kojot oor Russies

kojot

/ˈkɔjɔt/ naamwoord manlike

zool. <i>Canis latrans</i>, preriowy drapieżnik przypominający wilka;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

койот

[ койо́т ]

naamwoord manlike

Zwierzęta takie, jak niedźwiedź, pająk lub kojot to potężne symbole.
Медведь, паук или койот были символами для людей нашего племени.

койоты

naamwoord

Czy wiedziałeś, że kojot amerykański wiąże się w pary na całe życie?
Вы знали, что американские койоты создают одну пару на всю жизнь?

voorbeelde

I do tej właśnie wieży Pierwszy Człowiek i Kojot powiedli Lud, prowadząc go do drugiego świata.
И именно вверх, на эту башню, повели людей Первочеловек и Койот, во второй мир.

- A ja z Kojotem - stwierdził Michel. - Chcę go spytać o szczegóły tego, co się zdarzyło w Sabishii
– И Койотом, – добавил Мишель. – Надо поподробнее расспросить его о том, что случилось в Сабиси

– Nigdy jeszcze nie miałam zaszczytu dostarczać wiadomości Królowi Kojotowi – zwierzyła się stojącemu przed nią gońcowi
– Мне впервые выпала честь везти послание Королю-Койоту, – сказала она стоящему впереди гонцу

Kojot poprowadził Saxa do taniego baru nad kanałem, wbudowanego w bok masywnego, pustego pinga.
И Десмонд потащил Сакса к дешевому бару у края канала, встроенному в массивный пустой бугор вспучивания.

— Powinniśmy nazwać to miejsce Gametą — odezwał się do Hiroko Kojot podczas swej następnej bytności.
«Стоило назвать это место «Гаметой»», – резко рассмеявшись, сказал Койот Хироко, когда заезжал в очередной раз.

– A do tego przywłaszcza sobie ziemię – dodaje Czerwony Kojot. – Psiogłowy biały starzec.
– Он заграбастал себе весь остров, – добавляет Рыжий Койот. – Паршивый белый захватчик.

Któregoś dnia zastrzelił kojota z odległości 200 jardów.
Однажды он из ружья убил койота с двух сотен метров.

Wiluś E. Kojot i Struś Pędziwiatr (ang. Wile E. Coyote and Road Runner) – kreskówka z serii Zwariowane melodie (ang. Looney Tunes i Merrie Melodies).
Вайл И. Койот (англ. Wile E. Coyote) и Дорожный бегун (The Road Runner) — два персонажа одноимённой серии короткометражных мультсериалов Looney Tunes и Merrie Melodies.

– Może to wcale nie był kojot – odparła Emma, trochę się ze mną drocząc. – A może po prostu cię szukał.
– Может, это вовсе и не койот был, – поддразнила меня Эмма, напустив в голос жути. – Или, может, он искал тебя.

Widziałem właśnie na górze kojota. - No tak, nigdy nie spuszczam jej wieczorem.
Я только что видел наверху койота.- Да, в темноте я ее никогда не спускаю.

Kojoty wyglądały na niczego nieświadome, ale ja wiedziałam, że zbliżają się ludzie.
Койоты, похоже, ни о чем не подозревали, но я чуяла запахи приближающихся к нам людей.

Kojot lub coś.
Койот или еще кто.

Zobaczył głowę kojota... nie, to jakiś mały piesek... wysuwającą się zza rogu.
Он увидел голову койота, нет, это была маленькая собачка, появившаяся в углу ниши и смотревшая на него.

Poruszamy się, a kojoty przemierzają bezdroża pustyni, węże wypisują szyfry na piasku.
Мы продолжаем движения, а где-то в пустыне бродят койоты, и змеи выписывают свой секретный код по песку.

Wreszcie Kojot zauważył Starego Bizona, pasącego się wśród traw.
Наконец Койот увидал Старого Бизона, пасущегося в высокой траве

W tej chwili Wyvern przedstawia większą wartość dla myszy, jaszczurek i kojotów niż dla ludzi.
В настоящее время Уиверн представлял ценность скорее для мышей, ящериц и койотов, нежели для людей.

Drugiego psa w zeszłym tygodniu zagryzły kojoty
На прошлой неделе мою вторую собаку задрали койоты

- krzyknął Kojot. - Każdy się zgodzi, że wszystko powinno być wspaniałe, a świat sprawiedliwy.
– воскликнул Койот. – Все согласны, что мир должен быть справедливым.

Wygląda, jak zbudowana przez Kojota.
Как будто ее сделал койот из мультика.

W dali przed nami, na ścieżce stał samotny kojot, wpatrując się we mnie bezczelnie.
Одинокий койот стоял далеко впереди, нахально преграждая нам путь и уставившись на меня.

— Kojot westchnął teatralnie. — Cóż, tak czy owak, robimy postępy.
– Он театрально вздохнул. – Как бы там ни было, мы делаем успехи.

Tu jesteś, pełzający kojocie!
Ах, вот ты где! Ты, жалкий койот!

Kojot kazał jednemu z Indian Karaoke iść do czarownic i zacząć burzyć ich szałas.
Койот велел одному индейцу-караоке пойти к ведьмам и напасть на них.

W świetle wyjaśnień don Juana moja rozmowa z kojotem nabrała nowego znaczenia.
Будучи рассмотренным в свете объяснений дона Хуана, мой «разговор» с койотом приобретал новые черты.

Nie ma tu skorpionów, ani węży, ani kojotów.
Здесь нет ни скорпионов, ни змей, ни койотов