kokardka oor Russies
kokardka
pl
zdrobn. <i>od:</i> kokarda
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лук
бантик
[ ба́нтик ]
Moi przyjaciele, dzisiaj sprawiedliwość nosi niebieską kokardkę i obrożę z kryształkami.
Ох, беда. Друзья, сегодня правосудие носит голубой бантик и ошеиник со стразами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spróbuj mi przypiąć kokardkę, to stracisz palec.
Но...... мы все равно его любилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Najmniejsza kokardka, jaką w życiu widziałem. – Pochyla głowę i bierze ją w zęby.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйLiterature Literature
Osobiście musiała mu pokazać, jak zasznurować buty, bo nie miał pojęcia o wiązaniu kokardki.
Вообще- то, я не знаюLiterature Literature
Diana powiada, że kiedy moje włosy zaczną odrastać, powinnam opasać głowę czarną aksamitką z kokardką- z boku.
И это чрезвычайно ему нравилосьLiterature Literature
- Jak mała dziewczynka, cała w zasupłanych kokardkach.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?Literature Literature
Ta mała z kokardką, jest moja.
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Farfalle”, pisze poniekąd niedorozwinięty syn, „znaczy «motyle», ale tata nazywał je kokardkami”.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеLiterature Literature
Sama muszę ci wiązać kokardki na palcach?
Как ты выдерживаешь день?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawiali się również studenci z Christianii z plecakami na plecach i norweskimi kokardkami na czapkach.
Звоните сейчас по этому номеру!Literature Literature
Emma postanowiła, że suknia ma być skromna i nie będą jej zdobić żadne klejnoty ani kokardki.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомLiterature Literature
Z kolei dotknąłem czerwonych i przyjrzałem się bliżej małej czarnej kokardce pośrodku paska.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Pojedynczy czarny włos na serdecznym palcu, zawiązany w idealną kokardkę.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa węzły i kokardka?
Пять маленьких пакетиков?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi przybrani rodzice przez godziny czesali mi włosy i zakładali kokardki, abym wyglądała na szczęśliwą.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam wszystko, z kokardką.
Я переговорю об этом с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiązał ich na kokardkę.
Десятки.Может быть, сотниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na czarnym welwecie leżały co najmniej dwa tuziny wstążek, każda ślicznie zawiązana na kokardkę. – Wspaniałe!
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!Literature Literature
Wszystko zapakowane, z kokardką na górze.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedaleko miejsca, skąd wzięłam to. - Pokazała nylonową linkę, którą owinęła wokół talii i zawiązała na kokardkę
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиLiterature Literature
Nie zatwierdzę tego fiu-bździu, jeśli każdy guzik, kokardka i troczek nie będą poprawne.
Везде запретили куритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zaś zostałam sam na sam z różową teczką, związaną nieco ko- kieteryjnie czarną tasiemką na misterną kokardkę.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалLiterature Literature
Po operacji usunięcia guza, jej rodzice ubrali ją w tę piękną zieloną aksamitną sukienkę, włożyli różową kokardkę we włosy i chcieli, żeby świat zobaczył ten obrazek, pomimo faktu, że są ortodoksyjnymi muzułmanami a matka nosi pełną burkę.
Какая жалость!ted2019 ted2019
O wpół do dwunastej ojciec wrócił, tachając duże kartonowe pudło, do którego przyczepił czerwoną plastikową kokardkę.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиLiterature Literature
W wolnej lewej dłoni trzyma wysmukłą laseczkę z kości słoniowej, przewiązaną fioletową kokardką.
Как ты мог допустить это?- ЭмиLiterature Literature
Piękna paczuszka zawiązana śliczną kokardką.
Грубой?Грубой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.