kasowanie oor Russies

kasowanie

naamwoord

rzecz. odczas. od: kasowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

упразднение

[ упраздне́ние ]

onsydig

Soortgelyke frases

kasować
аннулировать · вычеркнуть · изгонять · исключить · кассировать · отменить · отменять · соскабливать · стереть · тушить · удалять · уничтожать · упразднить · упразднять

voorbeelde

Nie wyjaśniała tylko, że sekwencję trzeba wystukać w ciągu sześciu sekund, w przeciwnym razie polecenie jest kasowane
Не указывалось только, что сделать это надо было в течение шести секунд.

Właśnie jestem w połowie kasowania wszystkiego z zapasowego telefonu, gdy mój wzrok przyciąga jedno ujęcie.
Я начинаю удалять все с одноразового телефона, когда останавливаюсь на одном изображении.

Pomaluj go na zebrę i kasuj gringos.
Покрасьте его в зебру и берите с гринго деньги.

Kasujemy dwoje klientów za prowadzenie tej samej sprawy?
Итак, теперь мы берем оплату с двух клиентов для расследования одного дела?

Kenneth nauczył ją kasować listę połączeń.
Кеннет научил ее стирать список вызовов.

Cokolwiek się stanie, nie kasujcie jej.
Что бы ни случилось, не стирайте его.

Jak kasowanie niepotrzebnych informacji w komputerze, na którym w domu starców prowadzono rachunki.
Как удаление ненужной информации из компьютера, на котором в доме престарелых вели счета.

Powtórne pełne kasowanie płyty zwiększa prawdopodobieństwo, że osoby trzecie nie będą w stanie odtworzyć jej zawartości.
Многократное полное стирание увеличивает вероятность того, что посторонние не смогут восстановить содержимое диска.

Kasuję piatkę za głowę każdego sprzątniętego nowojorczyka.
Я удержал по пять штук за голову каждого парня из Нью Йорка.

Kiedy jesteś za stary, aby wykreślać z tabeli niepożądany obiad, otwierasz klub, kasujesz 22 dolary za wódkę z tonikiem, i zawijasz wszystko w aksamitne chusteczki.
Если вы не хотите терпеть людей из низшего общества, откройте клуб, дерите 22 доллара за коктейль и поставьте фейс-контроль.

Klienty IMAP są w stanie tworzyć, zmieniać nazwę oraz kasować foldery w skrzynkach pocztowych na serwerze.
Клиенты IMAP4 могут создавать, переименовывать и удалять ящики и перемещать сообщения между ящиками.

Naciskam klawisz kasowania i zaczynam jeszcze raz: Cześć.
Стираю и начинаю заново: Привет.

Kasuje system.
Очищает систему.

Spróbuj zatamować krwawienie i kasuj każdego, kto się pokaże i nie będzie jednym z nas.
– Попытайся остановить кровотечение и стреляй в каждого, кого увидишь, если это не мы.

Nie kasuję nagrań, bo a nuż coś się jeszcze przyda
Я кассеты не стираю, мало ли что может потом пригодиться

Po odebraniu bagaży plik jest automatycznie kasowany.
Раз вещи забрали, файл автоматически удаляется.

Zresztą i tak jestem tani: Knoll za krzesło Richarda Meiera kasuje dziesięć kawałków
К тому же, поверьте, я еще довольно дешев — например, Нолл за каждый стул Ричарда Мейера [14] запрашивает по десять тонн

Kasowali dwieście dolarów i pucowali dom na wysoki połysk.
За двести долларов они наводили в доме безупречную чистоту.

Musiał kasować je po przeczytaniu.
Он, должно быть, стер их, когда уходил.

Popatrzcie, tu na przykład... Czysty i kasowany, z tej samej matrycy, charakterystyczne uszkodzenie napisu...
Глядите — чистая и гашёная, с одной и той же матрицы, с теми же характерными дефектами в надписях...

Kasują też pamięć GPS. Poszanowanie prywatności.
Они также стирают GPS для конфиденциальности клиента.

Twoja matka kasuje sporą prowizję w sklepie fotograficznym.
Твоя мамаша работает на серьезных комиссионных в магазине фототоваров.

Nigdy bym się nie spodziewał, że będę kasował półtorej setki rocznie.
Я уж точно никогда бы не подумал, что буду грести по полторы сотни штук в год.

Błąd podczas kasowania
Ошибка очистки

Zupełnie jak głowica magnetofonowa, która kasuje określony dźwięk i zastępuje go innym
Как это делает головка магнитофона, которая заменяет один звук другим