 lat po tym, jak ów podróżnik zobaczył te gigantyczne kaskady i nazwał je imieniem brytyjskiej królowej Wiktorii, co roku tysiące turystów z całego świata przybywa tu, by ujrzeć je na własne oczy.
Сегодня, спустя почти 150 лет с того момента, как Ливингстон впервые увидел водопад и назвал его в честь английской королевы Виктории, сюда со всего мира ежегодно приезжают сотни тысяч людей, чтобы испытать необыкновенное чувство при виде этого великолепия.

Kaskada czarnych jak noc włosów, oczy o ciężkich powiekach, tak pełne miłosnych obietnic.
Каскад волос, черных, как ночь, глаза, опушенные густыми ресницами, полные сладострастных обещаний...

Setki dużych i małych basenów Źródła wachlarzami kaskad wznoszą się ku ciepłemu wieczornemu niebu.
Сотни больших и малых бассейнов «Источника» веерными каскадами поднимаются к теплому вечернему небу.

Miles przypomniał sobie, jak pięć dni temu, jeszcze przed kaskadą wspomnień, w tym samym pokoju wziął Bela za kobietę.
Майлз вспомнил, как несколько дней назад, до каскада, в этой самой комнате принял Бела за женщину.

" Wodospady, których odgłos słyszeli już z daleka, teraz spływały kaskadą po ścianach kanionu, oblewając bezkresną skałę. "
" По склонам утесов низвергались с шумом бесчисленные водопады легкие клубы водяных паров, вырывавшиеся из расщелин указывали на наличие горячих источников ".

Długo jeszcze słyszałam szmer kaskad – znak, że dla mnie także od tego dnia zaczynało się życie.
Долго еще я слышала журчание воды — знак, что для меня тоже с этого дня началась жизнь.

Dwie kaskady to minimum trzy lata
С двумя каскадами – минимум три года

Kiedy minęli tablicę z napisem witającym przyjezdnych w Kaskadach, Jean uśmiechnęła się
Когда они проехали рекламный щит, приглашавший их в Фоллз, Джин рассмеялась.

Może na końcu tej kaskady peleryn, będzie sama Jej Wysokość czekająca na zamówienie.
Возможно, в конце этого каскада накидок, у нас может быть Ее Королевское Высочество собственной персоной ожидающая, чтобы забрать ваш заказ.

Potem gdzies kolo czwartej ubikacja w korytarzu chlusnela kaskada i strzelila drzwiami.
Затем, около четырех, коридорный клозет хлынул каскадом и стукнула дверь.

Przeciwnie: nasza rozmowa była pełną wysublimowania przypadkową kaskadą idei, metafor i aluzji.
Напротив, наша беседа представляла собой великолепно хаотичный каскад мыслей, метафор, аллюзий.

Znam taki bar w Tarek... to znaczy, o ile Tarek nie zniknęło jeszcze pod kaskadami złotego deszczu.
Я знаю один бар в городе Тарек, конечно, если Тарек еще не сожжен огненным дождем с неба.

Na zewnątrz ogromne strumienie wody pędziły kaskadami w dół głównej ścieżki prowadzącej przez wioskę.
Снаружи широкие потоки водопадами текли вниз по крутой тропе через деревню.

Kaskada, co?
Каскад, говоришь?

Zacząłem przeszukiwać literaturę naukową w jaki sposób wirówki, zostały wybudowane w Natanz, i znalazłem, że są ułożone w tak zwaną kaskadę i każda kaskada zawiera 164 wirówki.
Я начал изучать научную литературу об этих центрифугах, установленных в Натанзе и обнаружил, что они устроены в форме того, что называется каскадом, и каждый каскад установлено 164 центрифуги.

Potem dał się słyszeć przeciągły, ze wszystkich stron nieba nadlatujący grzmot, który rósł i opadał kaskadami.
Потом послышался протяжный, идущий со всех сторон гром, который нарастал и опадал каскадами.

Idąc korytem rzeki, słyszę kaskadę tysięcy ziarenek piasku albo czuję żelaziste wyziewy skał w słońcu.
Я хожу по руслу реки я слышу звук тысяч песчинок, ощущаю железные испарения скал на солнце.

Ale nie można się było odwrócić, ukryć przed kaskadą obrazów, dźwięków, uczuć.
Но невозможно было отвернуться, невозможно укрыться от потока изображений, звуков, чувств.