Kok oor Russies

Kok

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

шиньон

[ шиньо́н ]

собранные на затылке волосы, женская причёска

Byłam Marią Antoniną, a on pomagał mi ułożyć włosy w wysoki kok.
Я была Марией Антуанеттой, а он помогал мне собирать мои волосы в высокий шиньон.

kok

/kɔk/ naamwoord manlike

fryzj. włosy upięte w węzeł z tyłu głowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кок

naamwoord manlike

fryzj. włosy upięte w węzeł z tyłu głowy

Podążam za jednym liściem koki, z dżungli do ulic Miami.
Хочу проследить путь листа коки от джунглей до улиц Майами.

пучок

[ пучо́к ]

naamwoord manlike

Jak punkowa wróżka z dziwnymi kokami, dziwacznym eyelinerem, kolanówkami w paski i perukami?
Как панковская феечка с этими странными пучками, идиотской подводкой, гетрами в полосочку и париками?

узел

[ у́зел ]

naamwoord manlike

To się nazywa kok francuski.
Это называется " французский узел ".

хохолок · булочка · шиньон

KOK

naamwoord manlike

gołąb jak fryzura

Soortgelyke frases

koce
пледы

koka
кока · кока (листья) · кокос · кокс

Koku
Коку

mniszek kok-sagiz
кок-сагыз

voorbeelde

Jeśli mnie wypuścisz, dostaniesz swoją kokę, samolot i szansę, aby zabić ekipę, która cię okradła.
Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.

Jimmy pewnie znów wrócił do pieprzonej koki, ale jakie ty znajdziesz usprawiedliwienie, Davie?
Джимми, скорее всего, вернулся к своей долбаной травке, но, Дэйви, какое у тебя оправдание?

- Jeszcze dziś wyślę ci koce z Nowego Jorku - obiecała Gretchen i spojrzała znów na byłego męża - a w kwestii lunchu
– Я сегодня же вышлю тебе одеяла из Нью-Йорка, – сказала Гретхен и повернулась к Вилли: – Как будем с обедом?..

A co do koki, nie znaleźliśmy żadnych śladów przedawkowania.
А что касается кокаина, то мы не нашли никаких видимых признаков смертельных доз.

O zwycięstwie będzie można mówić dopiero wtedy, gdy w Kolumbii nie wyrośnie już ani jeden liść koki.
Рано торжествовать победу, пока в Колумбии зеленеет еще хотя бы один лист коки.

Żułem też liście koki, ale teraz mam już to wszystko za sobą”.
К тому же, я жевал листья коки,— но все это уже в прошлом».

– Pięć za kokę, piętnaście za broń
— Пять за кокаин, пятнадцать за пистолет

–Koko potrafi dostrzec światła samochodu i usłyszeć silnik z odległości pół mili – wyjaśnił Qwilleran.
– Коко видит свет фар и слышит звук мотора, когда машина ещё в полмили от амбара, – объяснил Квиллер.

Potrzebujemy koce chłodzące.
Принесите охлаждающие одеяла.

Wsadziłeś najwięcej koki w swój zadek w historii kartelu.
Ты " закоксовал " свой анус больше чем любой наркокурьер в истории картеля.

Jej włosy, wcześniej upięte pod kapeluszem w pospolity kok, teraz opadały swobodnie na ramiona.
Волосы, раньше собранные в банальный пучок, теперь свободно падали на плечи.

– W środku czysto, Hood – melduje olbrzym z brodą. – Są koce i żywność, ale w sklepie w mieście znajdziemy lepsze.
– Внутри все чисто, – говорит бородатый великан. – Есть одеяла и еда, но на складе в деревне поболе будет.

Powiedz jej, żeby przyniosła koce i tę butelkę brandy, którą przechowałem od czasu Zimowego Święta.
Скажешь ей, пускай принесет одеяла и бутылочку бренди, оставшуюся после праздника...

4 lata temu zgarnęli cię z koką.
4 года назад попался с крэком.

Laboratorium potwierdziło, że koka, którą przejęliśmy od Chłopców 25, to ta sama koka, którą zabraliśmy motocyklistom.
В лаборатории подтвердили, что захваченный у 25 парней кокс идентичен коксу, взятого у байкеров.

Zebrałam wszystkie koce, jakie udało mi się znaleźć, przykryłam się nimi i zapadłam w drzemkę.
Я собрала все одеяла, которые смогла найти, забралась под них и задремала.

Stół nazywał się hibachi, w ruszcie Anton trzymał koko-dŜambo
Стол назывался «хибачи», в ящичке Антон хранил коко-джанго

- Spokojnie, dziewczyno - szepnął Hadrian, zarzucając koce po kolei na dwa wierzchowce.
— Тихо, тихо, девочки, — прошептал Адриан, набрасывая на обеих одеяла.

(Koko z niewyjaśnionych przyczyn miauczał na niektóre osoby).
(Коко без всяких видимых причин издавал пронзительные вопли при виде некоторых кадров.)

Koce, pomarańcze, woda.
Одеяла, апельсины, вода.

Ale mama nie pytała, czy ma przynieść koce i przygotować kanapę.
Но мама не спрашивала, надо ли принести одеяло на диван.

Poczytałby kotom, ale nie miał ochoty na Red Badge of Courage, które wybrał Koko.
Он бы почитал вслух сиамцам, но у него не было настроения читать «Алый знак доблести[17]», который выбрал Коко.

Pięćset koku za południowy szlak to tyle co nic!
Пять сотен коку за южный путь — ничто!

–Czy myślisz, że Bootsie będzie kiedykolwiek równie sprytny jak Koko?
– Как ты думаешь, Бутси сможет стать такой же умницей, как Коко?

Odkąd Manuel, rolnik z trudem utrzymujący się z niewielkiego gospodarstwa w Andach, przestawił się na uprawę koki, jego życie stało się nieco lżejsze.
Для Мануэля — крепкого, выносливого крестьянина, которого кормит его небольшое хозяйство в Андах, жизнь стала немного легче, когда он начал выращивать кусты кокаина.