knowanie oor Russies

knowanie

Noun, naamwoord

Szczucie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

заговор

naamwoord manlike

Z powodu lat twoich knowań wraz z Gastonem przeciwko królowi.
Потому что вы много лет плели заговор с Гастоном против короля.

интрига

[ интри́га ]

naamwoord vroulike

To te knowania tworzą pociąg, który napędza gorączkę kolekcjonerów.
Именно эта интрига, которая создает привлекательность и которая подпитывает жажду коллекционеров.

Soortgelyke frases

knować
затевать

voorbeelde

Uchroń go przed zdradzieckimi knowaniami złych ludzi i obdarz go siłą, by mógł zmiażdżyć sługi ciemności.
Убереги его от предательства дурных людей и даруй ему силу одолеть слуг тьмы.

Jednak złośliwe a niezręczne knowania Potwora wciąż dramatycznie dręczą Miami!!!!
Мрачные мерзкие маневры монстра: все еще наносят моральные увечья славному городу Майами!!!

Wiemy także, że ty i do zdrajców wojska zaporoskiego miał listy, aby z nimi zgubę wszystkiego wojska knować, za czym nie jako poseł, ale jako zdrajca będziesz przyjęty i sprawiedliwie ukarany.
Мы знаем также, что ты вез письма к изменникам запорожского войска для того, чтобы вместе с ними подготовить нашу гибель. Поэтому ты и будешь принят не как посол, а как изменник, и понесешь справедливую кару..

Diabeł jest ojcem wszystkich kłamstw i gorliwie stara się zakłócić dzieło Boga swoimi sprytnymi knowaniami.
Дьявол – отец лжи, и вся его забота – расстроить Божий замысел своими изощренными подделками.

Wyrażałam tylko moją dezaprobatę dla nieustannych knowań Federacji Handlowej
Я просто выражаю свое недовольство по поводу политики Торговой Федерации

Zarób tylko coś na tym świecie, to zaraz zaczynają się knowania, żeby ci to zabrać.
Получи в этом мире хоть маленькую прибыль, и мир тотчас начинает придумывать, как бы отобрать ее у тебя.

Przez tę wąską szczelinę w murze twierdzy królowa Ketriken i Błazen umknęli kiedyś przed knowaniami księcia Władczego.
Именно через эту брешь в обороне Оленьего замка королева Кетриккен и Шут однажды сбежали от козней принца Регала.

Panka każę zabić, a moja armia będzie cię chronić przed jego knowaniami.
Я прикажу убить Панека, а мое войско защитит тебя.

Zapewne rozważał, czy warto było zaryzykować ujawnienie naszych knowań, żeby mnie znaleźć.
Стоит ли рисковать раскрытием наших планов, чтобы найти меня.

Gdyby mieli pełną kontrolę nad sytuacją, odlewnia nie przetrwałaby miesiąca, lecz w ich knowaniach były niedociągnięcia.
Если бы они вцепились мертвой хваткой, компания не протянула бы и месяц, но в их схемах имелись пробелы.

„Niechaj bezbożny porzuci swą drogę i człowiek nieprawy swoje knowania. Niech się nawróci do Jahwe, (...) gdyż hojny jest w przebaczaniu” (IZAJASZA 55:7, BT).
«Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник – помыслы свои, и да обратится к Господу... ибо Он многомилостив» (ИСАИЯ 55:7).

— mruknął Karol. — Wiecznie te tajemnicze spiski, knowania, o których król nic nie wie.
— пробормотал Карл. — Вечно эти тайные козни, вечно какие-то заговоры, и все без ведома короля!

Wraz z Matką Spowiedniczką położą kres podobnym niebezpiecznym, potajemnym knowaniom.
Они с Матерью-Исповедницей быстро положат конец столь опасным тайным планам.

Nie mieszaj innych do swych knowań.
Вы не привлекать других в ваших заговоров.

Pomimo knowań największego odstępcy klasa niewolnika wiernego i roztropnego zachowuje duchową czujność, co pomaga tym prawdziwym chrześcijanom pozostawać lojalnymi wobec Jehowy i Jego Słowa (Mateusza 24:45).
Несмотря на уловки первого отступника, духовная бдительность «верного и благоразумного раба» помогает истинным христианам оставаться верными Иегове и его Слову (Матфея 24:45).

Jehowa zadbał, żeby w okresie podstępnych knowań i morderstw ten syn wiernych Hebrajczyków nie poniósł śmierci.
Иегова сохранил его жизнь в смутное время — время вероломства и убийств.

Knowania złego są dla Jehowy obrzydliwością, lecz przyjemne wypowiedzi są czyste.
Мерзость пред Господом — помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

Król wolałby otwartą walkę niż mroczne knowania, ale wiedział, że to tylko dziecinna mrzonka.
Царь предпочел бы открытую битву смутным союзам, прятавшимся во тьме, но это была лишь детская мечта.

Ich knowania i dworskie intrygi sprawiły, że nowa królowa musiała rozpaczliwie walczyć o życie.
Из-за их заговоров и дворцовых интриг новой королеве приходилось отчаянно бороться за свою жизнь.

Niemniej Tyberiusz „obmyślał swoje knowania”, toteż rzymski historyk Tacyt charakteryzuje go jako obłudnika umiejętnie stwarzającego pozory.
И все же Тиберий «имел замыслы свои», поэтому римский историк Тацит описывал его как лицемера, весьма искусного в притворстве.

Gdyby cię, załóżmy, na stałe zatrudniono w Imperialnym Punkcie Dowodzenia, cały czas byłbyś cholernym celem knowań.
Если бы ты постоянно торчал, скажем, в Главном штабе, здесь, в столице, то был бы просто чертовой мишенью для заговоров.

Dwukrotnie ich knowania omal nie doprowadziły do jej śmierci.
Дважды их происки чуть не убили ее.

Zagrabione dobra i łup, i mienie porozdziela między nich; będzie też obmyślał swoje knowania przeciwko warowniom,+ ale tylko do czasu.
Он будет разбрасывать среди них награбленное, добычу и имущество. И будет строить замыслы+ против укреплённых мест, но лишь до времени.

Ale krytycy Calverta nie zaprzestali knowań, żeby zniszczyć marzenia lorda Baltimore.
Тем не менее противники Калверта продолжали действовать за его спиной, стремясь уничтожить мечту лорда Балтимора.

19 Sam Aurelian ‛nie ostał się, gdyż obmyślano przeciw niemu knowania’.
19 Аврелиан тоже «не устоял, потому что было против него коварство».