knypek oor Russies

knypek

/ˈknɨpɛk/ naamwoord manlike

pot. niski człowiek

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

коротышка

[ короты́шка ]

naamwoord masculine, feminine

Ten knypek dał ci to, czego potrzebowałeś?
Ты получил от этого коротышки то, что хотел?

voorbeelde

— odzywa się Joakim. — Toć musiałem mu grozić knypkiem, żeby go zmusić do przyjęcia ode mnie choćby bagatelki.
— спрашивает Йоаким. — Да мне приходилось угрожать ему ножом, прежде чем он соглашался взять хоть самую малость.

Jak leci, knypku?
Как жизнь, малыш?

Nie ma tu tego stalowego knypka?
Кстати, а разве тут нет Стального коротышки?

Albo tych dwóch, wyglądających jak bliźniacy knypków, którzy stali bez ruchu kilka kroków za swoim dowódcą.
Или вон те двое, что выглядят как близнецы-недоросли, что неподвижно стоят за своим командиром.

Czego chcesz, knypku?
Что тебе нужно, малыш?

Na zawsze zostaniesz takim knypkiem, jak będziesz to powtarzał.
Вот из- за этого ты навсегда останешься коротышкой!

Flanders, ci chłopcy zapracowali sobie by zachowywać się jak aroganckie knypki.
Фландерс, эти мальчики заслужили право вести себя как дикие звери.

Ja, Envy, zrozumiany przez tego knypka?
Меня, Зависть, понимает этот коротышка?

Nie lubi, gdy się go nazywa knypkiem.
Не любит, когда его называют именем «Шурочка».

Może byś się zamknął, knypku?
Почему бы тебе не заткнуться, коротышка?

Tu jest mój mały, nerwowy knypek.
А вот и мой маленький злобный дружок.

Najpierw był knypkiem o piskliwym głosie.
Сначала он был коротышкой с писклявым голосом.

Przecież to jakiś knypek
Да мелочь какая- то

Chodźcie, knypki.
Пошли, карапузы.

Kogo nazywacie knypkiem?
Кто тут у нас коротышка?!

Ten knypek dał ci to, czego potrzebowałeś?
Ты получил от этого коротышки то, что хотел?

Słyszałem, że Pełnometalowy knypek dowiedział się o laboratorium.
Я слыхал, Стальной недомерок пронюхал о лаборатории.

- Doigrałeś się, knypku - powiedział cicho, spoglądając znowu na tarczę zegarka. - Twoja włóczęga dobiegła końca
— О, бедный последыш, — тихо сказал он, снова поглядев на циферблат. — Твои скитания окончились

Przestań nazywać mnie knypkiem...!
Хватит звать меня коротышкой...

Nate Knypek hoduje kaczki i gęsi.
Нэйт Банс выращивает гусей и уток.

Piącha i Knypek.
Мы уже встретили Пипсквика и Дюка

Któryś z tych chłopców był twoim krewnym, Knypku?
Неужели кто-то из тех парней доводится тебе родственником, Упрямец?

– Witaj, witaj, knypku – odpowiedziała starucha w czystym imperialnym.
– Привет, привет, маломерка, – вдруг ответила на чистейшем имперском старуха.

Czy ktoś naprawdę mógł zakochać się we mnie, w knypku z Fagerborg, najmniejszym w tych okolicach, w karle, karakanie?
Разве может кто-то полюбить меня, шпенделя с Фагерборга, самую мелкую малявку на все окрестности, стручка и маломерка?

Cześć, knypki.
Привет малыши.