knut oor Russies

knut

Noun, naamwoord manlike

rodzaj bicza ze splecionych rzemieni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кнут

naamwoord manlike

I tylko dlatego, ze imprezowałem z Knut, nie dlatego, że potrafię pisać.
И только потому, что я тусил с Кнутом, и не потому что я мог писать.

нагайка

[ нага́йка ]

naamwoord vroulike

розга

[ ро́зга ]

naamwoord manlike

хлыст

[ хлы́ст ]

naamwoord manlike

бич

naamwoord manlike

Knut

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Кнут

Knut (niedźwiedź polarny)

Кнут (медвежонок)

I tylko dlatego, ze imprezowałem z Knut, nie dlatego, że potrafię pisać.
И только потому, что я тусил с Кнутом, и не потому что я мог писать.

кнут

naamwoord

тип ударного орудия, главным элементом которого является длинный плетёный ремень из сыромятной кожи

I tylko dlatego, ze imprezowałem z Knut, nie dlatego, że potrafię pisać.
И только потому, что я тусил с Кнутом, и не потому что я мог писать.

Soortgelyke frases

Knut Hamsun
Кнут Гамсун

voorbeelde

–Chciałbym wiedzieć, skąd ty je bierzesz, Knut.
– Хотел бы я знать, откуда ты их берешь, Кнут.

Trzeba ją skłonić do tej decyzji nie pięścią i knutem, lecz za pomocą słów
Их надо привести к этому решению не кнутами и кулаками, но словами.

Oczywiście, pieniądze miał tylko w świecie czarodziejw; za galeony, sykle i knuty nie mgł nic kupić w sklepach mugoli.
Конечно, он был богат только в колдовском мире; в мугловых магазинах нельзя расплачиваться галлеонами, сиклями и нутами.

Ach, więc tak, to książę Knut chce wyprawić igrzyska.
Итак, значит, герцог Кнут собирается устраивать турниры!

Powiedziałem jej, że Knut Hamsun był największym pisarzem na świecie.
Я сказал ей, что Кнут Гамсун - величайший писатель на свете.

Ale zadzwoniłem do wiceprzewodniczącego wspólnoty, Knuta Arnego Ringnesa.
Я позвонил заместителю председателя жилтоварищества, Кнуту Арне Рингнесу.

Wszystko naprawdę doskonale się udało, a Sigrid i Knut z pewnością będą razem szczęśliwi.
Думаю, Сигрид и Кнут будут счастливы вместе.

–Zgadzam się – powiedział Knut Klemetsen. – To nie jest piękny widok.
— Согласен, — сказал Кнут Клеметсен, — зрелище не из приятных.

W ciągu trzech tygodni przyjdzie do siebie, gdy pozna zdrowy smak knuta, a potem będzie pracowała za dwóch, trzech!
Недельки через три, отведав хорошего кнута, придут в себя и станут работать за двоих, а то и за троих!

Knucie spisków nie jest moją specjalizacją.
Мм, составление плана не реально, моим капитаном.

Nobusada nie jest w stanie tego dostrzec, jego wzrok przyćmiewa jej podstępne knucie.
Нобусада никогда не поймет этого, его взгляд затуманен ее коварными уловками.

Czy na pokładzie „Konge Knut” byli też inni, którzy trzymali gębę na kłódkę równie starannie jak ja?
Не было ли на «Конунге Кнуте» таких, кто держал язык за зубами так же старательно, как я?

Jesteście aresztowani za zdradę, korupcję i knucie spisku.
Вы все арестованы за предательство, коррупцию и заговор.

Wręczył mu knut i podniecony mężczyzna, zżerany przez żądzę, zaczął tą straszną bronią okładać Niemkę po plecach.
Он вернул ему кнут, и возбужденный азиат, обезумев от желания, принялся настегивать этим жестоким орудием спину немки.

Niech zacznie się knucie.
Позвольте заговору начаться.

Stąd wiadomo, że uśmiech może oznaczać smutek, płacz oznaczać radość, a kamienna, nieruchoma twarz może oznaczać knucie zemsty.
Именно поэтому мы знаем, что улыбка может означать грусть, слёзы могут быть вследствие радости, а мужественное, неподвижное лицо может означать, что человек злостно продумывает смерть своего врага.

– Pójdę, kiedy zaśniesz – oświadczyła. – Knut wcześnie wróci do domu.
– Я уйду, когда ты заснешь, – сказала она. – Кнут рано вернется домой.

Zamiast próbować zachęcić poddanych do pracy szlachta zaczęła używać knuta.
Вместо того чтобы уговаривать крепостных поработать, дворяне все чаще стали прибегать к кнуту.

Knut znieruchomiał. -- Nie był dobry?
Кнут застыл: – Он что, не был хорошим?

Śledztwo prowadzi inspektor kryminalny Knut Wallman.
«Расследование ведет инспектор криминальной полиции Кнут Валльман».

– Mam dziesięć lat – odparł Knut. – Nie piję kawy.
– Мне десять лет, – сказал Кнут. – Я не пью кофе.

Sult) – powieść norweskiego pisarza Knuta Hamsuna opublikowana w 1890 roku.
Sult) — первый роман норвежского писателя Кнута Гамсуна, полное издание которого появилось в 1890 году.

–Mam dziesięć lat – odparł Knut. – Nie piję kawy.
– Мне десять лет, – сказал Кнут. – Я не пью кофе.

Nawet Knut byłby zadowolony z takiego podpalenia.
Даже Кнут был бы удовлетворен этим поджогом.

Mój brat Knut.
Мой брат – Кнут.